出自 五代 李煜 《虞美人·風回小院庭蕪綠》
風回小院庭蕪綠蔓腐,柳眼春相續(xù)。憑闌半日獨無言龄句,依舊竹聲新月似當年合住。
笙歌未散尊罍在,池面冰初解撒璧。燭明香暗畫堂深透葛,滿鬢青霜殘雪思難任。
春風吹回來了卿樱,庭院里的雜草變綠了僚害,柳樹也生出了嫩葉,一年又一年的春天繼續(xù)來到人間繁调。獨自依靠著欄桿半天沒有話說萨蚕,那吹簫之聲和剛剛升起的月亮和往年差不多。
樂曲演奏未完蹄胰,酒宴未散岳遥,仍在繼續(xù),池水冰面初開裕寨。夜深之時浩蓉,華麗而精美的君室也變得幽深。我已年老宾袜,憂思難以承受啊捻艳。
⑴虞美人:詞牌名。原為唐教坊曲庆猫,初詠項羽寵姬虞美人认轨,因以為名。又名《一江春水》月培、《玉壺水》嘁字、《巫山十二峰》等。雙調(diào)杉畜,五十六字纪蜒,上下片各四句,皆為兩仄韻轉(zhuǎn)兩平韻寻行。
⑵風:指春風霍掺。庭蕪:庭院里的草。蕪,叢生的雜草杆烁。
⑶柳眼:早春時柳樹初生的嫩葉牙丽,好像人的睡眼初展,故稱柳眼兔魂。李商隱《二月二日》詩中有“花須柳眼多無賴烤芦,紫蝶黃蜂俱有情”之句。春相續(xù):一年又一年的春天繼續(xù)來到人間析校。
⑷憑闌:靠著欄桿构罗。
⑸竹聲:竹制管樂器發(fā)出的聲音。竹智玻,古樂八晉之一遂唧,指竹制管樂器,簫吊奢、管盖彭、笙、笛之類页滚。一說“竹聲”為風吹竹葉之聲召边。
⑹笙歌:泛指奏樂唱歌,這里指樂曲裹驰。尊罍(léi)在:意謂酒席未散隧熙,還在繼續(xù)。尊罍幻林,一作“尊前”贞盯。尊,酒杯滋将,罍邻悬,一種酒器症昏,小口大肚随闽,有蓋,上部有一對環(huán)耳肝谭,下部有一鼻可系掘宪。
⑺池面冰初解:池水冰面初開,指時已初春攘烛。
⑻燭明香暗:是指夜深之時魏滚。香,熏香坟漱。畫堂:一作“畫歌”鼠次,一作“畫樓”;一作“畫闌”。指華麗而精美的君室腥寇。深:一作“聲”成翩,指幽深。
⑼清霜殘雪:形容鬢發(fā)蒼白赦役,如同霜雪麻敌,謂年已衰老。思難任(rèn):憂思令人難以承受掂摔,即指極度憂傷术羔。思,憂思乙漓。難任级历,難以承受。任:一作“禁”叭披。
這首詞應作于李煜亡國之后鱼喉,宋太祖開寶九年(976年)正月,李煜打了敗仗趋观,失去屬國君主的地位扛禽,當了宋王朝的俘虜。兩年之間皱坛,李煜與舊臣编曼、后妃難得相見,行動言論沒有自由剩辟,笙歌筵宴都歇掐场,有時貧苦難言。這首詞就是在此背景下寫成的贩猎。
開頭稱春風又回到小院里來熊户,院子里的草又綠了。院子里的柳條上新生柳葉吭服,細長如人睡眼初展嚷堡,這樣的柳葉在春天到來時,連續(xù)著生出來艇棕。這里寫出小院中春天的信息蝌戒,可以從庭草的綠色里,從柳葉的舒展和相續(xù)生出中看出來沼琉”惫叮“柳眼春相續(xù)”,寫得很細打瘪,是詩人的觀察友鼻。這里也透露出他的寂寞之感來傻昙。他在《玉樓春》里寫在金陵時的春天景象:“晚妝初了明肌雪,春殿嬪娥魚貫列彩扔。鳳簫吹斷水云閑屋匕,重按霓裳歌遍徹〗杞埽”是盛極一時过吻,跟被拘留中的寂寞正好構(gòu)成對照。想起當日的情況蔗衡,靠著欄桿半天沒有一句話纤虽,透露他對故國之思的痛苦心情。這時想替自己排解绞惦,說風吹竹子的聲音和新月的照耀還象當年逼纸。想來小院中還有竹子,春風吹來济蝉,還有竹聲杰刽。不過跟《玉樓春》寫的“醉拍闌干情味切”相比,這時的“半日獨無言”又構(gòu)成鮮明的對照了王滤。
下半片寫他在賜第里還有故妓贺嫂,還可以奏樂。笙歌未散雁乡,酒杯還在第喳,還可以喝酒。春天到來踱稍,池面冰開始融化了曲饱。就他的處境來說,也許也像東風解凍珠月±┑恚“燭明香暗畫堂深,滿鬢清霜殘雪思難任啤挎∽ぷ唬”用“燭明香暗”來陪襯“畫堂深”,用“滿鬢清霜殘雪”的霜雪來反襯東風解凍的“冰初解”侵浸⊥拢“畫堂深”是深沉,看來故妓的奏樂也是寂寞中的聊以自慰掏觉,不能跟“鳳簫吹斷水云閑,重按霓裳歌遍徹”相比值漫,所以無法解除寂寞澳腹,因此有畫堂深沉的感覺。東風解凍透露春天的氣息,但對他說來酱塔,春天永遠過去了沥邻,這表現(xiàn)在四十歲光景的人已經(jīng)是滿鬢霜雪了,這里含有對故國的懷念羊娃、亡國的痛苦難以負擔唐全。這首詞,結(jié)合被俘后的生活來反映故國之思蕊玷,寫春天的到來邮利,東風的解凍,都無法減輕他的痛苦垃帅。
李煜 : 李煜酱固,五代十國時南唐國君械念,961年-975年在位,字重光运悲,初名從嘉订讼,號鐘隱、蓮峰居士扇苞。漢族欺殿,彭城(今江蘇徐州)人。南唐元宗李璟第六子鳖敷,于宋建隆二年繼位脖苏,史稱李后主。開寶八年定踱,宋軍