傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

無(wú)奈朝來(lái)寒雨殖演,晚來(lái)風(fēng)氧秘。

五代 / 李煜
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自五代李煜的《相見歡·林花謝了春紅》

林花謝了春紅丸相,太匆匆。無(wú)奈朝來(lái)寒雨晚來(lái)風(fēng)彼棍。

胭脂淚已添,相留醉,幾時(shí)重滥酥。自是人生長(zhǎng)恨水長(zhǎng)東。(相留一作:留人)

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

姹紫嫣紅的花兒轉(zhuǎn)眼已經(jīng)凋謝畦幢,春光未免太匆忙坎吻。也是無(wú)可奈何啊,花兒怎么能經(jīng)得起那凄風(fēng)寒雨晝夜摧殘呢宇葱?

著雨的林花嬌艷欲滴好似那美人的胭脂淚瘦真】罚花兒和憐花人相互留戀,什么時(shí)候才能再重逢呢?人生令人遺憾的事情太多,就像那東逝的江水早抠,不休不止吻贿,永無(wú)盡頭。

注釋解釋

相見歡:原為唐教坊曲名狡逢,后用為詞牌名。又名“烏夜啼”“秋夜月”“上西樓”。三十六字咸产,上片三平韻,下片兩仄韻兩平韻仲闽∧砸纾 

謝:凋謝。

無(wú)奈朝來(lái)寒雨:一作“常恨朝來(lái)寒重”赖欣。

胭脂淚:原指女子的眼淚屑彻,女子臉上搽有胭脂,淚水流經(jīng)臉頰時(shí)沾上胭脂的紅色顶吮,故云社牲。在這里,胭脂是指林花著雨的鮮艷顏色云矫,指代美好的花膳沽。

相留醉:一本作“留人醉”∪觅鳎 

幾時(shí)重:何時(shí)再度相會(huì)挑社。

創(chuàng)作背景

這首詞作于北宋太祖開寶八年(公元975年)李煜被俘之后。待罪被囚的生活使他感到極大的痛苦巡揍。他給金陵(今江蘇南京)舊宮人的信說(shuō)“此中日夕痛阻,只以眼淚洗面”。此詞即寫于作者身為階下囚時(shí)期腮敌。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

南唐后主的這種詞阱当,都是短幅的小令,況且明白如話糜工,不待講析弊添,自然易曉。他所“依靠”的捌木,不是粉飾裝做油坝,扭捏以為態(tài),雕琢以為工,這些在他都無(wú)意為之澈圈;所憑的只是一片強(qiáng)烈直爽的情性彬檀。其筆亦天然流麗,如不用力瞬女,只是隨手抒寫窍帝。

“林花謝了春紅,太匆匆诽偷!無(wú)奈朝來(lái)寒雨晚來(lái)風(fēng)坤学。”起筆“林花”渤刃,但不是重點(diǎn)拥峦,重點(diǎn)卻是“謝了春紅,太匆匆”:林花凋謝卖子,遍地落紅略号。花開花落幾時(shí)許洋闽?春去太匆匆玄柠。無(wú)奈啊,嬌艷的花兒怎么能經(jīng)得起那朝來(lái)的寒雨晚來(lái)凄風(fēng)诫舅?春季是最美好的季節(jié)羽利,“春紅”是最美好的物品,“紅”最美麗的顏色刊懈。這樣美好的事物突然間竟自“謝了”这弧,而且是“太匆匆”,多么令人惋惜感嘆虚汛!以“春紅”二字代花匾浪,乃至極美好可愛之花,既是修飾卷哩,更是藝術(shù)蛋辈;隨手拈來(lái),直寫事物将谊,乃天巧人工之筆冷溶。作者以花比喻一切美好的事物(當(dāng)然也包括人的美好生命),這就具有更豐富的內(nèi)容尊浓〕哑担“謝了”二字中所表現(xiàn)的惋惜感嘆之情本已十分強(qiáng)烈,然猶嫌言不盡意栋齿,復(fù)又于其后加上“太匆匆”三字著力形容苗胀,使惋惜感嘆之情更加突出托酸。一個(gè)“太”字,責(zé)怨甚也柒巫。在后主看來(lái),好端端的一個(gè)“四十年來(lái)家國(guó)谷丸,三千里地山河”的南唐之匆匆衰敗堡掏,頃刻滅亡,不正象林花之突然凋謝嗎刨疼?這林花的形象中泉唁,深深寄托著失家亡國(guó)的悲傷。短短的六個(gè)字中揩慕,包容著極深廣的內(nèi)容亭畜。這便是所謂取一于萬(wàn)而涵蓋萬(wàn)有。杜甫《曲江》“風(fēng)飄萬(wàn)點(diǎn)正愁人”迎卤,晏殊《破陣子》“荷花落盡紅英”拴鸵,表現(xiàn)的都是對(duì)有情之生命面臨衰敗之際的哀惋感嘆之情,但都沒有后主這句的感情深厚蜗搔。此處的“春紅”二字己遠(yuǎn)為下片的“胭脂”作根劲藐,相互照應(yīng)。時(shí)序推遷樟凄,林花凋謝聘芜,這本是有情之生命的必然,“春紅”自然衰謝缝龄,雖是可惜汰现,尚可開解,如今卻“太匆匆”地遭到“無(wú)奈朝來(lái)寒雨晚來(lái)風(fēng)”叔壤、“風(fēng)刀霜?jiǎng)Α钡牟粩啻輾埾顾牵谑羌挠枇藨嵖呢?zé)怨“傩拢《紅樓夢(mèng)》里林黛玉的《葬花詞》中寫道:“一年三百六十日企软,風(fēng)刀霜?jiǎng)?yán)相逼。明媚鮮妍能幾時(shí)饭望,一朝飄泊難尋覓仗哨。”和后主的這句詞描寫的情景十分相似铅辞⊙崞“無(wú)奈朝來(lái)寒雨晚來(lái)風(fēng)”這個(gè)九字長(zhǎng)句道出了林花匆匆凋謝的原因;“朝”與“晚”斟珊、“雨”與“風(fēng)”的對(duì)舉苇倡,極盡朝風(fēng)暮雨摧殘施虐的無(wú)可抗?fàn)幹w;也抒發(fā)出了(對(duì)“物”、“我”一體的)哀嘆旨椒!“無(wú)奈”二字進(jìn)一步表顯出人們無(wú)力回天任風(fēng)雨晓褪,只有“無(wú)可奈何花落去”無(wú)能為力的怨恨憤慨了。

下片寫惜春综慎、戀春涣仿、戀春紅,嘆不能再?gòu)?fù)重示惊。人生長(zhǎng)恨有如水長(zhǎng)東好港。“胭脂淚米罚,留人醉钧汹,幾時(shí)重?自是人生長(zhǎng)恨水長(zhǎng)東录择“卫常”風(fēng)雨后滿地的落紅,像是美人臉上和著胭脂流淌的眼淚糊肠;見花淚辨宠,人心碎,悲傷凄惜心迷醉货裹;相問(wèn)何時(shí)能重會(huì)嗤形?嘆,人生從來(lái)怨恨多弧圆,恰似長(zhǎng)江東逝水赋兵!面對(duì)美好事物之殞落,而又愛莫能助搔预,其情該是何等痛苦難堪霹期。所以接著便由寫花的零落,轉(zhuǎn)到寫人思想感情之痛苦拯田±欤“胭脂淚”是說(shuō)飄落遍地的紅花,被夾著晚風(fēng)吹來(lái)的寒雨打濕船庇,猶如美人傷心之極而合著胭脂滴下的血淚吭产。“胭脂淚”三字是用擬人手法由花轉(zhuǎn)入寫人的交接點(diǎn)鸭轮。胭脂臣淤,是林花著雨的鮮艷顏色,它指代的是美好的花窃爷,象喻的是美好的人生邑蒋,美好的事物姓蜂。淚,就花而言医吊,是“梨花一枝春帶雨”的“雨”钱慢;就人而言,是“感時(shí)花濺淚”的“淚”卿堂√沧郑花之雨滴猶人之淚點(diǎn),人之淚點(diǎn)猶花之雨滴御吞。雨淚交流,物我同一漓藕,不知何者為物陶珠,何者為我,何者為雨享钞,何者為淚揍诽,其狀物抒情真是傳神入妙。詞人賦予“謝了春紅”的“林花”以“淚”栗竖,就使其人格化了暑脆,這“淚”既是“林花”哀傷自己匆匆凋謝的眼淚,也是詞人自己的惜紅傷春之淚狐肢,當(dāng)然添吗,這一切都是以詞人自己的生活經(jīng)歷為基礎(chǔ)的》菝——是詞人有感于昔日的帝王生活碟联,在那“朝來(lái)寒雨晚來(lái)風(fēng)”的襲擊下,——在宋兵的刀槍威逼下僵腺,過(guò)早的被斷送鲤孵,因而流下傷心之淚。這“胭脂淚”就是“以血書著”辰如!“胭脂淚”三字普监,異樣哀艷,尤宜著眼琉兜。這是援于杜甫“林花著雨胭脂濕”的名句凯正。以“淚”代“濕”,于是便青出于藍(lán)呕童,而大勝于藍(lán)漆际,便使全幅因此一字而生色無(wú)限《崴牵“相留醉”三字奸汇,含蓄蘊(yùn)藉施符,情意婉轉(zhuǎn)。不僅是寫人與花互相留戀到了如癡如醉的情境擂找;更是寫見林花遭風(fēng)雨的無(wú)情摧殘戳吝、匆匆掉落慘景后的悲傷凄惜之甚,心如迷醉的情狀贯涎√蓿“無(wú)可奈何花落去”,春歸去塘雳,人將亡陆盘;正如后主的自嘆:“無(wú)限江山,別時(shí)容易見時(shí)難败明。流水落花春去也隘马,天上人間∑薅ィ”“淚”字神奇酸员,“醉”亦神奇。此醉讳嘱,非陶醉之俗義幔嗦,蓋悲傷凄惜之甚,心如迷醉也沥潭⊙“幾時(shí)重?”落花有意钝鸽,然而風(fēng)雨無(wú)情呼渣,美景難再∧海“破鏡不重照屁置,落花難上枝∪柿”“此恨綿綿無(wú)絕期蓝角!”過(guò)片三字的三疊句,前二句換仄韻饭冬,后一句歸原韻使鹅,緊接一個(gè)九字的長(zhǎng)句,有韻律昌抠,節(jié)奏感強(qiáng)患朱,別有風(fēng)致〈渡唬“自是人生長(zhǎng)恨水長(zhǎng)東”裁厅,也是運(yùn)用疊字銜聯(lián)法冰沙。前六字寫“恨”,后三字寫“水”执虹。啊拓挥,“人生長(zhǎng)恨”之綿綿無(wú)期,猶如那滔滔滾滾東流的江水袋励,無(wú)窮無(wú)盡侥啤、無(wú)止無(wú)休〔绻剩“東”字與前面的紅盖灸、匆、風(fēng)磺芭、重等字諧韻糠雨,字韻響亮,節(jié)奏感強(qiáng)徘跪,在句式結(jié)構(gòu)上,它與上片末句同為連貫的二四三式的九字長(zhǎng)句琅攘,它的感情凝重而又一以貫之垮庐,猶如突然決堤的洶涌奔流的江水,這是詞人肺腑中傾瀉而出的感情激流坞琴,這是詞人深深的哀嘆哨查!上片的“朝來(lái)”、“晚來(lái)”與下片的“長(zhǎng)恨”剧辐、“長(zhǎng)東”寒亥,前后呼應(yīng)更增其異曲而同工之妙,即加倍具有強(qiáng)烈的感染力量荧关。

過(guò)片三字句三疊句溉奕,前二句換暗韻仄韻,后一句歸原韻忍啤,別有風(fēng)致加勤。但“胭脂淚”三字,異樣哀艷同波,尤宜著眼鳄梅。于是讓人們想到杜甫的名句“林花著雨胭脂濕”(《曲江對(duì)雨》),此乃南唐后主也熟讀杜詩(shī)之證也未檩。后主分明從杜少陵的“林花”而來(lái)戴尸,而且因朝來(lái)寒“雨”竟使“胭脂”盡“濕”,其思路十分清楚冤狡,但是假若后主在過(guò)片竟也寫下“胭脂濕”三個(gè)大字孙蒙,便成了老大一個(gè)笨伯项棠,鸚鵡學(xué)舌,難有意味马篮。他畢竟是藝苑才人沾乘,他將杜句加以消化,提煉浑测,只運(yùn)化了三字而換了一個(gè)“淚”字來(lái)代“濕”翅阵,于是便青出于藍(lán),而大勝于藍(lán)迁央,便覺全幅因此一字而生色無(wú)限掷匠。

“淚”字已是神奇,但“醉”亦非趁韻諧音的妄下之字岖圈。此醉讹语,非陶醉俗義,蓋悲傷凄惜之甚蜂科,心如迷醉也顽决。

末句略如上片歇拍長(zhǎng)句,也是運(yùn)用疊字銜聯(lián)法:“朝來(lái)”“晚來(lái)”导匣,“長(zhǎng)恨”才菠,“長(zhǎng)東”,前后呼應(yīng)更增其異曲而同工之妙贡定,即加倍具有強(qiáng)烈的感染力量赋访。顧隨先生論后主,以為“問(wèn)君能有幾多愁缓待,恰似一江春水向東流”蚓耽,其美中不足在“恰似”,蓋明喻不如暗喻旋炒,一語(yǔ)道破“如”“似”步悠,意味便淺。按這種說(shuō)法瘫镇,則“自是人生長(zhǎng)恨水長(zhǎng)東”贤徒,恰好免去此一微疵,使盡泯“比喻”之跡汇四,而筆致轉(zhuǎn)高一層矣接奈。學(xué)文者于此,宜自尋味通孽,美意不留序宦,芳華難駐,此恨無(wú)窮背苦,而無(wú)情東逝之水互捌,不舍晝夜潘明,“淘盡”之悲,蘇軾亦云秕噪,只是表現(xiàn)之風(fēng)格手法不同钳降,非真有異也。

作者介紹

李煜 : 李煜吓坚,五代十國(guó)時(shí)南唐國(guó)君,961年-975年在位灯荧,字重光礁击,初名從嘉,號(hào)鐘隱逗载、蓮峰居士哆窿。漢族,彭城(今江蘇徐州)人厉斟。南唐元宗李璟第六子挚躯,于宋建隆二年繼位,史稱李后主捏膨。開寶八年,宋軍

李煜的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠儒士,野棠開盡飄香玉的止。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)着撩,對(duì)天豈無(wú)愧心诅福。 野童扶醉舞,山鳥助酣歌拖叙。 用貧求富氓润,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕薯鳍,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺咖气,不及汪倫送我情。

無(wú)奈朝來(lái)寒雨辐啄,晚來(lái)風(fēng)采章。-原文翻譯賞析-李煜

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人