傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

掩妾淚,聽君歌丈氓。

唐代 / 李白
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代李白的《夜坐吟》

冬夜夜寒覺夜長(zhǎng),沉吟久坐坐北堂湾笛。

冰合井泉月入閨饮怯,金缸青凝照悲啼。

金缸滅嚎研,啼轉(zhuǎn)多蓖墅。掩妾淚,聽君歌临扮。

歌有聲,妾有情。情聲合秽晚,兩無(wú)違斥废。

一語(yǔ)不入意,從君萬(wàn)曲梁塵飛靶橱。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

寒冷的冬夜寥袭,覺得特別漫長(zhǎng)。一個(gè)女子久久地坐在北堂沉吟关霸。

寒泉結(jié)冰传黄,冷月入閨,一燈如豆队寇。發(fā)出清冷的寒光膘掰,繚著女子的滿面淚痕。

燈火忽被寒風(fēng)吹滅佳遣,她更感凄涼识埋,哭得更加悲切。忽然聽見了一個(gè)男子的歌聲零渐,她擦干了臉上的眼淚窒舟,停住了悲泣,專注地聽著诵盼。

歌聲有深意惠豺,妾心有深情,情與聲相合风宁,兩情無(wú)違背洁墙。

若有一言不合妾之意,任你余音繞梁歌萬(wàn)曲戒财,也不動(dòng)心热监。

注釋解釋

夜坐吟:樂府古題,始自鮑照詩(shī)《代夜坐吟》饮寞,宋郭茂倩《樂府詩(shī)集》歸入《雜曲歌辭》類孝扛。王琦注:“《夜坐吟》列吼,始自鮑照】嗍迹……蓋言聽歌逐音冈欢,因音托意也∮颍”

覺夜長(zhǎng):語(yǔ)出《古詩(shī)十九首》:“愁多知夜長(zhǎng)凑耻。”

北堂:謂婦人居處柠贤∠愫疲《詩(shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·伯兮》孔穎達(dá)疏:“婦人所常處者,堂也臼勉×诳裕……房半以北為堂。堂者宴霸,房室所居之地囱晴。”

冰合井泉:謂天寒井水結(jié)冰瓢谢。閨:女子住室畸写。

金缸:銅制之燈盞∶タ福《文選》班固《西都賦》:“金缸銜璧枯芬。”呂延濟(jì)注:“金缸采郎,燈盞也千所。”青凝:一作“凝明”蒜埋,燈之青光凝止不動(dòng)貌淫痰。

金缸:一作“青缸”。

無(wú)違:沒有違背整份。

從:通“縱”待错。梁塵飛:《太平御覽》卷五七引劉向《別錄》:“漢興以來(lái),善歌者魯人虞公皂林,發(fā)由清哀朗鸠,蓋動(dòng)梁塵蚯撩〈”叮”《文選》陸機(jī)《擬古·東城一何高》:“一唱萬(wàn)夫嘆,再唱梁塵飛胎挎」灯簦”

創(chuàng)作背景

此詩(shī)是李白借樂府舊題為女子代言愛情觀忆家。其作年不詳,詹鍈《李白詩(shī)文系年》德迹、裴斐《李白年譜簡(jiǎn)編》等都沒有為此詩(shī)編年芽卿。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

李白此詩(shī),襲“聽歌逐音胳搞,因音托意”之旨卸例,設(shè)為男女?dāng)⑶橹o,而從女方著筆肌毅。鮑照《夜坐吟》以“冬夜”起興筷转,此詩(shī)亦然⌒“冬夜”呜舒、“沉吟”兩個(gè)七字句,言“坐吟”之時(shí)與地笨奠。時(shí):“冬夜”袭蝗;地:“北堂”“闫牛“冬夜”自然寒冷到腥,而“北堂”為甚∥蹬郏“冬夜”之長(zhǎng)左电,原不須因寒而后覺知,詩(shī)人說(shuō)“夜寒覺夜長(zhǎng)”页响,蓋以寒之難受而更覺其長(zhǎng)也篓足。然而,詩(shī)中主人公不顧寒之甚闰蚕,仍然坐“北堂”沉吟栈拖,而且久坐,究竟“沉吟”什么没陡,詩(shī)里沒有說(shuō)涩哟,也不必說(shuō),讀下去盼玄,自然會(huì)明白贴彼。“冰合”埃儿、“金缸”句器仗,仍為兩個(gè)七字句,但換了韻。詩(shī)精钮,一般地說(shuō)威鹿,換韻便換意。此處亦然轨香『瞿悖“水合井泉”,承“夜寒”而來(lái)臂容;“月入閨”科雳、“金缸青凝”(一作“青光凝明”),承“久坐”而來(lái)脓杉。隨著時(shí)間的推移炸渡,詩(shī)中主人公更悲不自勝,已由“沉吟”而“悲啼”了丽已。究竟為什么蚌堵,詩(shī)仍然沒有說(shuō),需要繼續(xù)往下讀沛婴『鹞罚“金缸滅,啼轉(zhuǎn)多”嘁灯。韻換泻蚊,句式亦換,七字句已換為三字句丑婿,節(jié)奏顯得更迫促了性雄。時(shí)間更往前移,“金缸”滅了羹奉;不用說(shuō)秒旋,月也斜了。詩(shī)中主人公的情緒诀拭,不但“悲啼”迁筛,而且“啼轉(zhuǎn)多”了。為什么耕挨,詩(shī)仍然沒有說(shuō)细卧,還要繼續(xù)往下讀⊥舱迹“掩妾淚贪庙,聽君歌”。韻和句式都未變翰苫,但詩(shī)中主人公的情緒卻變了止邮。她已是掩淚聽歌了。歌里說(shuō)些什么,詩(shī)沒有說(shuō)农尖,但它所產(chǎn)生的效果卻是驚人的。它一下就改變了詩(shī)中主人公那種悲不自勝的情緒良哲,把她“轉(zhuǎn)多”的“悲啼”一下就鎮(zhèn)住了盛卡。這顯示了非常強(qiáng)烈的藝術(shù)效果。但這歌為什么能產(chǎn)生這樣一個(gè)效果筑凫,詩(shī)沒有說(shuō)滑沧,還要繼續(xù)往下讀。下面巍实,又是兩個(gè)三字句:“歌有聲滓技,妾有情”。韻變而句式未變棚潦。如果說(shuō)令漂,上面兩個(gè)三字句,語(yǔ)似平緩而意卻頓變丸边,那么叠必,這兩個(gè)三字句,語(yǔ)與意都可說(shuō)是頓變妹窖。詩(shī)就是這樣逐步向其重心折進(jìn)纬朝。這是詩(shī)人的富有特色的精心結(jié)構(gòu)。從這六個(gè)字已可望到詩(shī)里感情浪潮的高峰骄呼,接近上面伏下的問(wèn)題的答案共苛。原來(lái),詩(shī)中主人公的“沉吟”蜓萄、“悲啼”以至于“啼轉(zhuǎn)多”隅茎,乃是未能獲得愛情的痛苦所致,而這歌聲里卻有一種與“妾情”相通的東西嫉沽,它把詩(shī)中主人公從沉痛中喚醒患膛。這就是情,情的力量耻蛇。真是“何物人間情一點(diǎn)”踪蹬,簡(jiǎn)直可以貫金石而俱穿。接著臣咖,詩(shī)中寫出這種情的特點(diǎn):“情聲合跃捣,兩無(wú)違《嵘撸”原來(lái)疚漆,這是把兩顆心完全貼在一起的情,無(wú)怪乎它能產(chǎn)生這么大的力量。這也是韻變而句式未頓變娶聘。因?yàn)檫@六字與前六字闻镶,既緊緊相連,而又有其重要進(jìn)展丸升。問(wèn)題的全部答案就揭示在這里铆农。詩(shī)至此,似已無(wú)話可說(shuō)了狡耻;但作者又翻出了一層新意墩剖。這里一個(gè)五字句、一個(gè)七字句夷狰,是從反面來(lái)一個(gè)假設(shè)岭皂,言如果歌里有一句不中(入,中沼头、去聲)意的話爷绘,那么,不管它怎么多进倍,怎樣美妙揉阎,就像陸機(jī)的詩(shī)所說(shuō):“再唱梁塵飛”,或如劉向《別錄》所說(shuō):“盡動(dòng)梁塵”背捌,把屋梁所有的灰塵都驚起來(lái)毙籽,也就像鮑照的詩(shī)所說(shuō)“萬(wàn)曲不關(guān)心”了,不聽了毡庆。從君坑赡,任你。這就從反面強(qiáng)調(diào)了感情的可貴在于:真摯么抗、純潔毅否,不容羼入半點(diǎn)塵埃;否則蝇刀,就一文不值螟加。

這首詩(shī),韻凡四變吞琐,句式凡三變捆探。不像鮑照之作,一韻到底站粟,句式不過(guò)一變黍图。蓋以騰踏之勢(shì),步步設(shè)疑奴烙,層層折進(jìn)助被,引人入勝剖张。入后,既揭示其底蘊(yùn)揩环,又從反面來(lái)一筆搔弄,把要強(qiáng)調(diào)的情強(qiáng)到最高的程度。這是詩(shī)的價(jià)值丰滑。在以前的樂府里是沒有過(guò)的顾犹,也不是鮑照的那首只寫到“體君歌,逐君音吨枉。不貴聲蹦渣,貴意深”的同題之作所能比擬的哄芜。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年),字太白失晴,號(hào)青蓮居士剧腻,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”涂屁。祖籍隴西成紀(jì)书在,出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州拆又。李白存世詩(shī)文千余篇儒旬,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠攒岛,野棠開盡飄香玉。 行垢不湔胞锰,德缺不補(bǔ)灾锯,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞嗅榕,山鳥助酣歌顺饮。 用貧求富吵聪,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕兼雄,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺吟逝,不及汪倫送我情。

掩妾淚赦肋,聽君歌块攒。-原文翻譯賞析-李白

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人