傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

寒雪梅中盡澳眷,春風(fēng)柳上歸胡嘿。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代李白的《宮中行樂詞八首》

小小生金屋灶平,盈盈在紫微伺通。

山花插寶髻,石竹繡羅衣逢享。

每出深宮里罐监,常隨步輦歸。

只愁歌舞散瞒爬,化作彩云飛弓柱。

柳色黃金嫩,梨花白雪香侧但。

玉樓巢翡翠矢空,金殿鎖鴛鴦。

選妓隨雕輦禀横,征歌出洞房屁药。

宮中誰第一,飛燕在昭陽柏锄。

盧橘為秦樹酿箭,蒲桃出漢宮。

煙花宜落日趾娃,絲管醉春風(fēng)缭嫡。

笛奏龍吟水,簫鳴鳳下空抬闷。

君王多樂事妇蛀,還與萬方同。

玉樹春歸日笤成,金宮樂事多评架。

后庭朝未入,輕輦夜相過疹启。

笑出花間語古程,嬌來竹下歌。

莫教明月去喊崖,留著醉嫦娥挣磨。

繡戶香風(fēng)暖,紗窗曙色新荤懂。

宮花爭笑日茁裙,池草暗生春。

綠樹聞歌鳥节仿,青樓見舞人晤锥。

昭陽桃李月,羅綺自相親。

今日明光里矾瘾,還須結(jié)伴游女轿。

春風(fēng)開紫殿,天樂下朱樓壕翩。

艷舞全知巧蛉迹,嬌歌半欲羞。

更憐花月夜北救,宮女笑藏鉤。

寒雪梅中盡芜抒,春風(fēng)柳上歸珍策。

宮鶯嬌欲醉,檐燕語還飛宅倒。

遲日明歌席攘宙,新花艷舞衣。

晚來移彩仗拐迁,行樂泥光輝模聋。

水綠南薰殿,花紅北闕樓唠亚。

鶯歌聞太液,鳳吹繞瀛洲持痰。

素女鳴珠佩灶搜,天人弄彩球。

今朝風(fēng)日好工窍,宜入未央游割卖。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

自幼入宮,生長于金屋之中患雏,長大之后鹏溯,輕盈的舞姿便經(jīng)常在宮殿中皇帝面前表演。頭上佩戴鮮艷的山花淹仑,身穿繡著石竹花圖案的羅衣丙挽,經(jīng)常出入深宮大殿之中,常常侍從于皇帝的步牽之后匀借。只怕有朝一日颜阐,歌舞一散.自己便像天上的彩云一樣,隨風(fēng)而去吓肋,再也見不到皇帝的面了凳怨。

春日楊柳的嫩芽,色澤像黃金,雪白匡梨花肤舞,散發(fā)著芳香紫新。宮中的玉樓珠殿之上,有翡翠鳥在結(jié)巢李剖,殿前的池水中置養(yǎng)著成到的鴛鴦芒率。于是皇上從后宮中選能歌善舞的宮人,隨輦游樂杖爽。能職善舞者敲董,在宮中誰可推為第一呢?當(dāng)然非居住于昭陽殿的趙飛燕而莫屬了慰安。

苑林中長著盧橘腋寨,宮廷中種著葡萄。在落日煙花之下化焕,絲管齊鳴萄窜,春風(fēng)駘蕩。羌笛之聲如龍吟出水撒桨,簫管之聲如鳳鳴下空查刻。莫說君王多游樂之事,如今天下太平凤类,天子正與萬民同樂呢穗泵!

玉樹影斜,日暮下朝之時(shí)谜疤,宮中多有樂事佃延。由于君王白天忙于政務(wù),至夜晚才乘著輕輦來到后宮夷磕。殯妃們?cè)诨ㄩg惡意談笑履肃,在明燭下嬌聲唱歌。在月光下盡情地唱吧坐桩,跳吧尺棋,莫要叫明月歸去,我們還要請(qǐng)?jiān)聦m中的嫦娥一起來歡歌醉舞呢绵跷!

宮殿內(nèi)香風(fēng)和暖依舊膘螟,紗窗外已現(xiàn)出黎明的曙光。宮中的花朵競相對(duì)朝日開放抖坪,池塘中已暗暗地長出了春草萍鲸。綠樹間的小鳥開始歌唱,宮殿中舞女的身影在晨光中逐漸清晰擦俐。昭陽殿前桃李相間脊阴,明月漸斜,雖天色已明,但宮中的美人狂歡了一夜嘿期,興猶未盡品擎,仍在追逐嬉戲。

今日在明光宮中备徐,還要結(jié)伴相游萄传。春風(fēng)吹開了紫殿大門,一陣天樂吹下了珠樓蜜猾。舞女們的舞蹈跳得惟妙絕倫秀菱,歌女們的歌聲嬌里嬌氣。更令人開心的是在花香月明之夜蹭睡。宮女們?cè)谕娌劂^的游戲衍菱,好一幅春官游樂圖!

傲雪的寒梅已盡肩豁,春風(fēng)染綠了楊柳脊串。宮鶯唱著醉人的歌,檐前的燕子呢喃著比翼雙飛清钥。春日遲遲照著歌舞酒筵琼锋,春花燦爛映看漂亮的舞衣。傍晚時(shí)斜輝照著皇帝出游的彩仗祟昭,光彩一片缕坎,好不氣派!

龍池之水映綠了南薰殿篡悟,北闕樓在一片紅花中顯現(xiàn)念赶。從太液池上傳來陣陣鶯鳴似的歌聲,笙簫之音繞著池上的蓬萊山打轉(zhuǎn)恰力。一陣仙女玉佩的碰擊的叮咚響聲傳來,原來是宮人們?cè)谕嬷鄄侍簽橛螒蚱煊酢=袢仗鞖庹婧貌任菍m中行樂的好日子。

注釋解釋

⑴小泻艿觥:少小時(shí)香府。金屋:用漢武帝陳皇后事。

⑵石竹:花草名码倦。

⑶出:一作“上”企孩。

⑷步輦:皇帝和皇后所乘的代步工具,為人所抬袁稽,類似轎子勿璃。

⑸散:一作“罷”。

⑹玉樓:華美之樓。巢:一作“關(guān)”补疑,又作“藏”歧沪。翡翠:翠鳥名,形似燕莲组。赤而雄曰翡诊胞,青而雌曰翠。

⑺金:一作“珠”锹杈。

⑻妓:同伎撵孤。此指歌女、舞女竭望。雕輦:有雕飾采畫的輦車邪码。雕:一作“朝”。

⑼蒲桃:即葡萄市框,原產(chǎn)西域西漢時(shí)引種長安霞扬。

⑽還與萬方同:一作“何必向回中”。

⑾玉樹春歸日:一作“玉殿春歸好”

⑿竹:一作“燭”枫振。

⒀青樓:古時(shí)指女子所居之樓喻圃。曹植《美女篇》:“青樓臨大路,高門結(jié)重關(guān)粪滤「模”

⒁自:一作“坐”。羅綺:本指羅衣杖小,此代指穿羅綺之美女肆汹。

⒂明光:漢宮名。此代指唐代宮殿予权。

⒃藏鉤:古代的一種游戲昂勉。手握東西讓別人猜,猜中者即勝扫腺。

⒄遲日:春日白晝漸長岗照,故曰遲日“驶罚《詩經(jīng)·國風(fēng)·豳風(fēng)·七月》:春日遲遲攒至。毛傳:“遲遲,舒緩也躁劣∑韧拢”

⒅彩仗:宮中的彩旗儀仗。

⒆南薰殿:唐興慶宮之宮殿名账忘。

⒇鶯歌:歌如鶯鳴志膀。太液:唐大明宮內(nèi)有太液池熙宇,池中有蓬萊山。

創(chuàng)作背景

這組詩為唐玄宗天寶二載(743年)春李白在長安奉詔為唐玄宗所作梧却,大約與《清平調(diào)詞三首》作于同期奇颠。關(guān)于這組詩,孟棨的《本事詩》中記載了相關(guān)的故事放航,說唐明皇因?qū)m人行樂烈拒,特召李白,“命為宮中行樂五言律詩十首”广鳍,以“夸耀于后”荆几。李白因作這組詩。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

李白的《宮中行樂詞》赊时,今存八首吨铸,是李白奉詔為唐玄宗所作的“遵命”文字。

第一首寫一位宮中歌妓的愁情祖秒。這位歌妓诞吱,身居皇宮,歌舞帝前竭缝,生活奢侈房维。但她并非嬪妃,不能受到皇帝的親幸抬纸,歌舞一散咙俩,各自回家。因而處境尷尬湿故,心理失衡阿趁。“愁”為全詩之眼坛猪。首二句言居室華貴脖阵,且在皇宮。三四句言服飾奇特墅茉,山花插鬢独撇,石竹繡衣。五六句言其身份躁锁,出入宮闈常隨天子車駕。末二點(diǎn)明詩旨卵史,表現(xiàn)出歌妓歡愉后的內(nèi)心孤寂战转。這首五言律詩四聯(lián)全都對(duì)偶。

第二首寫歌妓中有人偶然被皇帝看中而極度受寵以躯。其得幸的原因和趙飛燕完全相同槐秧,故以趙飛燕比之啄踊。前四句為比興,以景物環(huán)境烘托宮女歌妓之美刁标。首二室外花木颠通,暗示美人嫩、白膀懈、香顿锰。三四殿內(nèi)鳥雀,暗示善舞能言启搂。五六句寫選妓征歌硼控。七八句寫歌妓因能歌善舞而寵榮至極。此首前三聯(lián)對(duì)偶胳赌。

第三首寫天子賞樂牢撼。“君王多樂事”為全詩之綱疑苫。首二句似寫風(fēng)景熏版,細(xì)品卻是說龍恩撫遠(yuǎn),萬方朝貢捍掺。三四句言風(fēng)光宜人撼短,音樂醉人。五六句言音樂之美妙乡小,笛聲如龍鳴水中阔加,簫聲如鳳鳴,遂使鳳凰紛紛從空中飛下满钟。簫聲之妙胜榔,如同簫史。末二句似稱頌君王與民同樂湃番,實(shí)際暗含諷喻夭织,且與首二句呼應(yīng)。

第四首寫帝與妃子嬉戲玩樂吠撮∽鸲瑁“金宮樂事多”為全詩中心句。首句言宮中美景泥兰,且點(diǎn)明時(shí)令值春弄屡,以此陪襯。三四句言帝夜間無事鞋诗,宮中路過膀捷。五六句寫妃子花間游憩,帝過而笑削彬,奔出花間全庸;嬌態(tài)可掬秀仲,為帝而歌。末二句言帝與妃子意興不盡壶笼,愿明月遲度神僵。。此二句字面意思是留住明月覆劈,好讓月中嫦娥玩樂醉酒保礼,實(shí)則讓時(shí)光慢行,好多玩樂墩崩。

第五首寫在春光明媚的宮殿氓英,帝與妃子相信相愛○谐铮“羅綺自相親”是全詩中心句铝阐。首二句寫宮廷門戶,曙光初照铐拐,風(fēng)香日暖徘键。風(fēng)香實(shí)為花香。三四句寫陽光照耀遍蟋,百花爭艷吹害,池草碧綠⌒榍啵“爭”它呀、“暗”是詩眼。爭棒厘,見花之鮮艷繁多纵穿,暗,示草長疾速奢人,為人不覺谓媒。五六句寫鳥歌人舞,自然景象與人類活動(dòng)相媲美何乎【涔撸“昭陽”句總括以上六句,為下句作陪襯支救∏酪埃“羅綺”句為全詩主旨。綜上各墨,全詩八句指孤,前六句全是寫景,第七句總括前六句欲主,修飾限制帝妃活動(dòng)的時(shí)令環(huán)境邓厕。前七句都是為最后一句作陪襯的,但分兩層扁瓢。

第六首寫宮女結(jié)伴游玩详恼。“結(jié)伴游”為全詩之綱引几∶粱ィ“光明里”點(diǎn)明處所。中四句寫宮中歌舞奏樂伟桅。樂為天樂敞掘,見其美妙;舞為艷舞楣铁,見其服麗玖雁;巧則舞姿嫻熟;歌為嬌歌盖腕,見其情態(tài)赫冬;半羞則嬌態(tài)畢現(xiàn)。末二句寫時(shí)至夜晚溃列,宮女們趁月光劲厌、玩藏鉤之戲√“花月夜”补鼻,一則點(diǎn)明游樂至夜,二則點(diǎn)明游樂環(huán)境之美雅任。著一“笑”字风范,熱鬧場面躍然報(bào)紙上〈环茫“笑藏鉤”與“結(jié)伴游”遙相呼應(yīng)乌企。

第七首寫宮中行樂〕擅担“行樂好光輝”為全詩中心句加酵。詩分兩段。前四句寫景哭当,為主體部分作了很好的渲染猪腕。首二句寫冬盡春來,梅落柳黃钦勘,為花木之景陋葡。“盡”“歸”是詩眼彻采「停“盡”是說梅花整個(gè)落完捌归;“歸”使柳人格化。歸在這里是使動(dòng)用法岭粤,即春風(fēng)使柳歸來惜索。三四句寫鶯歌燕棲。為鳥雀之景剃浇〗碚祝“嬌欲醉”、“語不飛”俱用擬人虎囚,極其生動(dòng)角塑。后四句寫歌舞行樂。是全詩主體部分淘讥。五六句寫日照歌席圃伶,花映舞衣,不勝光輝艷麗适揉。第七句寫時(shí)至夜晚留攒,彩仗逶迤,宛若游龍嫉嘀,氣勢恢宏炼邀。第八句,“行樂”點(diǎn)明主體剪侮,“好光輝”盛贊行樂輝煌榮耀拭宁。

第八首仍寫宮女游樂。首二句寫宮殿樓觀水繞花簇瓣俯〗鼙辏“綠”、“紅”是詩眼彩匕,突出了水與花的特征腔剂,使之色彩更為鮮明。三四句樂聲驼仪,以鳥鳴為喻掸犬,使讀者易于體會(huì)。五六句寫宮女游樂绪爸,其中有聲有色湾碎。七八句言趁風(fēng)日好,去游未央宮奠货,拓展了游樂的地域范圍介褥。

唐玄宗的旨意,原是再清楚不過的,就是要李白粉飾宮中的樂事柔滔。李白不能抗命溢陪,但遵命又違心。作為天才詩人睛廊,他想出了絕招:始則托言”已醉“嬉愧,繼而請(qǐng)求”賜臣無畏“。寫的是”行樂“喉前。詩人卻有所”畏“,這就透露了消息王财。

組詩中的景物:嫩柳梨花卵迂,春風(fēng)澹蕩,正是良辰美景绒净;金屋见咒、紫微,玉樓挂疆,金殿改览,不啻人間仙境;盧橘缤言,葡萄宝当,為果中珍品;盈盈胆萧,飛燕庆揩,乃人寰絕色;征之以歌舞跌穗,伴之以絲竹订晌,正所謂天下良辰、美景蚌吸、賞心锈拨、樂事,四者皆備羹唠。于是盛唐天子醉了奕枢,滿宮上下都醉了∪馄龋昏昏然验辞,忘掉了國家黎民。他們拼命享樂喊衫,縱欲無已跌造,全不顧自己正躺在火山口上,更看不到他們一手豢養(yǎng)的野心家已開始磨刀。而自稱”已醉“的詩人壳贪,恰恰是這幅宮中行樂圖中唯一的清醒者陵珍。他在冷靜地觀察,嚴(yán)肅地思考违施。他原有雄心壯志互纯,遠(yuǎn)大理想。奉詔入京磕蒲,滿以為可以大展宏圖了留潦,然而此時(shí)的唐玄宗已經(jīng)不是勵(lì)精圖治的開元皇帝了。此時(shí)天才卓絕的李白辣往,也只能做一個(gè)文學(xué)弄臣而已兔院。如今偏要他作宮中行樂詞,失望站削、痛苦坊萝,悲憤,嚙噬著詩人的心许起。幸虧他有一枝生花妙筆十偶,皮里陽秋,微言諷喻园细,盡在花團(tuán)錦簇中惦积。”小小生金屋猛频,盈盈在紫微荣刑。“”玉樓巢翡翠伦乔,金殿鎖鴛鴦厉亏。“蛾眉粉黛烈和,遍于宮廷爱只,唯獨(dú)沒有賢才≌猩玻”每出深宮里恬试,常隨步輦歸》枋睿“”選妓隨雕輦训柴,征歌出洞房「菊“宮里宮外幻馁,步步皆隨聲色洗鸵,無暇過問朝政。內(nèi)有高力士仗嗦,外有李林甫膘滨,唐玄宗以為可以高枕無憂了。他給自己的唯一任務(wù)稀拐,就是享樂火邓。要享樂,就要有女人德撬,于是楊玉環(huán)應(yīng)運(yùn)而生铲咨。這情景,令詩人想起漢成帝寵幸趙飛燕的歷史教訓(xùn)蜓洪∶”宮中誰第一,飛燕在昭陽蝠咆。“是諷刺北滥,還是贊美刚操,不辨自明≡儆螅可惜菊霜,這當(dāng)頭棒喝,并沒有驚醒昏醉的唐明皇济赎,他完全沉淪了鉴逞。行樂者已病入膏肓,天才詩人的苦心孤詣司训,畢竟敵不過絕代佳人的一顰一笑构捡。李白最終認(rèn)識(shí)到自己的諷喻無力,憤然離開了長安壳猜。

李白的這組詩勾徽,寫的是宮中行樂,種種豪華綺艷统扳,曼麗風(fēng)神喘帚,可謂應(yīng)有盡有。但詩人孤標(biāo)獨(dú)醒咒钟,傲骨錚錚吹由,偏要在“遵命”的文字中,加幾根刺朱嘴,挫一挫行樂者的興頭倾鲫。他憂心如焚,透過這諸般“樂事”,看到的是行樂者的丑惡靈魂级乍,想到的是荒淫誤國的前車之鑒舌劳。因此,盈盈玫荣,小小甚淡,羅綺,寶髻捅厂,翡翠贯卦,鴛鴦,玉樓焙贷,這美不勝收的一切撵割,經(jīng)李白的妙筆一點(diǎn),便在讀者心目中統(tǒng)統(tǒng)化為一片污穢辙芍。只有詩人憂世濟(jì)時(shí)的胸懷啡彬,出污泥而不染的美德,言淺而意深故硅、意微而詞顯的高超技巧庶灿,永遠(yuǎn)為后人所景仰。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)趣效,字太白瘦癌,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人跷敬,被后人譽(yù)為“詩仙”佩憾。祖籍隴西成紀(jì),出生于西域碎葉城干花,4歲再隨父遷至劍南道綿州妄帘。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

寒雪梅中盡,春風(fēng)柳上歸够滑。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人