傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

湖清霜鏡曉戒傻,濤白雪山來。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代李白的《送友人尋越中山水》

聞道稽山去芦倒,偏宜謝客才艺挪。

千巖泉灑落,萬壑樹縈回兵扬。

東海橫秦望麻裳,西陵繞越臺。

湖清霜鏡曉器钟,濤白雪山來津坑。

八月枚乘筆,三吳張翰杯傲霸。

此中多逸興疆瑰,早晚向天臺。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

聽說你將去游覽會稽山昙啄,那里最適合你這樣才比謝靈運(yùn)的人穆役。

會稽山有千巖競秀與飛瀑懸泉之奇景,峰巒梳凛、山谷在綠蔭之中曲折環(huán)繞耿币。

高峻的秦望山遙對著茫茫東海,古老的西陵城環(huán)繞著巍巍越王臺韧拒。

八百里鏡湖的水面明澈如鏡淹接,洶涌澎湃的潮水打來好似雪山傾倒。

您可以拿起枚乘之筆及張翰之杯叛溢,以抒發(fā)越中山水間的興致感慨塑悼。

或早或晚再往天臺山一游,那里的仙境詩趣更適合您的豪情逸懷雇初。

注釋解釋

越中:指越州會稽郡治(今浙江紹興)拢肆,春秋時(shí)期越國曾建都于此。

聞道:聽說。

稽(jī)山:即會稽山郭怪,在今浙江省紹興市東南支示。

偏宜:最宜,特別合適鄙才。謝客:即謝靈運(yùn)颂鸿,乳名客兒,故稱攒庵。此處借指友人嘴纺。

萬壑(hè),形容峰巒浓冒、山谷極多栽渴。

縈(yíng)回,曲折環(huán)繞稳懒,盤旋往復(fù)闲擦。漢應(yīng)玚《馳射賦》:“爾乃縈回盤厲,按節(jié)和旋场梆∈洌”

秦望:山名,在紹興市區(qū)東南或油,相傳秦始皇東巡時(shí)曾登上此山以望南海寞忿,故名。王琦注:“施宿《會稽志》:‘秦望山顶岸,在會稽縣東南四十里腔彰,舊經(jīng)云眾嶺最高者⊥汕伲’”

西陵:春秋越國范蠡所筑固陵城遺址萍桌,在今浙江省杭州市蕭山區(qū)西。

越臺:即越王臺凌简,越王勾踐所建上炎,在會稽山上。

湖:指紹興鏡湖雏搂。

“八月”句:用《七發(fā)》中所寫八月觀濤事藕施。

枚乘(chéng),西漢辭賦家凸郑。其賦作《七發(fā)》云:“楚太子有疾裳食,而吳客往問之≤搅ぃ客曰:‘將以八月之望诲祸,與諸侯遠(yuǎn)方交游兄弟浊吏,并往觀濤乎廣陵之曲江【嚷龋’”

張翰杯:西晉名士張翰找田,字季鷹,縱酒任誕着憨,時(shí)人號為“江東步兵”墩衙,自言“使我有身后名,不如即時(shí)一杯酒”(《世說新語·任誕》)甲抖。另《世說新語·識鑒》:“張季鷹辟齊王東曹掾漆改,在洛,見秋風(fēng)起准谚,因思吳中菰菜挫剑、莼羹、鱸魚膾氛魁,曰:‘人生貴得適意爾暮顺,何能羈宦數(shù)千里以要名爵?’遂命駕便歸秀存。”

逸興:超逸豪放的意興羽氮』蛄矗《藝文類聚》卷一引晉湛方生《風(fēng)賦》:“軒濠梁之逸興,暢方外之冥適档押“难危”

早晚:何日,幾時(shí)令宿。天臺(tāi):即天臺山叼耙,在今浙江臺州。

創(chuàng)作背景

李白曾多次到達(dá)浙江粒没,在天寶(唐玄宗年號筛婉,742~756)年間就有數(shù)次入越的記載,因此他對越中山水景物比較熟悉癞松。此詩極度贊美的越中的青山秀水及風(fēng)物美食爽撒。《送友人尋越中山水》此詩寫作時(shí)間及所送友人均已無考响蓉。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

送友人尋越中山水》是一首送別詩硕勿,但此詩并非重在表現(xiàn)送者與行者的離別之情,而是贊美了越中的山水之美和友人的詩才逸興枫甲。

開篇“聞道稽山去源武,偏宜謝客才”扼褪,作者把友人的才干比作山水詩鼻祖謝靈運(yùn),毫不掩飾地對友人才干加以贊賞粱栖。

接著“千巖泉灑落话浇,萬壑樹縈回”兩句化用南朝宋劉義慶《世說新語》中的語句,以描述會稽山水之美查排。李白另一首詩《送王屋山人魏萬還王屋》也有類似的句子:“萬壑與千巖凳枝,崢嶸鏡湖里“虾耍”“東海橫秦望”至“濤白雪山來”四句高度概括了越中美景岖瑰。作者在選景上既選擇有代表性的勝地,如“東海橫秦望砂代,西陵繞越臺”蹋订;又注重捕捉真切的山水面,如“湖清霜境曉刻伊,濤白雪山來”露戒。尤其是“湖清”兩句,一方面寫小舟前行捶箱,另一方面寫大浪從對面排沓而來智什,相向而動,強(qiáng)化了大浪的動感丁屎,讓人驚為雪山傾倒荠锭,體現(xiàn)出很強(qiáng)的視覺沖擊力。

“八月枚乘筆晨川,三吳張翰杯”兩句证九,運(yùn)用枚乘筆、張翰杯兩個(gè)典故贊美友人的文才與逸興共虑。這兩個(gè)典故主人公都是江南籍文學(xué)家愧怜,很貼合詩意。這里的用典不僅為江南山光水色增彩妈拌,而且使之增加了悠久文明的意韻拥坛。最后“此中多逸興,早晚向天臺”供炎,點(diǎn)出作者對越中美景的獨(dú)特感受渴逻。

整首詩里表現(xiàn)出了李白對大自然有著強(qiáng)烈的感受力,他善于把自己的個(gè)性融化到自然景物中去音诫,使他筆下的山水丘壑也無不具有理想化的色彩惨奕。他用胸中之豪氣賦予山水以崇高的美感,他對自然偉力的謳歌竭钝,也是對高瞻遠(yuǎn)矚梨撞、奮斗不息的人生理想的禮贊雹洗,超凡的自然意象是和傲岸的英雄性格渾然一體的。

在詩中卧波,詩人靈動飛揚(yáng)时肿,豪氣縱橫,像天上的云氣港粱;他神游八極螃成,自由馳騁,像原野上的奔馳的駿馬查坪。詩人一掃世俗的塵埃寸宏,完全恢復(fù)了他仙人的姿態(tài):上窮碧落下黃泉。他的浪漫偿曙、癲狂氮凝、愛恨情仇,寂寞與痛苦望忆、夢與醒罩阵,他的豪氣義氣,他的漂泊启摄,全都達(dá)于極端稿壁。他的詩歌創(chuàng)作帶有強(qiáng)烈的主觀色彩,主要側(cè)重抒寫豪邁氣概和激昂情懷歉备,很少對客觀事物和具體時(shí)間做細(xì)致的描述常摧。灑脫不羈的氣質(zhì)、傲視獨(dú)立的人格威创、易于觸動而又易爆發(fā)的強(qiáng)烈情感。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)吸申,字太白,號青蓮居士享甸,唐朝浪漫主義詩人截碴,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)蛉威,出生于西域碎葉城日丹,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇蚯嫌,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

湖清霜鏡曉,濤白雪山來暇唾。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人