出自唐代李白的《永王東巡歌十一首》
永王正月東出師收叶,天子遙分龍虎旗。
樓船一舉風(fēng)波靜共苛,江漢翻為燕鶩池判没。
三川北虜亂如麻,四海南奔似永嘉隅茎。
但用東山謝安石哆致,為君談笑凈胡沙。
雷鼓嘈嘈喧武昌患膛,云旗獵獵過(guò)尋陽(yáng)摊阀。
秋毫不犯三吳悅,春日遙看五色光踪蹬。
龍盤虎踞帝王州胞此,帝子金陵訪故丘。
春風(fēng)試暖昭陽(yáng)殿跃捣,明月還過(guò)鳷鵲樓漱牵。
二帝巡游俱未回,五陵松柏使人哀疚漆。
諸侯不救河南地酣胀,更喜賢王遠(yuǎn)道來(lái)。
丹陽(yáng)北固是吳關(guān)娶聘,畫出樓臺(tái)云水間闻镶。
千巖烽火連滄海,兩岸旌旗繞碧山丸升。
王出三江按五湖铆农,樓船跨海次揚(yáng)都。
戰(zhàn)艦森森羅虎士狡耻,征帆一一引龍駒墩剖。
長(zhǎng)風(fēng)掛席勢(shì)難回,海動(dòng)山傾古月摧夷狰。
君看帝子浮江日岭皂,何似龍?bào)J出峽來(lái)。
祖龍浮海不成橋沼头,漢武尋陽(yáng)空射蛟爷绘。
我王樓艦輕秦漢书劝,卻似文皇欲渡遼。
帝寵賢王入楚關(guān)揉阎,掃清江漢始應(yīng)還庄撮。
初從云夢(mèng)開(kāi)朱邸背捌,更取金陵作小山毙籽。
試借君王玉馬鞭,指揮戎虜坐瓊筵毡庆。
南風(fēng)一掃胡塵靜坑赡,西入長(zhǎng)安到日邊。
永王在至德三載三月出師東巡么抗,天子宣他遙分龍虎之旗委以重任毅否。永王的樓船聽(tīng)過(guò)之處,波濤洶涌的長(zhǎng)江和漢水蝇刀,頓時(shí)變得像雁鶩一樣的風(fēng)平浪靜螟加。
北方的胡虜在三川一帶紛亂如麻,中原地區(qū)的人民爭(zhēng)相南奔避難吞琐,似晉朝的永嘉之難捆探。如果起用東山謝安石來(lái)輔佐平叛,一定能為君在談笑中掃靖胡沙站粟。
鼓聲如雷曬雜之聲喧動(dòng)了武昌黍图,旌旗如云呼啦啦地過(guò)了尋陽(yáng)。所過(guò)之處秋毫無(wú)犯奴烙,三吳之地的人民都踴躍歡迎助被,呈現(xiàn)出一派春光明媚的祥瑞氣氛。
鐘山龍盤切诀,石城虎踞揩环,金陵果然是帝王之州,如今帝子永王來(lái)訪金凌之舊跡幅虑。春風(fēng)吹暖了舊苑中的昭陽(yáng)宮殿检盼,明月高高地照耀著鳷鵲樓。
太上皇和皇上在外巡游尚未回到首都長(zhǎng)安翘单,諸先帝陵寢松柏蒙受胡塵而使人悲哀吨枉。各路諸侯都不來(lái)救河南之地,欣喜的是賢王卻率領(lǐng)兵馬遠(yuǎn)道前來(lái)勤王哄芜。
丹陽(yáng)的北固山就是古來(lái)的吳關(guān)貌亭,江邊的樓臺(tái)隱映于云水之間,美如畫圖认臊。如今胡虜?shù)膽?zhàn)火已燃及滄海圃庭,永王大軍東巡的旌旗在大江兩岸圍繞,飄揚(yáng)于碧山之間。
永王大軍出巡三江剧腻,按兵五湖拘央,樓船出征跨海行次揚(yáng)州。戰(zhàn)艦森森地站滿了彪虎之士书在,戰(zhàn)船滿載著征戰(zhàn)的良馬灰伟。
長(zhǎng)風(fēng)吹著船帆,其勢(shì)一往無(wú)前儒旬,軍威所到之處海動(dòng)山傾栏账,誓摧胡虜。君看永王率兵浮江而下栈源,多么像當(dāng)年晉朝的龍?bào)J將軍出峽伐吳呀挡爵!
秦始皇想浮海卻造橋不成,漢武帝在尋陽(yáng)射蛟也是空忙一場(chǎng)甚垦。我家賢王的樓艦是為平叛而來(lái)茶鹃,其舉可輕秦漢,最似太宗文皇帝渡海伐遼艰亮。
皇帝寵命賢王以重任入楚關(guān)闭翩,掃清江漢地區(qū)就凱旋。先在云夢(mèng)開(kāi)津大都督府垃杖,再在益陵取鐘山做王苑中的小山男杈。
試借我君主所賜的玉馬鞭一用,我坐在瓊筵之上為君指揮平叛调俘。南風(fēng)所向伶棒,將胡塵一日而掃靜,然后再西入長(zhǎng)安彩库,勝利歸朝肤无,朝拜天子。
永王:唐玄宗第十六子骇钦,名李璘宛渐。《永王東巡歌》李白集中本十一首眯搭,元人蕭士赟窥翩、近人郭沫若等認(rèn)為原其九為偽作。
正月:指農(nóng)歷十一月鳞仙。這里用的是“王正月”寇蚊。周以建子之月(農(nóng)歷十一月)為正」骱茫《春秋·隱公元年》:元年春仗岸,王正月允耿。公羊傳:元年者何?君之始年也扒怖。春者何较锡?歲之始也。王者孰謂盗痒?謂文王也蚂蕴。曷為先言王而后言正月?王正月也积糯。何言乎王正月掂墓?大一統(tǒng)也谦纱。李白用王正月看成,取大一統(tǒng)義,是春秋筆法跨嘉。
“天子”句:謂唐玄宗授永王璘以重任川慌,使其遠(yuǎn)巡。龍虎旗祠乃,繪有龍虎的旗幟梦重,為天子儀仗。這里借指節(jié)度使的重任亮瓷。
風(fēng)波:指亂象琴拧。
“江漢”句:江漢,指長(zhǎng)江和漢水之間及其附近的地域嘱支。翻為蚓胸,反而成為。雁鶩池除师,王琦注:《太平御覽》:《圖經(jīng)》曰:梁孝王有燕鶩池沛膳,周圍四里,梁王所鑿汛聚。這里泛指游樂(lè)之地锹安。
“三川”句:形容洛陽(yáng)被安祿山叛軍占領(lǐng)后的亂象。三川倚舀,指洛陽(yáng)叹哭。以其有河、洛痕貌、伊三川风罩。北虜,指安祿山叛軍芯侥。
“四翰唇唬”句:公元311年(西晉永嘉五年)乳讥,劉曜攻陷洛陽(yáng),百官士庶三萬(wàn)余人廓俭,中原衣冠之族相率南奔云石,避亂江東。安祿山破兩京研乒,士人多攜家奔江東汹忠,有似永嘉之難。
“但用”二句:詩(shī)人以謝安自居雹熬,希望永王重用自己宽菜。《晉書·謝安傳》:玄等既破堅(jiān)竿报,有驛書至铅乡,安方對(duì)客圍棋,看書既竟烈菌,便攝放床上阵幸,了無(wú)喜色,棋如故芽世≈可蓿客問(wèn)之,徐答云:“小兒輩遂已破賊济瓢≤睿”既罷,還內(nèi)旺矾,過(guò)戶限蔑鹦,心喜甚,不覺(jué)屐齒之折宠漩,其矯情鎮(zhèn)物如此举反。東山,謝安隱居處扒吁。
雷鼓:如雷的鼓聲火鼻。
“云旗”句:云旗,畫有熊虎圖案的大旗雕崩。獵獵魁索,風(fēng)聲。尋陽(yáng)盼铁,即潯陽(yáng)粗蔚。晉潯陽(yáng)郡,隋為九江饶火,公元742年(唐天寶元年)改潯陽(yáng)鹏控。治所在今江西九江市致扯。
三吳:泛指吳地,具體說(shuō)法較多当辐。
五色光:官軍上面的瑞氣抖僵。《南史·王僧辯傳》:賊望官軍上有五色云缘揪。
龍盤虎踞:鐘山龍?bào)此H海^虎踞。帝王州找筝,南朝謝脁《入朝曲》詩(shī)句“江南佳麗地蹈垢,金陵帝王州”為其所本。
“帝子”句:帝子袖裕,指永王李璘曹抬,因其是唐玄宗之子。故丘陆赋,故墟沐祷。謂金陵曾為六朝故都嚷闭。
昭陽(yáng)殿:王琦注:《一統(tǒng)志》:昭陽(yáng)殿乃太后所居攒岛,在臺(tái)城(宮殿名)內(nèi)。
鳷(zhī)鵲樓:南朝樓閣名胞锰,在金陵灾锯。
“二帝”句:是二帝不在京城的委婉說(shuō)法。實(shí)際是安史叛軍逼近長(zhǎng)安嗅榕,玄宗奔蜀顺饮,肅宗即位靈武。
“五陵”句:字面意思是唐室陵寢失去祭掃凌那,實(shí)則指社稷瀕臨滅亡兼雄。五陵,指三原高祖獻(xiàn)陵帽蝶,禮泉太宗昭陵赦肋,奉天(今乾縣)高宗乾陵,富平中宗定陵励稳,奉先(今蒲城)睿宗橋陵佃乘。
“諸侯”句:指安祿山據(jù)洛陽(yáng),官軍束手無(wú)策驹尼。河南趣避,指洛陽(yáng)。
賢王:有德行的君王新翎。這里指永王李璘程帕。
“丹陽(yáng)”句:謂丹陽(yáng)的北固山住练,是吳地的險(xiǎn)要關(guān)隘。唐時(shí)丹陽(yáng)愁拭,即今之江蘇鎮(zhèn)江市澎羞。北固山,在鎮(zhèn)江北敛苇,下臨長(zhǎng)江妆绞。
“王出”句:謂永王出師巡行江南。按枫攀,巡行括饶。三江五湖,指東南方的三條江及太湖流域的湖泊来涨。
“樓船”句:謂永王駐扎在揚(yáng)州江面上的船艦一直連接到海上图焰。次,駐守蹦掐。揚(yáng)都技羔,指揚(yáng)州。此句的正常語(yǔ)序是“樓船次揚(yáng)都而跨何钥梗”√倮模現(xiàn)在這樣排列語(yǔ)序,是為了押韻和調(diào)整平仄格律社裆∽景恚跨海,是夸張之辭泳秀。
“戰(zhàn)艦”句:謂戰(zhàn)艦上排列著威嚴(yán)的勇士标沪。森森,威嚴(yán)可畏貌嗜傅〗鹁洌虎士,勇武之士吕嘀。
“征帆”句:謂各個(gè)戰(zhàn)艦上都承載著豪杰之士违寞。征帆,戰(zhàn)艦的借代币他。龍駒坞靶,喻指豪杰之士。
“長(zhǎng)風(fēng)”句:謂大風(fēng)吹動(dòng)船帆蝴悉,戰(zhàn)艦急速前進(jìn)彰阴。長(zhǎng)風(fēng),大風(fēng)拍冠。掛席尿这,船上張起的帆簇抵。
摧古月:謂戰(zhàn)勝胡兵。摧射众,挫敗碟摆。古月,胡字的隱語(yǔ)叨橱,指胡兵典蜕。
“何似”句:謂永王的戰(zhàn)艦浩浩蕩蕩地沿江東進(jìn),多么像晉朝王濬伐吳的樓船罗洗∮涮颍《晉書·武帝紀(jì)》:咸寧五年十一月,大舉伐吳伙菜,遣龍?bào)J將軍王濬轩缤、廣武將軍唐彬,率巴蜀之卒贩绕,浮江而下火的。劉禹錫詩(shī)句“王濬樓船下益州,金陵王氣黯然收”即指此淑倾。
“楚關(guān)”:楚地關(guān)塞馏鹤。泛指楚地。
“初從”二句:謂永王開(kāi)始在楚地駐扎軍隊(duì)踊淳,后來(lái)又進(jìn)軍金陵假瞬,在此地招攬才俊之士。云夢(mèng)迂尝,古湖泊名,具體位置說(shuō)法不一剪芥。大致在今湖南與湖北之間垄开。這里泛指楚地。朱第税肪,漢諸侯王第宅溉躲。以朱紅漆門,故稱益兄。這里指行軍中的臨時(shí)住所锻梳。小山,漢王逸《楚辭·招隱士·解題》:昔淮南王安博雅好古净捅,招懷天下俊偉之士疑枯,自八公之徒,咸慕其德而歸其仁蛔六。各竭才智荆永,著作篇章废亭,分造辭賦,以類相從具钥,故或稱小山豆村,或稱大山,其義猶《詩(shī)》有小雅大雅也骂删。
“試借”句:詩(shī)人希望永王能賦予他軍事指揮權(quán)掌动。君王,指永王李璘宁玫。玉馬鞭坏匪,指軍事指揮權(quán)。
“指揮”句:詩(shī)人自謂能像諸葛亮一樣撬统,身居帷幄适滓,就能使胡人心悅誠(chéng)服,聽(tīng)從調(diào)遣恋追。指揮凭迹,發(fā)令調(diào)遣。戎虜苦囱,古代對(duì)西北少數(shù)名族的蔑稱嗅绸。瓊筵,盛宴撕彤;美宴鱼鸠。這里泛指室內(nèi)辦公地點(diǎn)。
“西入”句:詩(shī)人自謂平息叛亂后羹铅,西歸長(zhǎng)安蚀狰,向唐天子匯報(bào)戰(zhàn)況。日职员,喻指皇帝麻蹋。
此組詩(shī)當(dāng)作于唐肅宗至德二載(757)正月。當(dāng)時(shí)李白隨永王李璘水師東下尋陽(yáng)(即潯陽(yáng))焊切。此詩(shī)宋本題下注云:“永王軍中扮授。”這組《永王東巡歌》即在永王幕府中所作专肪。
李白到永王李璘幕府以后刹勃,躊躇滿志,以為可以一抒抱負(fù)嚎尤,“奮其智能荔仁,愿為輔弼”,成為像謝安那樣叱咤風(fēng)云的人物。在這組詩(shī)里咕晋,詩(shī)人在歌頌永王東巡的同時(shí)雹拄,也抒發(fā)了自己的抱負(fù)。
首章發(fā)端掌呜。言永王奉天子命滓玖,建節(jié)東巡,義師到處质蕉,呈現(xiàn)和平景象势篡。
二章詩(shī)人自謂在國(guó)家大難當(dāng)頭時(shí),希望像謝安一樣從容鎮(zhèn)靜地破敵除患模暗。這首詩(shī)藝術(shù)構(gòu)思非常出色禁悠,欲抑故揚(yáng),跌宕有致兑宇。詩(shī)人于前二句極寫叛軍之多且兇碍侦,國(guó)災(zāi)民難之甚且危,目的卻在襯托后二句作者的宏圖大略隶糕。局勢(shì)寫得越嚴(yán)重瓷产,就愈見(jiàn)其高昂的愛(ài)國(guó)熱情和“一掃胡沙凈”的雄心;氣氛寫得越緊張枚驻,就愈見(jiàn)其從容鎮(zhèn)定地“挽狂瀾于既倒”的氣魄濒旦。這種反襯性的蓄勢(shì)之筆,增強(qiáng)了詩(shī)的力量再登。
三章寫軍容威武尔邓,聲勢(shì)浩大。軍紀(jì)嚴(yán)明锉矢,有戰(zhàn)勝征兆梯嗽。從武昌至九江,再至三吳沈撞,一路東進(jìn)慷荔,勢(shì)如破竹。
四章想象缠俺、或者說(shuō)希望永王璘進(jìn)兵金陵,給金陵人民帶來(lái)溫暖和光明贷岸。首句言金陵形勝壹士,自古為帝王之地。次句敘事偿警,言永王兵到金陵躏救。三四句,以昭陽(yáng)殿、鳷鵲樓借指金陵盒使,以春風(fēng)象征溫暖崩掘,以明月象征光明。
五章言社稷臨危少办,君臣束手苞慢,唯有永王揮師東來(lái)。前兩句擷取京師陷落后的一是一景英妓,突出表現(xiàn)當(dāng)時(shí)唐王朝所面臨的嚴(yán)重局勢(shì)挽放,表達(dá)自己和廣大人民對(duì)眼前發(fā)生的一切痛心疾首,對(duì)叛軍所作所為的憎惡痛恨蔓纠。后兩句辑畦,詩(shī)人通過(guò)對(duì)比手法,抨擊在叛軍進(jìn)攻面前腿倚,為保存實(shí)力纯出,節(jié)節(jié)敗退,聽(tīng)任東都淪于敵手的各路將領(lǐng)敷燎,高度贊揚(yáng)永王遠(yuǎn)道而來(lái)暂筝,收復(fù)國(guó)土的英雄行為。
六章言丹陽(yáng)地形險(xiǎn)要懈叹,風(fēng)景如畫乖杠。永王軍隊(duì)駐屯長(zhǎng)江兩岸,一直延伸至海邊澄成。這些都是想象或鼓勵(lì)之辭胧洒,實(shí)際上李璘的軍事勢(shì)力最東只到丹陽(yáng)。
七章寫永王麾下的威武的水師墨状。上二句言水師廣布卫漫,下二句言勇士威武。
八章寫永王水師以長(zhǎng)風(fēng)破浪之勢(shì)肾砂,動(dòng)海傾山列赎,如同晉代王濬樓船東下破吳。
九章把永王比成唐太宗镐确,而且超過(guò)了秦皇包吝、漢武,比擬得不倫不類源葫,和其他十首也不協(xié)調(diào)诗越,可能是永王幕府中人所增益,為永王提供了一個(gè)有意爭(zhēng)奪帝位的罪狀息堂。因此前人認(rèn)為是偽作嚷狞。
十章寫永王奉天子之命块促,保衛(wèi)疆土,涉及地域之廣床未。入楚關(guān)竭翠,掃清江漢,從云夢(mèng)到金陵薇搁。這是夸張之辭斋扰。實(shí)際李璘的軍事勢(shì)力未到金陵。
末章寫詩(shī)人希望永王能賦予他軍事指揮權(quán)只酥,自信自己能像張良褥实、諸葛亮或謝安那樣,運(yùn)籌帷幄裂允,決勝千里损离,使得反叛胡人心悅誠(chéng)服,聽(tīng)從調(diào)遣绝编,徹底肅清叛亂僻澎,然后向朝廷作出一個(gè)完美的交代。此詩(shī)運(yùn)用浪漫的想象十饥,象征的手法窟勃,塑造了蓋世英雄式的自我形象。
詩(shī)人在組詩(shī)中表現(xiàn)出的愛(ài)祖國(guó)逗堵,愛(ài)人民的熱情和對(duì)和平的向往是積極的秉氧,是值得肯定的。他對(duì)永王璘的政治走向不了解蜒秤,是客觀的汁咏,以他的身份和閱歷,對(duì)此不可能作出正確的判斷作媚。組詩(shī)第二首及最后一首表現(xiàn)出他想作謝安攘滩、諸葛亮那樣的儒將,運(yùn)籌帷幄纸泡,從容應(yīng)敵漂问,決勝千里,是不現(xiàn)實(shí)的女揭,甚至是幼稚的蚤假。這種思想在他的很多詩(shī)篇里都有表現(xiàn)。他一直希望能像范蠡一樣功成不居吧兔,泛舟五湖勤哗;像魯仲連那樣功成不取,意輕千金掩驱。這些抱負(fù)雖然不可能實(shí)現(xiàn),但卻成就了他豪邁的浪漫主義詩(shī)風(fēng)和撼山動(dòng)地、膾炙人口的詩(shī)篇欧穴。組詩(shī)中某些地方的夸張和想象不符合史實(shí)民逼,一則是屬于鼓勵(lì)性質(zhì),一則是屬于夸張手法涮帘,是符合文學(xué)創(chuàng)作原則的拼苍。
李白 : 李白(701年-762年)弦叶,字太白俊犯,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人伤哺,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”燕侠。祖籍隴西成紀(jì),出生于西域碎葉城立莉,4歲再隨父遷至劍南道綿州绢彤。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》