傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

虹梁水陌芭毙,魚浪吹香筋蓖,紅衣半狼藉。

宋代 / 姜夔
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代姜夔的《惜紅衣·簟枕邀涼》

吳興號水晶宮侈百,荷花盛麗瓮下。陳簡齋云:“今年何以報君恩,一路荷花相送到青墩钝域》砘担”亦可見矣。丁未之夏例证,予游千巖路呜,數(shù)往來紅香中,自度此曲战虏,以無射宮歌之拣宰。

簟枕邀涼,琴書換日烦感,睡余無力巡社。細灑冰泉,并刀破甘碧手趣。墻頭喚酒晌该,誰問訊、城南詩客绿渣。岑寂朝群,高柳晚蟬,說西風消息中符。

虹梁水陌姜胖,魚浪吹香,紅衣半狼藉淀散。維舟試望右莱,故國渺天北蚜锨。可惜渚邊沙外慢蜓,不共美人游歷亚再。問甚時同賦,三十六陂秋色晨抡?

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

我每日在竹枕席上乘涼氛悬,撫琴讀書打發(fā)時光,即使睡醒了也覺疲憊無力量耘柱。用泉水細細地清洗如捅,用利刀將鮮甜的瓜果切劈。我每天精心地安排著自己的生活帆谍,可我比杜甫寂寞伪朽,不能隔著墻頭把酒索,又有誰會來問候我汛蝙,我不是那城南詩客烈涮。家中孤寂冷落,西風微寒窖剑,落葉的柳樹坚洽,哀鳴的老蟬,都在告訴我已經(jīng)到了秋天西土。

眼前拱橋如月讶舰,湖堤漫長,魚兒隨波嬉游需了,湖面飄著清香跳昼,荷花卻已半數(shù)凋零枯黃。系船登岸遙望故鄉(xiāng)肋乍,在那茫茫天際的北方鹅颊。可惜在這水岸沙邊墓造,不能與舊時的美人一同游覽堪伍。想問什么時候才能同賞,眼前這水鄉(xiāng)湖塘秋日的風光觅闽?

注釋解釋

枕簟(diàn):枕席帝雇。邀涼:乘涼,納涼蛉拙。

細灑:細心清洗尸闸。并刀:古時并州(今太原一帶)所產(chǎn)的刀,當時以利、快聞名室叉。甘碧:香甜新鮮的瓜果睹栖。

墻頭喚酒:化用杜甫詩《夏日李公見訪》:“隔屋喚西家,借問有酒不茧痕?墻頭過濁醪,展席俯長流”恼除。城南詩客:指杜甫在《夏日李公見訪》中杜甫借酒所居于“僻近城南樓”踪旷。作者在這里感嘆不如杜甫,無佳客來訪豁辉,無鄰家有酒可借令野,一喚能從墻頭遞過來。

西風消息:秋天的信息徽级。

虹梁水陌:拱橋和湖堤气破。

維舟:系船。

同賦:這里作"同賞"餐抢。三十六陂(bēi):泛指湖塘多现使。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

姜白石詞素以深至之情為體,以清勁之筆為用旷痕。這首《惜紅衣》詞碳锈,頗能見其特色。

白石詞多有序居首欺抗,此詞亦然售碳。小序述作詞的起源。公元1187年(淳熙十四年丁未)绞呈,白石依蕭德藻寓居吳興(今浙江湖州)贸人。吳興水鄉(xiāng),北臨太湖佃声,境內(nèi)有苕艺智、霅二溪,溪水清澈可鑒秉溉,屋宇的影子照入湖中力惯,好像水中宮殿,故稱為水晶宮召嘶。但言上白石感觸最深的父晶,還是吳興荷花茂盛清麗。故在序中強調(diào)引用陳與義居吳興青墩鎮(zhèn)時寫的《虞美人》詞句弄跌,對荷花加以贊美甲喝。

接著,記述丁未夏天铛只,白石自己游吳興之弁山千巖埠胖】妨铮“數(shù)往來紅香中”一語,正印證著陳詞“一路荷花相送”之句直撤,文情雋美非竿。荷花給予白石之感觸極深,白石遂作此詞谋竖。調(diào)名《惜紅衣》红柱,借取惜荷花凋零之意。

樂譜為白石自制蓖乘,屬無射宮調(diào)锤悄。但此詞所寄予的深意,序中并未道出嘉抒。白石之辭零聚,極為含蓄雋永,道人之的未道些侍,創(chuàng)人之未新隶症,于欲言又止中見神奇,于奇?zhèn)ザ还终Q之中見功力娩梨。實乃詞象一派沿腰,該序乃以拋磚引玉之意。

首句“簟枕邀涼狈定,琴書換日颂龙,睡馀無力∨κ玻”起筆用對偶句開頭措嵌,開篇就使人便覺筆力精健,氣勢動人芦缰。簟枕指涼席涼枕企巢,下一邀字,盡傳暑天取涼之心切让蕾。琴書指姜夔自著關于古琴理論之書(見《大樂議》及琴曲《古怨》序)浪规,下一換字,翻出永晝難捱之意探孝。在白石的煉字煉句之間笋婿,便覺意脈伸展。陸輔之《詞旨》顿颅,曾舉此聯(lián)為屬對之范例缸濒。第三句睡馀無力,寫夏日渴睡,無力二字已暗指主意庇配,但含蓄而隱斩跌。在下邊二句,筆鋒卻又宕蕩開捞慌∫唬“細灑冰泉,并刀破甘碧啸澡〗腋猓”冰,用以形容泉水之清冷锻霎。并刀,指快刀揪漩,古時并州(治今太原)素以出產(chǎn)快刀而著稱旋恼。甘碧,指香甜鮮碧的瓜果奄容。曹丕《與朝歌令吳質(zhì)書》:“浮甘瓜于清泉冰更。”此二句寫夏日瓜果解暑之趣昂勒,趣在灑清水洗之蜀细,用快刀破之。句法略同清真《少年游》“并刀如水”戈盈,“纖手破新橙”奠衔。但寫出細灑冰泉之趣,及以甘碧之感覺代瓜果之名稱塘娶,則又顯出白石詞創(chuàng)新生趣的特色归斤。體味上下文,言外時時有一種聊遣寂寞的意味刁岸。接著下一句“墻頭喚酒脏里,誰問訊、城南詩客”虹曙,反用杜甫詩事迫横,直接寫出自己客居的無限寂寞來。杜甫《夏日李公見訪》詩云:“遠林暑氣薄酝碳,公子過我游矾踱。貧居類村塢,僻近城南樓击敌。旁舍頗淳樸介返,所須亦易求。隔屋喚西家,借問有酒不圣蝎?墻頭過濁醪刃宵,展席俯長流。清風左右至徘公,客意已涼秋牲证。巢多眾鳥斗,葉密鳴稠关面√古郏苦道此物聒,孰謂吾廬幽等太∥嫫耄……”“城南詩客”,就是借所居“僻近城南樓”的詩人杜甫來自指缩抡〉煲耍縱是如杜甫那樣,當佳客來訪時瞻想,鄰家有酒可借压真,一喚即從墻頭遞來,但自己卻是索居無人過訪蘑险,縱然有這種想法也是徒然滴肿。言“誰問訊”,可見是沒有人來問訊佃迄。下即緊接“岑寂”二字泼差,真可以說是冷清、寂寞啊和屎。這一短韻拴驮,總挽以上所寫種種生活細節(jié),無一處不是對孤寂無聊地表現(xiàn)柴信,同時也引起以下所寫層層哀愁套啤。“高柳晚蟬随常,說西風消息”潜沦,其意境也是順手借自杜詩后面幾句,但以情景恰當?shù)慕蝗谛鞣眨什挥X其有所借用之感唆鸡。高柳晚蟬,聲聲訴說著時序?qū)⒆冊娌臁⑶镲L將至的消息争占,其高邁蒼茫的意象燃逻,透露著凄然以悲的心事。

“虹梁水陌臂痕。魚浪吹香伯襟,紅衣半狼藉∥胀”換頭以素描之筆寫景姆怪,使人感覺筆力不懈怠。虹梁澡绩,摩狀水鄉(xiāng)拱橋之美稽揭。水陌,描繪湖心之堤如一樣肥卡。魚浪吹香之句溪掀,傳“魚戲蓮葉間”之神。二句的景象極其清美步鉴,似可用以忘憂膨桥。第三句紅衣半狼藉,卻將筆鋒硬轉(zhuǎn)唠叛,轉(zhuǎn)寫荷花已半凋零之凄涼景象,遂接起歇拍西風消息之意脈沮稚。鄒祇謨《遠志齋詞衷》稱道白石詞“有草蛇灰線之妙”艺沼,這正好說明了白石詞的這種風格。以上極寫寂寥之感蕴掏,時序之悲障般,下邊,終于轉(zhuǎn)出此詞的本意——懷人盛杰⊥斓矗“維舟試望故國。眇天北即供《猓”維舟即系舟。原來逗嫡,紅衣半狼藉青自,乃是水上所見所指,故感觸親切如此驱证。舍舟登岸后延窜,遙望天北故國,卻唯渺邈而已抹锄∧嫒穑“可惜渚邊沙外荠藤,不共美人游歷』窀撸”渚邊沙外是指水岸哈肖。吳興水鄉(xiāng)之美,正如東坡《將之湖州戲贈莘老》詩云:“馀杭自是山水窟谋减,仄聞吳興更清絕牡彻。”可惜出爹,此水鄉(xiāng)盡管清絕之地庄吼,竟不得與故國之美人一起飽覽旖旎的風景。美人在天一涯严就,渺不可及呵总寻。白石懷人情感至深,由此可見梢为。這正是詞之內(nèi)蘊所在渐行。“問甚時同賦铸董,三十六陂秋色祟印?”“維舟”二句,“可惜”二句粟害,此二句蕴忆,皆挽合人我雙方語,具見深情悲幅。唯前二句是眇望套鹅,中二句是感喟,此二句卻是期待汰具。曰“秋色”卓鹿,似乎可期,但冠以“問甚時”三字留荔,便覺無期吟孙,流露出心頭的沉沉失落感。別易相會難聚蝶,思之傷心無極拔疚。結(jié)穴“三十六陂秋色”,極美既荚,亦應細玩稚失。三十六陂,言水鄉(xiāng)湖塘之多恰聘,也是荷花生長的環(huán)境句各。白石在吳興另有賦荷花的《念奴嬌》詞云“三十六陂人未到吸占,水佩風裳無數(shù)”,在此處用法相同凿宾。王安石《題西太—宮壁》詩:“柳葉鳴蜩綠暗矾屯,荷花落日紅酣。三十六陂煙水初厚,白頭想見江南”件蚕,亦連結(jié)荷花而言〔蹋“秋色”二字連上“三十六陂”排作,并非泛指,乃是暗點秋荷亚情。南朝梁昭明太子《芙蓉賦》云:“初榮夏芬妄痪,晚花秋曜。興澤陂之徽章楞件,結(jié)江南之流調(diào)衫生。”足見江南陂塘的秋荷土浸,也是很可愛的罪针。“同賦”即是同賞黄伊,賞而有所詠站故,故云“賦”。結(jié)句拈出賞荷毅舆,與詞中的序言直接在呼應并緊扣,而期于不可捉摸之“甚時”愈腾,亦可哀矣憋活!詞已畢而情卻未了,正如劉熙載所謂:“幽韻冷香虱黄,令人挹之無盡悦即。”(《藝概·詞曲概》)至此橱乱,詞人的未道出真意辜梳,以欲言又止,欲敘止的欲揚克抑的手法盡情渲染悲涼凄切之意泳叠,引人以揣度和深思作瞄,究竟為誰而愁,為何事而憂危纫?

此詞所懷思之人指誰宗挥,已難確考乌庶。可能是指一位摯友契耿,但更可能是指一位合肥女子瞒大。詞中,“維舟試望故國搪桂。眇天北”透敌,可考證。按白石為饒州鄱陽(今江西波陽縣)人踢械,幼隨父宦久居于漢陽(今屬湖北武漢市)酗电。鄱陽、漢陽裸燎,俱在吳興之西方顾瞻,不能說是望故國眇天北。從吳興遙望天北德绿,實矚目于江淮一帶荷荤。

當白石二三十歲時,客游于江淮間移稳,曾與合肥女子結(jié)下終身不解的情緣蕴纳。而此情卻無法如愿以償,鑄成白石一生之悲劇个粱。白石詞集中有關懷念合肥女子之作古毛,極多,極好(詳夏承燾《合肥詞事考》)都许。白石若以合肥為故國稻薇,應屬情理之中,就像今天所稱的第二故鄉(xiāng)胶征。無論所懷之人為誰塞椎,此詞至深之情,都是能感動人肺腑的睛低。

此詞藝術(shù)造詣頗能見出白石詞創(chuàng)作的特色案狠。首先,是結(jié)構(gòu)意脈之曲折精微钱雷。上片前三韻共七句骂铁,刻繪了種種生活細節(jié),看似與懷人無關罩抗,但層層暗透寂寞之感拉庵,卻正是懷人之苦的鋪墊與烘托。歇拍與換頭三韻共六句套蒂,描寫時序變遷的消息名段,則是暗示離別已久之感阱扬,別易會難之悲,意脈已漸趨懷人之本意伸辟。但仍未點明此意麻惶。直至最后四韻六句,才一氣傾注出望遠懷人相思期盼之苦信夫。末句又嘆何時能同賞荷花窃蹋,與詞序所述自己“數(shù)往來紅香中”遙遙映射,既有照應静稻,又有發(fā)展警没。縱觀全幅振湾,結(jié)構(gòu)曲折而意脈精微杀迹,層次分明,而意緒疏動押搪,貫通全文树酪。尤其千回百折于現(xiàn)境之內(nèi),顯然有別于清真詞的時空錯綜之結(jié)構(gòu)大州,可謂白戰(zhàn)不許持寸鐵续语,確實表現(xiàn)出白石自己的特色。其次厦画,是風格之清新剛勁疮茄。這要從兩個角度分論。論其筆法根暑,有清疏空靈之美力试,比如宕開筆墨去描摩生活細節(jié)、時序景物:“墻頭喚酒”以下五句排嫌,運用杜詩畸裳,有正有反,有明有暗躏率,不粘不脫,稱意愜心民鼓,語同己出薇芝。又有剛勁峭拔之美,有如從暑日夏景之宜人硬轉(zhuǎn)至西風消息丰嘉,從虹梁夯到、水陌、魚浪之美景硬轉(zhuǎn)至荷花紅衣狼藉之凄景饮亏。論其字面句構(gòu)耍贾,亦有生新精健之美阅爽。如邀涼、換日荐开、吹香付翁、眇天北等,無不字字新奇晃听,句句生輝百侧。而且全篇辭無虛設,筆無稍懈能扒。(白石詞幾乎篇篇無敗筆佣渴,這只有清真詞可與媲美。)這樣獨特的筆法與字句整合初斑,遂產(chǎn)生清剛之風格辛润。第三,是聲情與詞情妙合一體见秤。宋代精于音律的詞人砂竖,前有清真,后有白石秦叛。

此詞是白石創(chuàng)調(diào)晦溪,其聲律獨具匠心。全詞用入聲韻挣跋,其聲激越三圆。不協(xié)韻的句腳字,又異乎尋常的多安排仄聲而少用平聲避咆。仄聲高亢舟肉,與入聲韻相聯(lián)綴,遂構(gòu)成一部激越的樂章查库。這對于表現(xiàn)深至高邁的懷人之情路媚,不僅適得其宜,而且增添效果樊销。尤其下片后六句為懷人重點段整慎,前二句疊下韻腳,聲情愈急密围苫。后四句連用兩個去聲字作句腳裤园,聲情愈高亢。聲情與詞情剂府,同時推向高潮拧揽。白石雖因詞作不多,在南宋未能稱為大家,但其詞少而精淤袜,在技巧上的細膩與風格上的清瘦痒谴,也顯示出獨特的成就地位。于此詞可見铡羡。

作者介紹

姜夔 : 姜夔,南宋文學家论矾、音樂家教翩。人品秀拔,體態(tài)清瑩贪壳,氣貌若不勝衣饱亿,望之若神仙中人。往來鄂闰靴、贛彪笼、皖、蘇蚂且、浙間配猫,與詩人詞家楊萬里、范成大杏死、辛棄疾等交游泵肄。慶元中,曾上書乞正太常雅樂淑翼,

姜夔的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

虹梁水陌晶府,魚浪吹香,紅衣半狼藉岭皂。-原文翻譯賞析-姜夔

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人