傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

只應碧落重相見或渤,那是今生系冗。

清代 / 納蘭性德
古詩原文
[挑錯/完善]

出自清代納蘭性德的《采桑子·海天誰放冰輪滿》

海天誰放冰輪滿掌敬,惆悵離情。莫說離情池磁,但值涼宵總淚零奔害。

只應碧落重相見,那是今生地熄。可奈今生华临,剛作愁時又憶卿。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

誰在海天之間放了一輪皎潔的圓月端考,匆匆一瞥就不禁令人惆悵起來雅潭。不要再說什么離愁別緒揭厚,每個夜晚總是涕淚飄零。

只有去到另外一個世界才能重逢扶供,可今生又到哪里去相遇呢?這無奈的今生今世筛圆,剛剛因觸景而傷了情,就又在愁懷中想起了你椿浓。

注釋解釋

采桑子:又名《丑奴兒》《羅敷媚》《羅敷艷歌》等太援。雙調四十四字,上下闕各四句三平韻扳碍。

冰輪:月亮提岔。

值:每到,正值笋敞。

涼宵:景色美好的夜晚唧垦。

碧落:道教語。指青天液样、天空振亮。

可奈:怎奈。李煜《采桑子》:“可奈情懷鞭莽,欲睡朦朧入夢來坊秸。”

創(chuàng)作背景

此詞為悼亡之作澎怒。納蘭妻盧氏病逝于康熙十六年(1677)五月三十日褒搔,這首詞應作于盧氏亡后數年,和《琵琶仙·中秋》可能是同時之作喷面。納蘭愛妻盧氏的去世星瘾,在納蘭心中留下了難以磨滅的傷痕。納蘭性德因思念自己的妻子盧氏而寫下了這首詞惧辈。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

“海天誰放冰輪滿琳状,惆悵離情『谐荩”上片前二句因離情而責怪月亮:是誰讓天字中的月兒變得那么皎潔明亮念逞。難道他沒有看到我的離情惆悵嗎,詞人惱月照人边翁,又增“月圓人不圓”的悵恨翎承,這種借月以表達懷念之情的作法與蘇東坡的“不應有恨,何事長向別時圓符匾?”朱淑真的“多謝月相憐叨咖,今宵不忍圓。”有異曲同工之妙甸各⊙鼋耍“莫說離情,但值涼宵總淚零”痴晦。接下二句南吮,寫這種離情已不堪提起,每到涼夜誊酌,總耍使人傷心落淚部凑。只是反反復復地說離情,而不說明是怎樣的離情碧浊。

“只應碧落重相見涂邀,那是今生∠淙瘢”直至下片的“碧落重相見”比勉,才知道先前所說之離情,并非一般之生離驹止,而是凄然斷腸的死別浩聋。自居易《長恨歌》詩里有“上窮碧落下黃泉,麗處茫茫皆不見”之語臊恋,是說貴妃死后衣洁,明皇命方士通天徹地去尋。容若作此語抖仅。說明愛人亡故坊夫。然而就算碧落重逢。也正如李商隱《馬嵬》詩中所說的“海外徒聞更九州撤卢,他生未卜此生休”环凿。即使能夠重見,已不是今生的事了放吩。至于今生呢智听,偏偏在憂愁之時總會想你∈郝“剛作愁時又憶卿”瞭稼。語簡情深,哀婉之處動人心魄腻惠。愁上澆愁,苦上加苦欲虚。容若心思之凄惋低徊集灌,由此亦可見一斑。既然無力逃脫記憶的深淵,他也只能尋求一些希冀欣喧,今生最想實現的事情腌零,不過是再見一面,再走一遭唆阿,卻已是天上人間益涧。納蘭明白,只應碧落驯鳖,才有重見的可能闲询,可今生,又如何去到那里啊浅辙。她依然消失人世扭弧,他只能遙望不舍。

作者介紹

納蘭性德 : 納蘭性德(1655-1685)御蒲,滿洲人,字容若诊赊,號楞伽山人删咱,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽豪筝,在中國文學史上也占有光采奪目的一席痰滋。他生活

納蘭性德的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

只應碧落重相見,那是今生咬荷。-原文翻譯賞析-納蘭性德

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人