傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

巨海一邊靜芙沥,長江萬里清诲祸。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代李白的《贈(zèng)升州王使君忠臣》

六代帝王國救氯,三吳佳麗城。

賢人當(dāng)重寄歌憨,天子借高名着憨。

巨海一邊靜,長江萬里清务嫡。

應(yīng)須救趙策甲抖,未肯棄侯嬴漆改。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

這里是六個(gè)王朝的國都,三吳中秀麗的京城准谚。

賢人就應(yīng)委以重任挫剑,天子也要借助你的高名。

汪洋大海寧靜了一邊氛魁,長江萬里得到了澄清暮顺。

你也許還須救趙良策厅篓,不要遺棄我這個(gè)侯嬴秀存。

注釋解釋

升州:唐州名,乾元元年(758)改江寧郡置羽氮,上元二年(761)廢或链,治所在今江蘇南京。王忠臣:事跡不詳档押。使君:即刺史澳盐。

六代:指吳、晉令宿、宋叼耙、齊、梁粒没、陳筛婉,六朝均建都金陵。國:此指天子之所都癞松。

三吳:《水經(jīng)注》以吳郡(今蘇州)爽撒、吳興(今浙江湖州)、會(huì)稽(今浙江紹興)為三吳响蓉∷段穑《元和郡縣志》則以吳郡、吳興枫甲、丹陽(今江蘇鎮(zhèn)江)為三吳源武。說法不一。

重寄:重大的托付想幻,猶重任软能。

巨海:大海。

“長江”句:當(dāng)指平定劉展叛亂事举畸。

應(yīng)須:應(yīng)當(dāng)查排,應(yīng)該。

侯嬴:戰(zhàn)國時(shí)魏國隱士抄沮。年七十跋核,家貧岖瑰,為天梁夷門監(jiān)者。信陵君引為門客砂代。魏安釐王二十年(前257),秦軍圍趙都邯鄲蹋订,魏王使晉鄙率軍救晉。鄙畏秦刻伊,屯兵于鄴以觀望之露戒。侯嬴向信陵君獻(xiàn)計(jì),并薦力士朱亥捶箱。信陵君至鄴智什,使朱亥擊殺晉鄙,竊得兵符奪其兵權(quán)丁屎,遂解邯鄲之圍荠锭。事見《史記·魏公子列傳》。此處李白以侯嬴自比晨川。

創(chuàng)作背景

此詩約作于唐肅宗上元二年(761)证九。詩人李白因從永王李璘事,唐肅宗乾元元年(758)被流夜郎共虑。次年三月遇赦得釋愧怜,從此開始了他晚年飄泊東南,寄人籬下的凄涼生活妈拌。這首詩便是這一階段中的上元二年(761)秋拥坛,客游昇州時(shí)贈(zèng)給當(dāng)?shù)毓倭磐踔页嫉摹?

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詩的首聯(lián),入手擒題供炎,盛贊昇州渴逻。上句從縱的時(shí)間方面著眼,說這里是吳音诫、東晉惨奕、宋、齊竭钝、梁梨撞、陳六朝的故都,讓讀者想見其歷史悠久香罐,文化燦爛卧波。下句從橫的空間方面落筆,說這里是“三吳”地區(qū)的一座美麗的城市庇茫,讓讀者想見其江山多嬌港粱,物華天寶。丹陽郡為三國時(shí)吳所移置,治建業(yè)查坪,故址在今南京市東南寸宏,亦即在詩人李白寫此詩時(shí)的昇州。上下兩句偿曙,一縱一橫氮凝,氣勢(shì)宏偉,含蓋多廣望忆。雖然這一聯(lián)本于謝朓《入朝曲》的“江南佳麗地罩阵,六代帝王州”,但顛倒句序启摄,使其落腳點(diǎn)在地更突出稿壁,而改“江南”為“三吳”,改“地”為“城”鞋仍,改“州”為“國”常摧,則有更工整搅吁、更確切的效應(yīng)威创。如此為我所用,青勝于藍(lán)谎懦,實(shí)非因襲陳言者可望其項(xiàng)背肚豺。

地靈則人杰,因此頷聯(lián)緊承首聯(lián)而頌王忠臣其人界拦。上句說他人賢吸申,帝王理當(dāng)委托以重任;下句說他名高享甸,天子憑借之以守此要地截碴。這一聯(lián),似乎還巧妙地暗藏了被稱頌者的姓名蛉威。上句日丹,沒有明說誰對(duì)“賢人當(dāng)寄重”,但很明顯指的應(yīng)當(dāng)為“王”蚯嫌。這“王”正是被稱頌者的姓哲虾。下句、主語择示、謂語和賓語齊全束凑,結(jié)構(gòu)完整,但“天子”之所“借”以治國撫民的人栅盲,正是“忠臣”汪诉。這“忠臣”恰是被稱頌者的“高名”。

昇州所轄谈秫,東極于海扒寄,西帶長江拴签,因此頸聯(lián)放筆而涉及江海。上句的“一邊靜”旗们,下句的“萬里清”蚓哩,從字面上看,寫的是海與江的景象上渴,實(shí)際上卻說的是時(shí)局岸梨。這是針對(duì)這年正月,平定了劉展在這一帶的作亂而言稠氮,又包含著詩人對(duì)史思明勢(shì)焰尚囂張曹阔,北方仍未平靜的極大關(guān)注。對(duì)被贈(zèng)詩的王忠臣來說隔披,是既祝頌他所轄地區(qū)出現(xiàn)的清平赃份,又希望他能擴(kuò)大視野,看到北方的動(dòng)亂奢米。緊扣詩句抓韩,這一聯(lián)則可作這樣的解釋:雖然“長江萬里清”了,但是“巨瑚蕹ぃ”才只有“一邊靜”谒拴,而非全靜。

尾聯(lián)涉波,用侯嬴向信陵君獻(xiàn)策竊符救趙事英上,以“應(yīng)須”、“未肯”這樣的推度語氣啤覆,自比侯嬴苍日,表現(xiàn)想要為國效命,在平定北方叛亂中建立功勛的愿望窗声,希獲被贈(zèng)詩的王忠臣的理解和支持相恃。據(jù)《史記·信陵君列傳》載,侯嬴本為魏國大梁夷門監(jiān)者嫌佑,后為信陵君上客豆茫。周赧王五十五年(前260),秦破趙長平軍屋摇,又進(jìn)兵圍邯鄲揩魂。趙國平原君夫人為信陵君姊,屢次送書信請(qǐng)求魏國相救炮温。魏王初使將軍晉鄙率兵十萬救趙火脉,但后又懼秦而命晉鄙停兵觀望。信陵君竭力勸說魏王進(jìn)軍,魏王終不聽從倦挂。在這緊急的情況下畸颅,侯嬴向信陵君獻(xiàn)策,讓信陵君請(qǐng)求如姬從魏王臥室盜出晉鄙兵符方援,然后去奪晉鄙軍没炒;如晉鄙不聽,則使力士朱亥椎殺之犯戏。信陵信聽從其策送火,果得兵符,殺晉鄙先匪,率其兵而擊秦軍种吸,救邯鄲而存趙國。侯嬴與信陵君分別后呀非,自刎而死坚俗。詩人李白這一想要為國效命,在平定北方的叛亂中建立功勛的愿望岸裙,在同一年所寫的《聞李太尉大舉秦兵百萬出征東南懦夫請(qǐng)纓冀申一割之用半道病還留別金陵崔侍御十九韻》一詩猖败,表現(xiàn)得更加明白。除詩題的表述外哥桥,詩中還說:“恨無左車略辙浑,多愧魯連生激涤。拂劍照嚴(yán)霜拟糕,雕戈鬘胡纓。愿雪會(huì)稽恥倦踢,將期報(bào)恩榮送滞。”可以與這尾聯(lián)相互印證辱挥。遺憾的是詩人李白的這一愿望犁嗅,無人理睬,使他終于在次年貧病交加而死晤碘。

李白是個(gè)充滿豪情逸興的詩人褂微,不肯多寫格律謹(jǐn)嚴(yán)的律詩,但偶有所作园爷,皆為上品宠蚂。這首五律,便可作證童社。它不死守五律定式聲調(diào)求厕,但平仄諧調(diào)。它以“城”、“名”呀癣、“清”和“嬴”四字押腳韻美浦,皆屬八庚,穩(wěn)妥悠揚(yáng)项栏。它中間兩聯(lián)的對(duì)仗浦辨,兩兩相稱,自然工整沼沈。首聯(lián)亦對(duì)荤牍,更屬難能。它緊緊抓住題目庆冕,以贊其地起康吵,以頌其人承,以言時(shí)局轉(zhuǎn)访递,以抒心曲收晦嵌,層次清晰,中心突出拷姿。它始稱“六代”惭载,來引“侯嬴”,中言現(xiàn)在响巢,上下千年描滔,包舉的時(shí)間漫長,運(yùn)用“三吳”踪古、“巨汉ぃ”、“長江”伏穆、“萬里”等意象拘泞,囊括的地域?qū)拸V,從而形成了闊大的意境枕扫,使人胸膽開張陪腌。它為贈(zèng)昇州的王忠臣而作,卻不限于一地烟瞧,不囿于應(yīng)酬诗鸭,而能放眼全國,抒寫壯懷参滴。這首詩正是由于這些特點(diǎn)强岸,所以受到后人的高度稱贊。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)聚至,字太白,號(hào)青蓮居士本橙,唐朝浪漫主義詩人扳躬,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)甚亭,出生于西域碎葉城贷币,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇亏狰,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

巨海一邊靜铺罢,長江萬里清。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人