傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

梳洗罷,獨倚望江樓壶唤。

唐代 / 溫庭筠
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代溫庭筠的《望江南·梳洗罷》

梳洗罷视粮,獨倚望江樓细办。過盡千帆皆不是,斜暉脈脈水悠悠蕾殴。腸斷白蘋洲笑撞。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

梳洗打扮后,在望江樓上獨自依靠欄桿遠(yuǎn)望钓觉。成百上千艘船過去了茴肥,所盼望的人都沒有出現(xiàn)。太陽的余暉脈脈地灑在江面上荡灾,江水緩緩的流著瓤狐,思念的柔腸縈繞在那片白蘋洲上。

注釋解釋

望江南:又名“夢江南”“憶江南”批幌,原唐教坊曲名础锐,后用為詞牌名。段安節(jié)《樂府雜錄》:“《望江南》始自朱崖李太尉(德裕)鎮(zhèn)浙日荧缘,為亡妓謝秋娘所撰皆警,本名“謝秋娘”,后改此名截粗⌒判眨”《金奩集》入“南呂宮”。小令绸罗,單調(diào)二十七字意推,三平韻。

梳洗:梳頭珊蟀、洗臉菊值、化妝等婦女的生活內(nèi)容。

獨:獨自,單一俊性。

望江樓:樓名略步,因臨江而得名描扯。

千帆:上千只帆船定页。帆:船上使用風(fēng)力的布蓬,又作船的代名詞绽诚。

皆:副詞典徊,都。

斜暉:日落前的日光恩够。暉:陽光卒落。脈脈:本作“眽眽”,凝視貌蜂桶±鼙希《古詩十九首》有“盈盈一水間,脈脈不得語”扑媚。后多用以示含情欲吐之意腰湾。

腸斷:形容極度悲傷愁苦。

白蘋(pín):水中浮草疆股,色白费坊。古時男女常采蘋花贈別。洲:水邊陸地旬痹。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詞寫一女子登樓遠(yuǎn)眺附井、盼望歸人的情景,表現(xiàn)了她從希望到失望以致最后的“腸斷”的感情两残。

這是一首小令永毅,只有二十七個字∪斯“詞之難于令曲沼死,如詩之難于絕句”,“一句一字閑不得”(《白香詞譜箋》)票从。起句“梳洗罷”漫雕,看似平平,“語不驚人”峰鄙。但這三個字內(nèi)容豐富浸间,給讀者留了許多想像的余地。這不是一般人早晨起來的洗臉梳頭吟榴,而是特定的人物(思婦)魁蒜,在特定條件(準(zhǔn)備迎接久別的愛人歸來)下,一種特定情緒(喜悅和激動)的反映。

在中國古典詩歌中兜看,常以“爐薰闔不用锥咸,鏡匣上塵生。綺羅失常色细移,金翠暗無精”之類的描寫來表現(xiàn)思婦孤寂痛苦的生活和心情搏予。本篇用法有所不同,離別的痛苦弧轧,相思的寂寞雪侥,孤獨的日子似乎就要過去,或者說她希望中的美好日子似乎就要來到精绎,于是速缨,臨鏡梳妝,顧影自憐代乃,著意修飾一番旬牲。結(jié)果是熱烈的希望之火遇到冰冷的現(xiàn)實,帶來了深一層的失望和更大的精神痛苦搁吓,重新又要回到“明鏡不治”“首如飛蓬”的苦境中去原茅。這三個字,把這個女子獨居的環(huán)境擎浴,深藏內(nèi)心的感情變化和對美好生活的向往员咽,不是生動地表現(xiàn)出來了嗎?

“梳洗罷”贮预,隱含著女主人公盼歸的期望贝室,如果不是有這份心情在,她可能就會象溫庭筠在他的《菩薩蠻·小山重疊金明滅》詞中所說的“懶起蛾眉仿吞,弄妝梳洗遲”了滑频。“女為悅己者容”唤冈,這容是為了心上人才有意義的峡迷,正因為她期望中丈夫會回來,希望他看到自己的美好容貌你虹,所以她才會認(rèn)真梳洗绘搞。一個“罷”字之后,緊接“獨倚”傅物,反映了女主人公急切的心情――她黎明即起夯辖,剛一梳洗完畢就匆匆的趕去江樓了。一個“獨”字董饰,不僅說出了她的孤獨蒿褂,隱含著她與心上人的分離圆米,而且也與下面象征分別的“白蘋洲”(詳解見下)遙相呼應(yīng)。

“過盡千帆皆不是”啄栓,寫出了她希望與失望交替的過程娄帖。遠(yuǎn)處每有一船現(xiàn)影,她便引頸長望昙楚,心兒隨著船的漸行漸近而漸漸緊張近速,希望也漸漸高漲,可是船到樓頭無情地繼續(xù)前行桂肌,當(dāng)她意識到這并不是她等待的船兒時数焊,她的失望情何以堪!

“斜暉脈脈水悠悠”崎场,已是夕陽西下的時候了,早上滿腔的期望都隨落日漸漸黯淡遂蛀。這斜暉尚且脈脈含情谭跨,無限同情女主人公不幸境遇,為什么她盼望的人卻如此薄情寡義李滴,棄她于不顧呢螃宙?那悠悠流去的水,是女主人公心中不盡的柔情所坯,是她一日日逝去的青春年華谆扎,不也是她綿綿不絕的無限愁情么?

“腸斷白蘋州”芹助,在愁情滿懷堂湖、斜暉漸去的時候,女主人公的目光偏偏又遇到了他們當(dāng)年分手的白蘋州状土,這怎么能叫她不肝腸寸斷呢无蜂?朱光潛認(rèn)為“把‘腸斷白蘋洲’五字刪去,意味更覺無窮蒙谓〕饧荆”因前幾句已寫出一個倚樓等待離人歸來卻一再失望的思婦形象±弁裕“斜輝”句景中有情酣倾,足以給人無限聯(lián)想的空間,再以“斷腸”涂飾谤专,便一瀉無余躁锡,神形俱失,遂成敗筆毒租。這是很有道理的稚铣。

詞是注重作家主觀抒情的藝術(shù)形式箱叁。這首小令,情真意切惕医,生動自然耕漱,沒有矯飾之態(tài)和違心之語。詞中出現(xiàn)的樓頭抬伺、船帆螟够、斜暉、江水峡钓、小洲妓笙,這些互不相干的客觀存在物,思婦的由盼郎歸來的喜悅到“腸斷白蘋洲”的痛苦失望能岩,這些人物感情神態(tài)的復(fù)雜變化寞宫,作家經(jīng)過精巧的藝術(shù)構(gòu)思,使之成為渾然一體的藝術(shù)形象拉鹃。作家的思想感情像一座橋梁辈赋,把這些景物、人物聯(lián)系了起來膏燕,而且滲透到了景物描繪和人物活動之中钥屈,成了有機(jī)的藝術(shù)整體,使冰冷的樓坝辫、帆篷就、水、洲好像有了溫度近忙,有了血肉生命竭业,變得含情脈脈;使分散孤立的風(fēng)景點银锻,融合成了具有內(nèi)在邏輯聯(lián)系的藝術(shù)畫面永品;使人物的外在表現(xiàn)和內(nèi)在的心理活動完美統(tǒng)一地顯示出來。這正是現(xiàn)實生活中的思婦的怨和恨击纬,血和淚鼎姐,深深地感動了作家;在這些似乎平靜的字句中更振,跳動著作家真摯熱烈的心炕桨。

這首小令,像一幅清麗的山水小軸肯腕,畫面上的江水沒有奔騰不息的波濤献宫,發(fā)出的只是一種無可奈何的嘆息,連落日的余暉实撒,也缺乏峻刻的寓意姊途,盤旋著一股無名的愁悶和難以排遣的怨恨涉瘾。還有那臨江的樓頭,點點的船帆捷兰,悠悠的流水立叛,遠(yuǎn)遠(yuǎn)的小洲,都惹人遐想和耐人尋味贡茅,有著一種美的情趣秘蛇,一種情景交融的意境。這首小令顶考,看似不動聲色赁还,輕描淡寫中醞釀著熾熱的感情,而且宛轉(zhuǎn)起伏驹沿,頓挫有致艘策,于不用力處看出“重筆”。

思婦題材寫的人很多甚负,可說是個“熱門題材”柬焕,但這首小令,不落俗套梭域,很有特色。這也是個軟題材搅轿,但這首小令不是軟綿綿的病涨,情調(diào)積極、健康璧坟、樸素既穆。在有著綺靡側(cè)艷“花間”氣的溫詞中,這首小令可說是情真意切雀鹃,清麗自然幻工,別具一格的精品。

作者介紹

溫庭筠 : 溫庭筠(約812—866)唐代詩人踢代、詞人。本名岐嗅骄,字飛卿胳挎,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才溺森,文思敏捷慕爬,每入試窑眯,押官韻,八叉手而成八韻医窿,所以也有“溫八叉”之稱磅甩。然恃才不羈,又好

溫庭筠的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

梳洗罷毁靶,獨倚望江樓胧奔。-原文翻譯賞析-溫庭筠

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人