出自唐代李白的《經(jīng)亂離后天恩流夜郎憶舊游書(shū)懷贈(zèng)江夏韋太守良宰》
天上白玉京兼贸,十二樓五城段直。
仙人撫我頂,結(jié)發(fā)受長(zhǎng)生溶诞。
誤逐世間樂(lè)鸯檬,頗窮理亂情。
九十六圣君螺垢,浮云掛空名喧务。
天地賭一擲,未能忘戰(zhàn)爭(zhēng)枉圃。
試涉霸王略功茴,將期軒冕榮。
時(shí)命乃大謬讯蒲,棄之海上行痊土。
學(xué)劍翻自哂,為文竟何成墨林。
劍非萬(wàn)人敵赁酝,文竊四海聲。
兒戲不足道旭等,五噫出西京酌呆。
臨當(dāng)欲去時(shí),慷慨淚沾纓搔耕。
嘆君倜儻才隙袁,標(biāo)舉冠群英痰娱。
開(kāi)筵引祖帳,慰此遠(yuǎn)徂征菩收。
鞍馬若浮云梨睁,送余驃騎亭。
歌鐘不盡意娜饵,白日落昆明坡贺。
十月到幽州,戈鋋若羅星箱舞。
君王棄北海遍坟,掃地借長(zhǎng)鯨。
呼吸走百川晴股,燕然可摧傾愿伴。
心知不得語(yǔ),卻欲棲蓬瀛电湘。
彎弧懼天狼隔节,挾矢不敢張。
攬?zhí)辄S金臺(tái)胡桨,呼天哭昭王官帘。
無(wú)人貴駿骨,騄耳空騰驤昧谊。
樂(lè)毅倘再生刽虹,于今亦奔亡。
蹉跎不得意呢诬,驅(qū)馬還貴鄉(xiāng)涌哲。
逢君聽(tīng)弦歌,肅穆坐華堂尚镰。
百里獨(dú)太古阀圾,陶然臥羲皇。
征樂(lè)昌樂(lè)館狗唉,開(kāi)筵列壺觴初烘。
賢豪間青娥,對(duì)燭儼成行分俯。
醉舞紛綺席肾筐,清歌繞飛梁。
歡娛未終朝缸剪,秩滿歸咸陽(yáng)吗铐。
祖道擁萬(wàn)人,供帳遙相望杏节。
一別隔千里唬渗,榮枯異炎涼典阵。
炎涼幾度改,九土中橫潰镊逝。
漢甲連胡兵壮啊,沙塵暗云海。
草木搖殺氣蹋半,星辰無(wú)光彩他巨。
白骨成丘山,蒼生竟何罪减江。
函關(guān)壯帝居,國(guó)命懸哥舒捻爷。
長(zhǎng)戟三十萬(wàn)辈灼,開(kāi)門(mén)納兇渠。
公卿如犬羊也榄,忠讜醢與菹巡莹。
二圣出游豫,兩京遂丘墟甜紫。
帝子許專征降宅,秉旄控強(qiáng)楚。
節(jié)制非桓文囚霸,軍師擁熊虎腰根。
人心失去就,賊勢(shì)騰風(fēng)雨拓型。
惟君固房陵额嘿,誠(chéng)節(jié)冠終古。
仆臥香爐頂劣挫,餐霞漱瑤泉册养。
門(mén)開(kāi)九江轉(zhuǎn),枕下五湖連压固。
半夜水軍來(lái)球拦,潯陽(yáng)滿旌旃。
空名適自誤帐我,迫脅上樓船坎炼。
徒賜五百金,棄之若浮煙焚刚。
辭官不受賞点弯,翻謫夜郎天。
夜郎萬(wàn)里道矿咕,西上令人老抢肛。
掃蕩六合清狼钮,仍為負(fù)霜草。
日月無(wú)偏照捡絮,何由訴蒼昊熬芜。
良牧稱神明,深仁恤交道福稳。
一忝青云客涎拉,三登黃鶴樓。
顧慚禰處士的圆,虛對(duì)鸚鵡洲鼓拧。
樊山霸氣盡,寥落天地秋越妈。
江帶峨眉雪季俩,川橫三峽流。
萬(wàn)舸此中來(lái)梅掠,連帆過(guò)揚(yáng)州酌住。
送此萬(wàn)里目,曠然散我愁阎抒。
紗窗倚天開(kāi)酪我,水樹(shù)綠如發(fā)。
窺日畏銜山且叁,促酒喜得月都哭。
吳娃與越艷,窈窕夸鉛紅谴古。
呼來(lái)上云梯质涛,含笑出簾櫳。
對(duì)客小垂手掰担,羅衣舞春風(fēng)汇陆。
賓跪請(qǐng)休息,主人情未極带饱。
覽君荊山作毡代,江鮑堪動(dòng)色。
清水出芙蓉勺疼,天然去雕飾教寂。
逸興橫素襟,無(wú)時(shí)不招尋执庐。
朱門(mén)擁虎士酪耕,列戟何森森。
剪鑿竹石開(kāi)轨淌,縈流漲清深迂烁。
登臺(tái)坐水閣看尼,吐論多英音。
片辭貴白璧盟步,一諾輕黃金藏斩。
謂我不愧君,青鳥(niǎo)明丹心却盘。
五色云間鵲狰域,飛鳴天上來(lái)。
傳聞赦書(shū)至黄橘,卻放夜郎回兆览。
暖氣變寒谷,炎煙生死灰塞关。
君登鳳池去拓颓,忽棄賈生才。
桀犬尚吠堯描孟,匈奴笑千秋。
中夜四五嘆砰左,常為大國(guó)憂匿醒。
旌旆夾兩山,黃河當(dāng)中流缠导。
連雞不得進(jìn)廉羔,飲馬空夷猶。
安得羿善射僻造,一箭落旄頭憋他。
天上宮闕,白玉京城髓削,有十二樓閣竹挡,五座城池。
仙人為我撫頂立膛,結(jié)受長(zhǎng)生命符揪罕。
突然想來(lái)人間一游,誤逐世間的環(huán)樂(lè)宝泵,以盡前緣好啰。
人間從開(kāi)始到現(xiàn)在已經(jīng)有九十六圣君,空名掛于浮云端儿奶。
以天地為賭注框往,一擲決定命運(yùn),一直戰(zhàn)爭(zhēng)不停闯捎。
我曾經(jīng)學(xué)習(xí)霸王戰(zhàn)略椰弊,希望能功成名就许溅,錦衣返鄉(xiāng)。
可是時(shí)運(yùn)不佳男应,長(zhǎng)期漂泊五湖四海闹司。
曾經(jīng)去山東學(xué)劍,沒(méi)有什么結(jié)果沐飘,會(huì)寫(xiě)點(diǎn)文章游桩,可那有什么用呢?
劍術(shù)并非萬(wàn)人之?dāng)衬推樱婪郎淼募夹g(shù)借卧,文章倒是四海聞名,罕有人匹敵筛峭。
這些都是些兒戲铐刘,微不足道,所以我象梁鴻一樣看破了世界影晓,唱著五噫歌離開(kāi)西京長(zhǎng)安镰吵。
不過(guò)在臨去之時(shí),我還是流下了慷慨激揚(yáng)的淚水挂签,打濕了我的帽上紅纓疤祭。
嘆君也是個(gè)倜儻之才,氣質(zhì)品格冠群英饵婆。
道旁設(shè)帳為我餞行勺馆,慰籍我此次遠(yuǎn)征的艱辛。
鞍馬生涯如浮云侨核,送我送在驃騎亭草穆。
歌聲鐘鼓聲表達(dá)不盡你的情意,白日馬上就要落在昆明池中搓译。
我曾經(jīng)在某年十月到達(dá)幽州悲柱,看見(jiàn)安祿山的軍陣兵甲燦爛如群星。
君王唐玄宗放棄東北河北侥衬,整個(gè)地區(qū)都由安祿山橫行無(wú)忌诗祸,猶如長(zhǎng)鯨在海洋橫行。
呼吸之間就走遍百川轴总,燕然山也仿佛可被他摧毀直颅。
我心知我在皇上那里不得意,說(shuō)也無(wú)用怀樟,只好躲入桃花源功偿,獨(dú)善一身。
想彎弧射天狼,挾著弓卻不敢張開(kāi)械荷,怕禍及自己共耍。
我曾經(jīng)在北京黃金臺(tái)攬?zhí)橥纯蓿籼旌暗兀貉嗾淹醢∧阍谀抢锇《窒梗趺礇](méi)有人識(shí)用人才痹兜?
無(wú)人珍貴駿馬之骨,天馬空自騰驤颤诀,不得大用字旭。
即使樂(lè)毅再生,到如今這樣的形勢(shì)崖叫,也只有逃命的份兒遗淳。
歲月蹉跎,不得人意心傀,驅(qū)騎馬兒來(lái)到貴鄉(xiāng)屈暗。
正逢你在悠閑地欣賞弦歌,肅穆地坐在華美的廳堂脂男。
你如遠(yuǎn)古的百里之王候养叛,陶然而臥如羲皇伏羲氏一般。
行樂(lè)在昌樂(lè)館宰翅,大開(kāi)酒筵一铅,羅列壺觴。
青娥美女夾坐在賢豪之間堕油,對(duì)著燭光儼然成雙成行。
醉舞紛紛散滿綺席肮之,清歌裊裊繞飛塵梁掉缺。
歡娛完畢,你任期屆滿以后就要回歸咸陽(yáng)戈擒。
飲宴送行的有萬(wàn)人之多眶明,帳蓬遙遙相望。
這一別筐高,我倆各隔千里搜囱,榮枯不用,炎涼各自柑土。
炎涼幾度變化蜀肘,九州幾乎崩潰。
唐軍抗戰(zhàn)叛軍稽屏,沙塵使云喊绯瑁昏暗無(wú)光。
連草木都搖著殺氣狐榔,星辰更是無(wú)光坛增。
白骨堆成丘山获雕,蒼生竟有何罪,遭此劫難收捣。
潼關(guān)函谷關(guān)捍衛(wèi)皇帝宮殿届案,國(guó)命懸于哥舒翰一身。
不料長(zhǎng)戟三十萬(wàn)的大軍罢艾,竟然開(kāi)關(guān)門(mén)投降元兇楣颠。
公卿官僚猶如犬羊,忠誠(chéng)正直的人變?yōu)槿忉u昆婿。
二圣逃離京城球碉,兩座京城變?yōu)閺U墟。
帝子永王受皇上詔命仓蛆,軍事管制楚地睁冬。
永王節(jié)制并非是想做春秋五霸中齊桓公與晉文公,永王的軍師卻擁有勇猛的將士看疙。
人心失去體統(tǒng)豆拨,賊勢(shì)騰起風(fēng)雨。
唯有你固守房陵郡能庆,忠誠(chéng)高節(jié)勇冠終古施禾。
我那時(shí)云臥廬山香爐峰頂,學(xué)仙人餐霞漱瑤泉搁胆。
草堂門(mén)開(kāi)九江流轉(zhuǎn)弥搞,枕頭下面五湖相連。
半夜永王的水軍來(lái)潯陽(yáng)渠旁,城里城外遍插旌旃攀例。
我被空名自誤,永王派兵迫脅我上了他的樓船顾腊。
他曾經(jīng)賜與我五百兩黃金粤铭,我把黃金視為浮煙。
我辭去永王的官卻不受賞杂靶,反而遠(yuǎn)謫到夜郎那樣的窮山惡水的地方梆惯。
夜郎離這里萬(wàn)里之遙道,西去令人衰老吗垮。
海內(nèi)六合垛吗,掃蕩清靜,我卻像負(fù)霜之草烁登。
日月普照职烧,并無(wú)私心,有什么辦法可以訴冤給蒼天聽(tīng)聽(tīng)。
你是神明的太守蚀之,深知仁心愛(ài)民毙替。
慚愧作你的青云客谦絮,三次登上黃鶴樓。
慚愧不是禰衡處士,虛對(duì)鸚鵡洲惕澎。
樊山霸氣已盡汁咏,天地一派寥落秋色哎壳。
長(zhǎng)江漂流著峨眉山的雪水和三峽的急流扎酷。
萬(wàn)舸千舟江上往來(lái),連帆一片過(guò)揚(yáng)州拂到。
登高極目痪署,萬(wàn)里悠悠,曠然散我憂愁兄旬。
紗窗倚天而開(kāi)狼犯,水樹(shù)翠綠如少女青發(fā)。
看太陽(yáng)领铐,怕它馬上落山悯森,舉起酒杯喜得明月。
吳越美女艷如花绪撵,窈窕婀娜瓢姻,濃裝艷抹。
呼來(lái)款款輕上云梯音诈,含笑羞羞步出簾櫳幻碱。
對(duì)著客人清唱小垂手,羅衣飄搖舞春風(fēng)细溅。
跪請(qǐng)賓客休息收班,主人情還未了。
瀏覽你在荊山的大作谒兄,堪與江淹鮑照的文筆媲美。
宛如出清水的芙蓉社付,有大自然天然去雕飾承疲。
逸興滿溢平素的襟懷,無(wú)時(shí)不想到你的招尋約請(qǐng)鸥咖。
朱門(mén)擁立虎士燕鸽,兵戟羅列森森。
剪竹鑿石啼辣,溪流清深宛然而去啊研。
登高樓坐水閣,吐論滔滔不絕,聲音清朗党远。
言辭貴于白璧削解,一諾重于黃金。
稱我不愧于你沟娱,宛如青鳥(niǎo)有丹心氛驮。
云間五色的喜鵲,飛鳴著從天上飛來(lái)济似。
聽(tīng)到大赦圣旨到了矫废,原來(lái)是赦免我從夜郎返回。
這好比溫暖之氣從寒冷深谷中升起砰蠢,又像是冰冷的死灰突然生出炎熱之煙蓖扑。
賢君你馬上要登朝廷的鳳凰池去了,別忘記了我這個(gè)被遺棄的賈誼台舱,有機(jī)會(huì)推薦一下律杠。
桀犬吠堯,古來(lái)之理柿赊,別讓匈奴千秋笑話我們俩功。
我常常在中夜失眠,唉聲嘆氣碰声,為這大國(guó)憂愁啊诡蜓。
旌旆飄飄夾兩岸之山,黃河當(dāng)中奔流胰挑。
群雄相互牽掣蔓罚,不能一致行動(dòng),面對(duì)戰(zhàn)場(chǎng)猶豫不決瞻颂。
如何才有善射的后羿那樣的良將豺谈,一箭射落敵軍的元兇。
題下原注:“江夏贡这,岳陽(yáng)茬末。”韋太守良宰:即江夏郡太守(鄂州刺史)韋良宰盖矫±霾眩《元和姓纂》卷二韋氏彭城公房:“慶祚生行祥、行誠(chéng)辈双、行佺责掏。……行佺湃望,尚書(shū)右丞换衬,生亮宰痰驱、利見(jiàn)⊥郑”此詩(shī)之韋良宰當(dāng)即其人担映,即韋行佺之子,韋利見(jiàn)之兄术幔。
天上二句:道教認(rèn)為天上有白玉京另萤,昆侖山上有五城十二樓。
結(jié)發(fā)句:指年輕時(shí)接受道教長(zhǎng)生不老之術(shù)诅挑。
窮理亂:研究治亂四敞。因避唐高宗李治諱,改“治”為“理”拔妥。
九十六圣君:指自秦始皇至唐玄宗共九十六代皇帝忿危。
天地二句:謂這些帝王像賭博投擲一樣,通過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)來(lái)爭(zhēng)奪天下没龙。
霸王略:稱霸成王的策略铺厨。
軒冕:華美的車乘和高級(jí)官員所戴禮帽,代指高官顯宦硬纤。
時(shí)命句:謂自己命運(yùn)不好解滓。
學(xué)劍四句:《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》:“項(xiàng)籍(項(xiàng)籍字羽)少時(shí),學(xué)書(shū)不成筝家,去學(xué)劍洼裤,又不成。項(xiàng)梁怒之溪王。籍曰:‘書(shū)腮鞍,足以記名姓而已。劍莹菱,一人敵移国,不足學(xué),學(xué)萬(wàn)人敵道伟〖W海’”于是項(xiàng)梁又教項(xiàng)藉兵法。自哂:自我微笑蜜徽。此為李白感嘆自己學(xué)武不成祝懂,轉(zhuǎn)而以詩(shī)文揚(yáng)名四海。
五噫句:《后漢書(shū)·梁鴻傳》:“因東出關(guān)娜汁,過(guò)京師,作《五噫》之歌曰:‘陟彼北芒兮兄朋,噫掐禁!顧瞻帝京兮怜械,噫!宮闕崔嵬兮傅事,噫缕允!民之劬勞兮,噫蹭越!遼遼未央兮障本,噫!’肅宗聞而非之响鹃,求鴻不得驾霜。乃異姓運(yùn)期。名燿买置,字侯光粪糙,與妻子居齊魯之間》尴睿”此處喻指自己離京而隱居蓉冈。西京,即長(zhǎng)安轩触。
倜儻才:卓異的才能寞酿。
標(biāo)舉:高超。
祖帳:在郊外設(shè)帳擺宴餞別脱柱。
驃騎亭:地址不詳伐弹。王琦謂玩詩(shī)意當(dāng)在長(zhǎng)安。
昆明:池名褐捻,故址在今陜西西安市西南豐水和潏水之間掸茅。公元前年(漢武帝元狩三年)為準(zhǔn)備和昆明國(guó)作戰(zhàn)訓(xùn)練水軍以及為解決長(zhǎng)安水源不足而開(kāi)鑿。
幽州:在今北京市及河北北部柠逞。公元年(天寶元年)改為范陽(yáng)郡昧狮,公元年(乾元元年)復(fù)改幽州。李白于公元年(天寶十載)北上板壮,年(天寶十一載)十月抵達(dá)范陽(yáng)郡治所(今北京市)逗鸣。時(shí)安祿山為范陽(yáng)節(jié)度使。
戈鋋句:鋋绰精,短矛撒璧。此處以“戈鋋”泛指兵器。羅星笨使,羅列如星卿樱,形容眾多。此以兵器之多說(shuō)明軍隊(duì)嚴(yán)陣備戰(zhàn)硫椰,預(yù)示安祿山即將叛亂繁调。
君王二句:謂唐玄宗將北方大片土地交給安祿山萨蚕。公元年(天寶元年),玄宗任安祿山為平盧節(jié)度使蹄胰。年(天寶三載)岳遥,代裴寬為范陽(yáng)節(jié)度使,仍領(lǐng)平盧軍裕寨。經(jīng)略威武浩蓉、清夷等十一軍,及榆關(guān)守捉宾袜、安東都護(hù)府兵三十萬(wàn)余捻艳,皆歸其所統(tǒng)。幽试和、薊讯泣、媯、檀阅悍、易好渠、恒、定节视、莫拳锚、滄、營(yíng)寻行、平十一州之地皆歸其所治霍掺。公元年(天寶十載),又兼河?xùn)|節(jié)度使拌蜘。二句即指此杆烁。
呼吸二句:形容安祿山氣焰囂張,如長(zhǎng)鯨呼吸可使百川奔騰简卧,燕然山倒塌兔魂。燕然,山名举娩,現(xiàn)名杭愛(ài)山析校,在今蒙古人民共和國(guó)境內(nèi)。
蓬灜:即蓬萊铜涉、瀛洲智玻,傳說(shuō)大海中的仙山。
天狼:星名芙代〉跎荩《史記·天官書(shū)》:“其東有大星曰狼∥婆耄”張守節(jié)正義:“狼為野將页滚,主侵略谬泌。”此指安祿山逻谦。
黃金臺(tái):相傳為戰(zhàn)國(guó)時(shí)燕昭王所筑,因曾置千金延請(qǐng)?zhí)煜轮颗泸撸拭盥怼=癖本┦泻托焖M城宴卖、定縣等縣皆有黃金臺(tái)滋将,多系后世慕名赴會(huì)。
駿骨:千里馬之骨症昏。典出《戰(zhàn)國(guó)策·燕策一》:燕昭王預(yù)招天下賢士随闽,報(bào)齊破燕之仇。郭隗對(duì)燕昭王云:古代一君主用千金求千里馬肝谭,三年不能得掘宪。有侍臣用五百金買(mǎi)一千里馬尸骨,君王怒曰死馬何用攘烛。侍臣說(shuō)魏滚,買(mǎi)死馬尚肯用五百金,天下人必信君王誠(chéng)心求馬坟漱。千里馬將不求自至鼠次。不久,果然來(lái)了三匹千里馬芋齿。今君王誠(chéng)心招賢腥寇,先從我郭隗開(kāi)始,必有賢于郭隗者為大王用觅捆。
騄駬句:騄駬赦役,駿馬名,周穆王“八駿”之一惠拭。騰驤扩劝,奔躍。此句比喻賢人無(wú)法施展才能职辅。
樂(lè)毅二句:《史記·樂(lè)毅列傳》載:樂(lè)毅至燕棒呛,為燕昭王重用,攻下齊國(guó)七十余城域携,立下大功簇秒。但昭王死后,齊國(guó)用離間計(jì)使燕惠王疑忌樂(lè)毅秀鞭,燕惠王就派騎劫代樂(lè)毅為將趋观,樂(lè)毅被迫奔趙扛禽。
貴鄉(xiāng):唐縣名,在今河北大名縣東北皱坛。
弦歌:用孔子弟子子游弦歌而治武城之典编曼,喻指韋良宰當(dāng)時(shí)為貴鄉(xiāng)縣令。
百里二句:《三國(guó)志·蜀志·龐統(tǒng)傳》:“統(tǒng)以從事守耒陽(yáng)令剩辟,在縣不治免官掐场。吳將魯肅遺先主書(shū)曰:‘龐士元非百里才也》妨裕’”后因以百里才指治理一縣的人才熊户。太古,遠(yuǎn)古吭服。陶然嚷堡,和樂(lè)安閑的樣子。羲皇艇棕,指伏羲氏蝌戒。古人想像伏羲氏時(shí)代的人無(wú)憂無(wú)慮,生活安閑沼琉。此處贊頌貴鄉(xiāng)縣在韋良宰治理下民風(fēng)淳樸瓶颠,社會(huì)安定,像遠(yuǎn)古伏羲氏時(shí)代一樣刺桃。
昌樂(lè):縣名粹淋,今河南南樂(lè)縣。
賢豪:賢能勇壯之士瑟慈。
儼:恭敬的樣子桃移。
清歌句:用《列子·湯問(wèn)》故事。戰(zhàn)國(guó)時(shí)代葛碧,韓娥到齊國(guó)去借杰,途中缺糧,在雍門(mén)唱歌乞食进泼,歌聲余音繞梁蔗衡,三日不絕。比喻歌舞音樂(lè)美妙乳绕。
未終朝:極言時(shí)間之短绞惦。
秩滿:指韋良宰為貴鄉(xiāng)縣令的任期已滿,回長(zhǎng)安等候調(diào)遣洋措。
祖道:踐行济蝉。
供帳:踐行所用之帳幕。
榮枯句:謂季節(jié)變換,草木開(kāi)花衰萎王滤,暑寒更迭贺嫂,相別多年。
九土句:指安祿山叛亂雁乡。九土第喳,猶九州,全國(guó)踱稍。橫潰墩弯,以水喻亂。
漢甲句:指唐軍與叛軍接戰(zhàn)寞射。
函關(guān)句:謂函谷關(guān)形勢(shì)險(xiǎn)要,使長(zhǎng)安顯得雄壯锌钮。函谷關(guān)桥温,古關(guān)在今河南靈寶東北,戰(zhàn)國(guó)時(shí)秦置梁丘。因關(guān)在谷中侵浸,深險(xiǎn)如函而名。其東自崤山氛谜,西至潼津掏觉,通名函谷,號(hào)稱天險(xiǎn)值漫。乃古時(shí)由東方入秦的重要關(guān)口澳腹。公元前年(漢武帝元鼎三年),徙關(guān)至今河南新安縣東杨何,離故關(guān)三百里酱塔,稱新函谷關(guān)。
哥舒:指哥舒翰危虱⊙蛲蓿《舊唐書(shū)·哥舒翰傳》:“及安祿山反,上以封常清埃跷、高仙芝喪敗蕊玷,召翰入,拜為皇太子先鋒兵馬元帥弥雹±В……據(jù)賊于潼關(guān)〖粑穑”
長(zhǎng)戟二句:長(zhǎng)戟挺智,兵器名,此代指士卒。兇渠赦颇,指叛軍將領(lǐng)二鳄。《舊唐書(shū)·哥舒翰傳》:“引師出關(guān)媒怯,……軍既敗订讼,翰與數(shù)百騎馳而西歸,未火拔歸仁執(zhí)降于賊扇苞∑鄣睿”二句即指哥舒翰投降安祿山之事。
奴犬羊:為犬羊(指安史叛軍)所奴役鳖敷。
忠讜句:謂忠誠(chéng)敢言之士慘遭殺害脖苏。醢與菹,即菹醢定踱,肉醬棍潘。此處用作動(dòng)詞,即被殺戮崖媚。
二圣句:指唐玄宗與肅宗逃亡在外亦歉。游豫,游樂(lè)畅哑,逃亡的諱辭肴楷。
二京:指長(zhǎng)安與洛陽(yáng)。
帝子句:帝子荠呐,指永王李璘赛蔫,玄宗之子。專征泥张,皇帝給予統(tǒng)兵征討的權(quán)力濒募。
秉旄句:秉旄,掌握軍隊(duì)圾结。旄瑰剃,古時(shí)旗桿上用旄牛尾做的裝飾◇菀埃《書(shū)·牧誓》:“右秉白旄以麾晌姚。”強(qiáng)楚歇竟,指強(qiáng)盛富庶的南方挥唠。
節(jié)制二句:《荀子·議兵》:“秦之銳士,不可以當(dāng)桓焕议、文之節(jié)制宝磨。”此處反用其意,謂永王軍隊(duì)非春秋時(shí)齊桓公唤锉、晉文公約束有方之師世囊。熊虎,喻勇猛的士兵窿祥≈旰叮《書(shū)·牧誓》:“尚桓桓,如虎如貔晒衩,如熊如羆嗤瞎。”此句謂統(tǒng)帥無(wú)方听系,徒有強(qiáng)壯之兵贝奇。
固房陵:堅(jiān)守房陵。房陵靠胜,即房州掉瞳,公元年(天寶元年)改為房陵郡,公元年(乾元元年)復(fù)為房州髓帽。郡治在今湖北房縣脑豹。
誠(chéng)節(jié)句:謂韋良宰忠誠(chéng)的節(jié)操超過(guò)古人郑藏,堅(jiān)守崗位,不為永王所迫瘩欺。
香爐頂:香爐峰必盖。廬山北部的著名山峰。因水氣郁結(jié)峰頂俱饿,云霧彌漫如香煙繚繞歌粥,故名。
九江:古代傳說(shuō)拍埠,長(zhǎng)江流至潯陽(yáng)分為九道失驶,故潯陽(yáng)亦名九江,即今江西九江市枣购,此處指長(zhǎng)江嬉探。
五湖:此處指廬山下的湖泊。其時(shí)李白隱居廬山屏風(fēng)疊棉圈,故云涩堤。
滿旌旃:形容軍中旌旗之多。
翻謫:反而被貶謫流放分瘾。
六合:古人以天地胎围、四方為六合。
良牧:賢明的地方長(zhǎng)官。指韋良宰白魂。
恤交道:顧念好友汽纤。
一忝句:忝,謙詞碧聪,辱冒版,有愧于。辱為青云之客逞姿,乃李白為韋太守貴賓的客套話辞嗡。
黃鶴樓:故址在今湖北武漢市蛇山黃河磯上。相傳始建于公元年(三國(guó)吳黃武二年)滞造,歷代屢毀屢建续室。傳說(shuō)費(fèi)祎登仙,每乘黃河于此憩駕谒养,故號(hào)為黃鶴樓挺狰。
禰處士:東漢末名士禰衡÷蚩撸《文選》卷十三禰衡《鸚鵡賦序》述禰衡為黃祖太子射作《鸚鵡賦》事丰泊。
樊山:在今湖北鄂城縣西,三國(guó)時(shí)孫權(quán)曾在此建立霸業(yè)始绍。樊瞳购,原作“焚”,注云:“一作樊”亏推。今按作“焚”誤学赛。
橫穿:一作“川橫”。
舸:大船吞杭。
吳娃二句:吳娃盏浇、越艷,指吳越美女芽狗。窈窕绢掰,嬌美的樣子。鉛紅童擎,鉛粉和胭脂曼月。
簾櫳:本指竹簾和窗欞,此處為偏義復(fù)詞柔昼,指簾子哑芹。
小垂手:古代舞蹈中的一種垂手身段。有大垂手捕透、小垂手之分聪姿〔晗簦《樂(lè)府詩(shī)集》卷七六引《樂(lè)府解題》曰:“《大垂手》、《小垂手》末购,皆言舞而垂其手也破喻。”
覽君二句:荊山盟榴,在今湖北武當(dāng)山東南曹质、漢水西岸,漳水發(fā)源于此擎场。江羽德、鮑,指六朝詩(shī)人江淹和鮑照迅办。二句謂江淹宅静、鮑照如看到韋太守荊山之作,亦必能為之動(dòng)情于色站欺。
清水二句:鐘嶸《詩(shī)品》:“謝詩(shī)如芙蓉出水姨夹。”此處用以贊美韋良宰的作品清新自然矾策,不假雕飾磷账。
逸興句:謂韋良宰平素胸襟豁達(dá),具有超逸豪放的意興贾虽。
朱門(mén)二句:形容郡守衙門(mén)的威勢(shì)逃糟。虎士榄鉴,勇猛的衛(wèi)士履磨。戟蛉抓,古兵器名庆尘。按唐代制度,州府以上衙門(mén)前列戟巷送∈患桑《新唐書(shū)·百官志》衛(wèi)尉寺武器署:“凡戟,……三品及上都督笑跛、中都督付魔、上都護(hù)、上州之門(mén)十二飞蹂,下都護(hù)几苍、中州、下州之門(mén)各十陈哑∑薨樱”森森伸眶,威嚴(yán)的樣子。
剪鑿二句:寫(xiě)水閣景色優(yōu)美刽宪,剪竹鑿石厘贼,清流縈繞。
英音:英明卓越的見(jiàn)解圣拄。
片辭二句:謂韋良宰重義尚信嘴秸,片言只語(yǔ)比白璧、黃金還要貴重庇谆。諾岳掐,允諾∽迕《史記·季布列傳》載岩四,漢初季布最守信用,答應(yīng)別人的事一定辦到哥攘。楚人諺曰:“得黃金百斤剖煌,不如得季布一諾∈叛停”
青鳥(niǎo)四句:阮籍《詠懷詩(shī)》:“誰(shuí)言不可見(jiàn)耕姊,青鳥(niǎo)明我心≌て希”此處即用其意茉兰。
五色四句:唐張鷟《朝野僉載》卷四:“唐貞觀末,南康黎景逸居于空青山欣簇,常有鵲巢其側(cè)规脸,每飯食以喂之。后鄰近失布者誣景逸盜之熊咽,系南康獄莫鸭,月余劾不承。欲訊之横殴,其鵲止以獄樓被因,向景逸歡喜,似傳語(yǔ)之狀衫仑。其日傳有赦梨与,官司詰其來(lái),云路逢玄衣素衿人所說(shuō)文狱。三日而赦至粥鞋。景逸還山,乃知玄衣素衿者瞄崇,鵲之所傳也呻粹〉教ぃ”四句即用此事。
暖氣二句:以寒谷變暖尚猿、死灰復(fù)燃喻己流放遇赦窝稿。
鳳池:鳳凰池≡涞啵《通典·職官志三》:“魏晉以來(lái)伴榔,中書(shū)監(jiān)令掌贊詔命,記會(huì)時(shí)事庄萎,典作文書(shū)踪少,以其地在樞近,多成寵任糠涛,是以人固其位援奢,謂之鳳凰池焉∪碳瘢”此處泛指朝廷要職集漾。
賈生;即漢代文人賈誼砸脊,此處為詩(shī)人自比具篇。
桀犬句:桀,夏朝末代君主凌埂,此處以桀犬喻叛將余兵驱显,以堯喻唐朝皇帝。按其時(shí)安祿山已死瞳抓,其部史思明埃疫、史朝義仍在作亂。
匈奴句:《漢書(shū)·車千秋傳》:“千秋無(wú)他材能學(xué)術(shù)孩哑,又無(wú)伐閱功勞栓霜,特以一言悟主,旬月取宰相封侯臭笆,世未嘗有也叙淌。后漢使者至匈奴秤掌,單于問(wèn)曰:‘聞漢新拜丞相愁铺,何用得之?’使者曰:‘以上書(shū)言事故闻鉴∫鹇遥’單于曰:‘茍如是,漢置丞相非用賢也孟岛,妄用一男子上書(shū)記得之矣瓶竭《缴祝’”此處喻指當(dāng)時(shí)宰相苗晉卿、王玙等皆庸碌無(wú)能之輩斤贰。
旌旆二句:謂黃河西岸戰(zhàn)爭(zhēng)仍未平息智哀。兩山,指黃河兩岸的太華荧恍、首陽(yáng)二山瓷叫。
連雞:縛在一起的雞,喻互相牽制送巡,行動(dòng)不能一致摹菠。《戰(zhàn)國(guó)策·秦策一》:“諸侯不可一骗爆,尤連雞之不能俱止于棲亦明矣次氨。”
夷猶:猶豫不進(jìn)摘投。
羿:又稱后羿煮寡,傳說(shuō)中夏代東夷族領(lǐng)袖,原為有窮氏部落首領(lǐng)犀呼,善于射箭洲押。
旄頭:又作“髦頭”,星宿名圆凰,即昴宿杈帐。古人認(rèn)為昴宿是胡星,旄頭星特別亮?xí)r专钉,預(yù)示有胡兵入侵挑童。此處指安史叛軍。
這首詩(shī)是李白在江夏臨別時(shí)贈(zèng)寫(xiě)太守韋良宰的跃须,通過(guò)寫(xiě)古述今表達(dá)了他對(duì)自身境遇和對(duì)亂世的憂憤站叼。此詩(shī)云:“傳聞赦書(shū)至,卻放夜郎回菇民【⌒ǎ”又云“寥落天地秋”,當(dāng)是公元759年(乾元二年)秋在江夏作第练。詩(shī)云:“君登鳳池去阔馋,忽棄賈生才〗刻停”仍希冀朝廷任用自己呕寝。
此詩(shī)是李白公元760年(唐肅宗上元元年)滯留江夏時(shí)所作的一首自傳體長(zhǎng)詩(shī)(按此詩(shī)作年,王譜婴梧、詹譜下梢、王增譜客蹋、安譜、郁本孽江、安本作公元759年讶坯,黃譜、裴譜作公元760年)岗屏。詩(shī)人因受永王之?dāng)〉臓窟B闽巩,被流放至夜郎,中途獲上赦宥担汤。此詩(shī)是在他被赦免后所作涎跨。在這個(gè)時(shí)候與韋良宰這樣一個(gè)老朋友相見(jiàn),李白的感慨當(dāng)然是很深的崭歧。其中最強(qiáng)烈的莫過(guò)于他已由舊日的御前歌手淪為一個(gè)流犯隅很,而對(duì)方已由一介平凡的知縣成為名鎮(zhèn)一方的主座了。其中一個(gè)首要緣由就是韋良宰在騷動(dòng)變亂中作出了與李白不同的選擇率碾。面對(duì)老友叔营,李白除了敘及他們的交往始末,著意向他訴說(shuō)了本身的不幸與委屈所宰,還告訴老朋友騷動(dòng)變亂前自己北上幽州就是為了探察安祿山的虛實(shí)绒尊。這如同下面詮釋入永王幕的緣故一樣,也是為了消除老朋友的誤會(huì)仔粥,表明自身在政治態(tài)度上的清白婴谱。
這是詩(shī)人寫(xiě)的最長(zhǎng)一首抒情詩(shī),詩(shī)人以自己的人生經(jīng)歷和同韋良宰的交往為中心躯泰,盡情抒發(fā)了自己的政治感慨谭羔。其中如“十月到幽州”之句所產(chǎn)生的歧義,作為一個(gè)大詩(shī)人麦向,他不可能感覺(jué)不到這一點(diǎn)瘟裸。對(duì)于此只能作一種解釋,這是詩(shī)人在事后有意造出的一種恍惚語(yǔ)境诵竭。他知道這首詩(shī)不只是寫(xiě)給這一個(gè)老朋友看的话告,他是有意向世人明示自己在亂世中的態(tài)度與先見(jiàn)之明。
此詩(shī)流傳最廣的是“清水出芙蓉卵慰,天然去雕飾”兩句沙郭。其意思是,像那剛出清水的芙蓉花呵燕,質(zhì)樸明媚棠绘,毫無(wú)雕琢裝飾件相,喻指文學(xué)作品要像芙蓉出水那樣自然清新再扭。雕飾:指文章雕琢氧苍。這兩句詩(shī)贊美韋太守的文章自然清新,也表示了李白自己對(duì)詩(shī)歌的見(jiàn)解泛范,主張純美自然——這是李白推崇追求的文章風(fēng)格让虐,反對(duì)裝飾雕琢。李白自己的作品也正是如此罢荡,后人經(jīng)常引用這兩句評(píng)價(jià)李白的作品赡突。
李白 : 李白(701年-762年)漱受,字太白,號(hào)青蓮居士骡送,唐朝浪漫主義詩(shī)人昂羡,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)摔踱,出生于西域碎葉城虐先,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇派敷,有《李太白集》