傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

桃花潭水深千尺潭袱,不及汪倫送我情。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代李白的《贈汪倫》

李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲伶氢。

桃花潭水深千尺趟径,不及汪倫送我情。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

李白乘舟將要遠行離去癣防,忽聽岸上傳來踏歌之聲蜗巧。

即使桃花潭水深至千尺,也比不上汪倫送我之情蕾盯。

注釋解釋

汪倫:李白的朋友幕屹。

將欲行:敦煌寫本《唐人選唐詩》作“欲遠行”。

踏歌:唐代民間流行的一種手拉手级遭、兩足踏地為節(jié)拍的歌舞形式望拖,可以邊走邊唱。

桃花潭:在今安徽涇縣西南一百里挫鸽∷得簦《一統(tǒng)志》謂其深不可測。深千尺:詩人用潭水深千尺比喻汪倫與他的友情丢郊,運用了夸張的手法盔沫。

不及:不如。

創(chuàng)作背景

此詩約為唐玄宗天寶十四載(755年)李白自秋浦往游涇縣(今屬安徽)桃花潭時所作枫匾。李白游涇縣(在今安徽始艿)桃花潭時,與汪倫結下深厚的友誼干茉。開元天寶年間谴忧,汪倫為涇縣令,李白“往候之角虫,款洽不忍別”沾谓。按此詩或為汪倫已閑居桃花潭時,李白來訪所作上遥。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

此詩是李白于涇縣(今安徽皖南地區(qū))游歷桃花潭時寫給當?shù)睾糜淹魝惖囊皇琢魟e詩搏屑。詩前兩句描繪李白乘舟欲行時,汪倫踏歌趕來送行的情景粉楚,樸素自然地表達出汪倫對李白那種樸實、真誠的情感;后兩句先用“深千尺”贊美桃花潭水的深湛模软,緊接“不及”兩個字筆鋒一轉伟骨,用襯托的手法,把無形的情誼化為有形的千尺潭水燃异,生動形象地表達了汪倫對李白那份真摯深厚的友情携狭。全詩語言清新自然,想象豐富奇特回俐,雖僅四句二十八字逛腿,卻是李白詩中流傳最廣的佳作之一。

詩的兩句描寫的是送別的場面仅颇〉ツ“李白乘舟將欲行”是說詩人就要乘船離開桃花潭了。那種語言不假思索忘瓦,順口流出搁廓,表現(xiàn)出乘興而來、興盡而返的瀟灑神態(tài)耕皮【惩桑“忽聞岸上踏歌聲”,“忽聞”二字表明凌停,汪倫的到來粱年,確實是不期而至的。人未到而聲先聞罚拟,從那熱情爽朗的歌聲台诗,李白就料到一定是汪倫趕來送行了。這樣的送別舟舒,側面表現(xiàn)出李白和汪倫這兩位朋友同是不拘俗禮拉庶、快樂自由的人。

“桃花潭水深千尺秃励,不及汪倫送我情”氏仗,詩的后半是抒情。第三句遙接起句夺鲜,進一步說明 放船地點在桃花潭皆尔。“深千尺”既描繪了潭的特點币励,又為結句預伏一筆慷蠕。

桃花潭水是那樣的深湛,更觸動了離人的情懷食呻,難忘汪倫的深情厚意流炕,水深情深自然地聯(lián)系起來澎现。結句迸出“不及汪倫送我情”,以比物手法形象性地表達了真摯純潔的深情每辟。潭水已“深千尺”剑辫,那么汪倫送李白的情誼更有多少深呢?耐人尋味渠欺。清沈德潛很欣賞這一句妹蔽,他說:“若說汪倫之情比于潭水千尺,便是凡語挠将。妙境只在一轉換間胳岂。”(《唐詩別裁》)顯然舔稀,妙就妙在“不及”二字乳丰,好就好在不用比喻而采用比物手法,變無形的情誼為生動的形象镶蹋,空靈而有余味成艘,自然而又情真。

中國詩的傳統(tǒng)主張含蓄蘊藉贺归。宋代詩論家嚴羽提出作詩四忌:“語忌直淆两,意忌淺。脈忌露拂酣,味忌短秋冰。”清人施補華也說詩“忌直貴曲”婶熬。然而剑勾,李白《贈汪倫》的表現(xiàn)特點是:坦率,直露赵颅,缺少含蓄虽另。其“語直”,其“脈露”饺谬,而“意”不淺捂刺,味更濃。古人寫詩募寨,一般忌諱在詩中直呼姓名族展,以為無味。而《贈汪倫》從詩人直呼自己的姓名開始拔鹰,又以稱呼對方的名字作結仪缸,反而顯得真率,親切而灑脫列肢,很有情味恰画。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)决采,字太白自沧,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人树瞭,被后人譽為“詩仙”拇厢。祖籍隴西成紀,出生于西域碎葉城晒喷,4歲再隨父遷至劍南道綿州孝偎。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情萧锉。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人