傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

山遠(yuǎn)天高煙水寒,相思楓葉丹量蕊。

五代 / 李煜
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自五代李煜的《長相思·一重山》

一重山残炮,兩重山韭赘。山遠(yuǎn)天高煙水寒,相思楓葉丹势就。

菊花開泉瞻,菊花殘。塞雁高飛人未還蛋勺,一簾風(fēng)月閑瓦灶。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

一重又一重,重重疊疊的山啊抱完。山遠(yuǎn)天高贼陶,煙云水氣又冷又寒,可我的思念像火焰般的楓葉那樣巧娱。

菊花開了又落了碉怔,時(shí)令交替輪換。塞北的大雁在高空振翅南飛禁添,可是思念的人卻還沒有回來撮胧。只有簾外的風(fēng)月無思無憂。

注釋解釋

《長相思》:調(diào)名取自南朝樂府“上言長相思老翘,下言久離別”句芹啥,多寫男女相思之情。又名《相思令》铺峭、《雙紅豆》墓怀、《吳山青》、《山漸青》卫键、《憶多嬌》傀履、《長思仙》、《青山相送迎》等莉炉。此調(diào)有幾種不同格體钓账,俱為雙調(diào),此詞為三十六字體絮宁。

重:量詞梆暮。層,道绍昂。

煙水:霧氣蒙蒙的水面惕蹄。

楓葉:楓樹葉。楓,落葉喬木卖陵,春季開花遭顶,葉子掌狀三裂。其葉經(jīng)秋季而變?yōu)榧t色泪蔫,因此稱“丹楓”棒旗。古代詩文中常用楓葉形容秋色。丹:紅色撩荣。

塞雁:塞外的鴻雁铣揉,也作“塞鴻”。塞雁春季北去餐曹,秋季南來逛拱,所以古人常以之作比,表示對遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)的親人的思念台猴。

簾:帷帳朽合,簾幕。

風(fēng)月:風(fēng)聲月色饱狂。

創(chuàng)作背景

后主李煜的前期作品主要反映宮廷生活和男女情愛曹步,題材較窄。但也有一些抒發(fā)悲愁情緒的作品休讳,沒有后期復(fù)雜的情感讲婚,只是通過寫詞即興抒發(fā)內(nèi)心的情感,《長相思·一重山》就是這個(gè)時(shí)期的代表作品俊柔。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

相思·一重山》這首小令筹麸,《新刻注釋草堂詩余評林》在詞調(diào)下題作“秋怨”。這“秋怨”雏婶,便是統(tǒng)貫全詞的抒情中心竹捉。雖然通篇未曾出現(xiàn)“秋”、“怨”字眼尚骄,但仔細(xì)吟誦一遍,便會覺得“秋怨”二字確實(shí)最為簡潔侵续、準(zhǔn)確地概括了本詞的旨意倔丈。 全詞寫了一個(gè)思婦在秋日里苦憶離人、急盼歸來状蜗,然而最終沒有盼來的怨恨心緒需五。

上片寫她望中所見之景。

這三句描寫了一幅荒寂寥廓的群山秋色圖轧坎,層次極為分明:“一重山”宏邮,是近景,“二重山”,是中景蜜氨;“山遠(yuǎn)天高煙水寒”械筛,是遠(yuǎn)景。這一切都是跟著思婦眺望目光的由近及遠(yuǎn)漸次展開的飒炎。清初詞人納蘭性德的名作《長相思》曰:“山一程埋哟,水一程。身向榆關(guān)那畔行郎汪〕嗌蓿”寫主人公越山過水,漸去漸遠(yuǎn)煞赢,很可能是受了該詞的啟發(fā)抛计。需注意的是,“煙水寒”的“寒”照筑,并非僅僅用來形容“煙水”吹截,而且還曲折傳出了思婦的心理感覺。正因?yàn)榫猛灰婋猓戆构念^才滋生了寒意。如此媒抠,則目中所見弟断,自然皆帶寒意了。

上片結(jié)句說她“望盡天涯路”而無所得趴生,便收束眼光阀趴,不經(jīng)意地掃視周遭景物,瞥見不遠(yuǎn)處有楓葉如火苍匆,灼人眼目刘急。這使她猛然想起:時(shí)令又到了丹楓滿山的秋天,自己經(jīng)年累月的相思之情何日才能了結(jié)敖取叔汁?“相思”一詞的出現(xiàn),使得詞旨豁然顯現(xiàn)检碗。

下片便順著“相思”折入据块,著重刻她的心理活動,寫她思中所念之事折剃。

菊花開另假,菊花殘”,用短促怕犁、相同的句式边篮,點(diǎn)出時(shí)間流逝之速己莺,暗示了她相思日久,怨愁更多戈轿。緊連著的“塞雁高飛人未還”凌受,可視為她的直接抒情,也可以看作她在觸景生情凶杖。塞外大雁尚且知道逢秋南歸胁艰,那飄泊在外的游子為什么還見不到他的蹤影呢?用雁知“歸”來反襯人不知“還”,就更深一層地表現(xiàn)出了她的內(nèi)心怨苦智蝠。怨恨盡可以怨恨腾么,但它畢竟是產(chǎn)生于“相思”基礎(chǔ)上的,如今良人未還杈湾,說不定他碰上了什么意外解虱,或是在路途上染上了風(fēng)疾。這些想法涌上心頭漆撞,使得女主人公在怨恨之余殴泰,又深深地為他擔(dān)憂起來了。

“一簾風(fēng)月閑”浮驳,刻畫出了思婦由于離人不歸悍汛,對簾外風(fēng)晨月夕的美好景致無意賞玩的心境。柳永《雨霖鈴》詞寫一對戀人分別后的意緒說:“此去經(jīng)年至会,應(yīng)是良辰好景虛設(shè)离咐。便縱有千種風(fēng)情,更與何人說”奉件,含意正與此同宵蛀。

這首詞的最大特點(diǎn)是,句句寫思婦“秋怨”县貌,“秋怨”二字卻深藏不露术陶。對思婦的外貌、形象煤痕、神態(tài)梧宫、表情未作任何描摹,而是側(cè)重于表現(xiàn)出她的眼中之景摆碉,以折現(xiàn)其胸中之情塘匣,用筆極其空靈。李煜詞的語言錘煉功夫很深兆解,他善于用單純明凈、簡潔準(zhǔn)確的語言生動地再現(xiàn)物象跑揉,展示意境锅睛。這個(gè)特點(diǎn)在該詞里也有鮮明的體現(xiàn)埠巨,象“山遠(yuǎn)天高煙水寒”句,自然明朗现拒,形象豐富辣垒,立體感強(qiáng),境界闊遠(yuǎn)印蔬,并且景中蘊(yùn)情勋桶,耐人尋味。

作者介紹

李煜 : 李煜鹃锈,五代十國時(shí)南唐國君,961年-975年在位瞧预,字重光屎债,初名從嘉,號鐘隱垢油、蓮峰居士盆驹。漢族,彭城(今江蘇徐州)人滩愁。南唐元宗李璟第六子躯喇,于宋建隆二年繼位,史稱李后主惊楼。開寶八年玖瘸,宋軍

李煜的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

山遠(yuǎn)天高煙水寒,相思楓葉丹吧碾。-原文翻譯賞析-李煜

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人