出自清代納蘭性德的《木蘭花·擬古決絕詞柬友》
人生若只如初見堡距,何事秋風悲畫扇。等閑變卻故人心扳炬,卻道故人心易變吏颖。(一作:卻道故心人易變)
驪山語罷清宵半,淚雨霖鈴終不怨恨樟。何如薄幸錦衣郎半醉,比翼連枝當日愿。(一作:淚雨零/夜雨霖)
人生如果都像初次相遇那般相處該多美好劝术,那樣就不會有現(xiàn)在的離別相思凄涼之苦了缩多。
如今輕易地變了心,你卻反而說情人間就是容易變心的养晋。
想當初唐皇與貴妃的山盟海誓猶在耳邊衬吆,卻又最終作決絕之別,即使如此绳泉,也生不得怨逊抡。
但你又怎比得上當年的唐明皇呢,他總還是與楊玉環(huán)有過比翼鳥零酪、連理枝的誓愿冒嫡。
柬:給……信札。
“何事”句:用漢朝班婕妤被棄的典故四苇。班婕妤為漢成帝妃孝凌,被趙飛燕讒害,退居冷宮月腋,后有詩《怨歌行》蟀架,以秋扇閑置為喻抒發(fā)被棄之怨情。南北朝梁劉孝綽《班婕妤怨》詩又點明“妾身似秋扇”榆骚,后遂以秋扇見捐喻女子被棄片拍。這里是說本應(yīng)當相親相愛,但卻成了相離相棄妓肢。
故人:指情人穆碎。卻道故人心易變(出自娛園本),一作“卻道故心人易變”职恳。
“驪山”二句:用唐明皇與楊玉環(huán)的愛情典故所禀。《太真外傳》載放钦,唐明皇與楊玉環(huán)曾于七月七日夜色徘,在驪山華清宮長生殿里盟誓,愿世世為夫妻操禀。白居易《長恨歌》:“在天愿作比翼鳥褂策,在地愿作連理枝⊥切迹”對此作了生動的描寫斤寂。后安史亂起,明皇入蜀揪惦,于馬嵬坡賜死楊玉環(huán)遍搞。楊死前云:“妾誠負國恩,死無恨矣器腋∠常”又,明皇此后于途中聞雨聲纫塌、鈴聲而悲傷诊县,遂作《雨霖鈴》曲以寄哀思。這里借用此典說即使是最后作決絕之別措左,也不生怨依痊。
薄幸:薄情。錦衣郎:指唐明皇怎披。
這首《木蘭花令》常被我們當做愛情詩來讀胸嘁,其實只要稍微下一點功夫的話,就會在道光十二年結(jié)鐵網(wǎng)齋刻本《納蘭詞》里看到詞牌下邊還有這樣一個詞題:“擬古決絕詞钳枕,柬友”缴渊,也就是說,這首詞是模仿古樂府的決絕詞鱼炒,寫給一位朋友的衔沼。
詞題說這是一首擬古之作,其所擬之《決絕詞》本是古詩中的一種昔瞧,是以女子的口吻控訴男子的薄情指蚁,從而表態(tài)與之決絕。如古辭《白頭吟》自晰、唐元稹《古決絕詞三首》等凝化。納蘭性德的這首擬作是借用漢唐典故而抒發(fā)“閨怨”之情。
用“決絕”這個標題酬荞,很可能就是寫與初戀情人的絕交這樣一個場景的搓劫。這首詞確實也是模擬被拋棄的女性的口吻來寫的瞧哟。
“人生若只如初見”:初相遇的時候,一切都是美好的枪向,所有的時光勤揩,都是快樂的。即使偶有一些不如意的地方秘蛔,也甘心消受陨亡,因為抱著憧憬,所以相信一切只會越來越好深员。所有的困難负蠕,都是微不足道,與意中人的相處也應(yīng)像初見那般甜蜜溫馨倦畅,深情快樂遮糖,可驀然回首,曾經(jīng)滄海滔迈,早已是止吁,換了人間。燎悍。
“何事秋風悲畫扇”一句用漢朝班婕妤被棄的典故敬惦。扇子是夏天用來驅(qū)走炎熱,到了秋天就沒人理睬了谈山,古典詩詞多用扇子的來比喻被冷落的女性俄删。這里是說本應(yīng)當相親相愛,但卻成了相離相棄奏路。又將詞情從美好的回憶一下子拽到了殘酷的現(xiàn)實當中畴椰。
“等閑變卻故人心,卻道故人心易變”二句:因為此詞是模擬女性的口吻寫的鸽粉,所以從這兩句寫出了主人公深深地自責與悔恨斜脂。納蘭不是一個負心漢,只是當時十多歲的少年還沒主宰自己的命運触机。其實像李隆基這樣的大唐皇帝都保不住心愛的戀人帚戳,更何況是納蘭。
“驪山語罷清宵半儡首,夜雨霖鈴終不怨”: 這一句來自于唐明皇和楊貴妃的典故片任,《太真外傳》中記載,唐明皇與楊玉環(huán)曾于七月七日夜蔬胯,在驪山華清宮長生殿里盟誓对供,愿世世為夫妻。白居易《長恨歌》中的“ 在天愿作比翼鳥氛濒,在地愿作連理枝产场《焖瑁”更是對此作了生動的描寫,當時這二人的感情被傳為佳話京景。后安史亂起迈勋,明皇入蜀,在馬嵬坡無奈處死楊玉環(huán)醋粟。楊玉環(huán)死前云:“妾誠負國恩,死無恨矣重归。明皇后來在途中聽到雨聲米愿、鈴聲而悲傷,遂作《雨霖鈴》曲以寄哀思鼻吮。這里借用此典說即使是最后作決絕之別育苟,也不生怨。
“何如薄幸錦衣郎椎木,比翼連枝當日愿”:這里化用唐李商隱《馬嵬》“如何四紀為天子违柏,不及盧家有莫愁”的句意。女子將二人比作明皇與貴妃香椎,可是你又怎么比得上當年的唐明皇呢漱竖,他總還是與楊玉環(huán)有過比翼鳥、連理枝的誓愿!意思是縱死而分離畜伐,也還是刻骨地念念不忘舊情馍惹。整首詩到這里就結(jié)束了,但女子的哀怨之情卻持久的纏綿在讀者心中玛界,久久不曾消退万矾。
這首詞以一個女子的口吻,抒寫了被丈夫拋棄的幽怨之情慎框。詞情哀怨凄婉良狈,屈曲纏綿”靠荩“秋風悲畫扇”即是悲嘆自己遭棄的命運薪丁,“驪山”之語暗指原來濃情蜜意的時刻,“夜雨霖鈴”寫像唐玄宗和楊貴妃那樣的親密愛人也最終腸斷馬嵬坡猎醇,“比翼連枝”出自《長恨歌》詩句窥突,寫曾經(jīng)的愛情誓言已成為遙遠的過去。而這“閨怨”的背后硫嘶,似乎更有著深層的痛楚阻问,“閨怨”只是一種假托。故有人認為此篇別有隱情沦疾,詞人是用男女間的愛情為喻称近,說明與朋友也應(yīng)該始終如一第队,生死不渝。
納蘭性德 : 納蘭性德(1655-1685)尸执,滿洲人,字容若缓醋,號楞伽山人如失,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽送粱,在中國文學史上也占有光采奪目的一席褪贵。他生活