傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

素手抽針冷,那堪把剪刀运准。

唐代 / 李白
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 李白《子夜吳歌·冬歌》

 

明朝驛使發(fā)胁澳,一夜絮征袍。

素手抽針冷米者,那堪把剪刀韭畸。

裁縫寄遠(yuǎn)道,幾日到臨洮蔓搞。

míng zhāo yì shǐ fā 胰丁, yī yè xù zhēng páo 。

明朝驛使發(fā)喂分,一夜絮征袍锦庸。

sù shǒu chōu zhēn lěng , nǎ kān bǎ jiǎn dāo 蒲祈。

素手抽針冷甘萧,那堪把剪刀。

cái féng jì yuǎn dào 梆掸, jǐ rì dào lín táo 扬卷。

裁縫寄遠(yuǎn)道,幾日到臨洮酸钦。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

明晨驛使就要出發(fā)怪得,思婦們連夜為遠(yuǎn)征的丈夫趕制棉衣。

纖纖素手連抽針都冷得不行,更不說(shuō)用那冰冷的剪刀來(lái)裁衣服了徒恋。

妾將裁制好的衣物寄向遠(yuǎn)方蚕断,幾時(shí)才能到達(dá)邊關(guān)臨洮?

注釋解釋

臨洮:在今甘肅臨潭縣西南入挣,此泛指邊地

驛:驛館

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

寫(xiě)景而寫(xiě)人敘事基括,通過(guò)一位女子“一夜絮征袍”的情事以表現(xiàn)思念征夫的感情。事件被安排在一個(gè)有意味的時(shí)刻──傳送征衣的驛使即將出發(fā)的前夜财岔,大大增強(qiáng)了此詩(shī)的情節(jié)性和戲劇味风皿。

一個(gè)“趕”字,不曾明寫(xiě)匠璧,但從“明朝驛使發(fā)”的消息桐款,讀者從詩(shī)中處處看到這個(gè)字,如睹那女子急切夷恍、緊張勞作的情景魔眨。關(guān)于如何“絮”、如何“裁”酿雪、如何“縫”等等具體過(guò)程遏暴,作者有所取舍,只寫(xiě)拈針把剪的感覺(jué)指黎,突出一個(gè)“冷”字朋凉。素手抽針已覺(jué)很冷,還要握那冰冷的剪刀醋安。“冷”便切合“冬歌”杂彭,更重要的是有助于情節(jié)的生動(dòng)性。

天氣的嚴(yán)寒吓揪,使“敢將十指夸針巧”的女子不那么得心應(yīng)手了亲怠,而時(shí)不我待,偏偏驛使就要出發(fā)柠辞,人物焦急情態(tài)宛如畫(huà)出团秽。“明朝驛使發(fā)”,分明有些埋怨的意思了叭首。她從自己的冷必然會(huì)想到臨洮习勤,那邊的更冷。所以又巴不得驛使早發(fā)放棒、快發(fā)姻报。這種矛盾心理亦從無(wú)字處表出。讀者似乎又看見(jiàn)她一邊呵著手一邊趕裁间螟、趕絮吴旋、趕縫损肛。“一夜絮征袍”,言簡(jiǎn)而意足荣瑟,看來(lái)大功告成治拿,她應(yīng)該大大松口氣了。

可是笆焰,“才下眉頭劫谅,卻上心頭”,又情急起來(lái)嚷掠,路是這樣遠(yuǎn)捏检,“寒到身邊衣到無(wú)”呢?這回卻是恐怕驛使行遲不皆,盼望驛車(chē)加緊了贯城。“裁縫寄遠(yuǎn)道,幾日到臨洮霹娄?”這迫不及待的一問(wèn)能犯,含多少深情呵。從側(cè)面落筆犬耻,通過(guò)形象刻畫(huà)與心理描寫(xiě)結(jié)合踩晶,塑造出一個(gè)活生生的思婦形象,成功表達(dá)了詩(shī)歌主題枕磁。結(jié)構(gòu)上一波未平渡蜻,一波又起,起得突兀透典,結(jié)得意遠(yuǎn)晴楔,情節(jié)生動(dòng)感人。

《子夜吳歌》詩(shī)題又作《子夜四時(shí)歌》峭咒,共四首,寫(xiě)春夏秋冬四時(shí)纪岁。這里所選是第四首凑队。六朝樂(lè)府《清商曲·吳聲歌曲》即有《子夜四時(shí)歌》,因?qū)賲锹暻:玻视址Q《子夜吳歌》漩氨。此體原為四句,內(nèi)容多寫(xiě)女子思念情人的哀怨遗增,作六句是詩(shī)人的獨(dú)造叫惊,而用以寫(xiě)思念征夫的情緒更具有時(shí)代之新意。

《子夜吳歌·冬歌》不寫(xiě)景而寫(xiě)人敘事做修,通過(guò)一位女子“一夜絮征袍”的情事以表現(xiàn)思念征夫的感情霍狰。時(shí)間是傳送征衣的驛使即將出發(fā)的前夜抡草,大大增強(qiáng)了此詩(shī)的情節(jié)性和戲劇性。一個(gè)“趕”字蔗坯,不曾明寫(xiě)康震,但從“明朝驛使發(fā)”的消息,讀者從詩(shī)中處處看到這個(gè)字宾濒,如睹那女子急切腿短、緊張勞作的情景。關(guān)于如何“絮”绘梦、如何“裁”橘忱、如何“縫”等等具體過(guò)程,詩(shī)人有所取舍卸奉,只寫(xiě)抽針把剪的感覺(jué)鹦付,突出一個(gè)“冷”字。素手抽針已覺(jué)很冷择卦,還要握那冰冷的剪刀敲长。“冷”既切合“冬歌”,更重要的是有助于加強(qiáng)情節(jié)的生動(dòng)性秉继。天氣的嚴(yán)寒祈噪,使手指也不靈巧了,而時(shí)不我待尚辑,偏偏驛使就要出發(fā)辑鲤,人物焦急情態(tài)宛如畫(huà)出。“明朝驛使發(fā)”杠茬,分明有些埋怨的意思了月褥。然而,她從自己的冷想到“臨洮”(在今甘肅臨潭縣西南瓢喉,此泛指邊地)那邊的更冷宁赤。因此又巴不得驛使早發(fā)、快發(fā)栓票。這種矛盾心理亦從無(wú)字處表出决左。讀者似乎又看見(jiàn)她一邊呵著手一邊趕裁、趕絮走贪、趕縫佛猛。“一夜絮征袍”,言簡(jiǎn)而意足坠狡,然而隨即又情急起來(lái)继找,她想:路是這樣遠(yuǎn),“寒到身邊衣到無(wú)”呢逃沿?這回卻是恐怕驛使行遲婴渡,盼望驛車(chē)加緊了幻锁。“裁縫寄遠(yuǎn)道,幾日到臨洮缩搅?”這迫不及待的一問(wèn)包含極度的深情與牽掛越败。《子夜吳歌》中的第三首《秋歌》是正面歸結(jié)到懷思良人之意硼瓣,而《冬歌》卻純從側(cè)面落筆究飞,通過(guò)形象刻畫(huà)與心理描寫(xiě)結(jié)合,塑造出一個(gè)活生生的思婦形象堂鲤,成功表達(dá)了詩(shī)歌主題亿傅。結(jié)構(gòu)上一波未平,一波又起瘟栖,起勢(shì)突兀葵擎,結(jié)句意遠(yuǎn),情節(jié)生動(dòng)感人半哟。

如果說(shuō)《秋歌》是以間接方式塑造了長(zhǎng)安女子的群像酬滤,《冬歌》則通過(guò)個(gè)體形象以表現(xiàn)出一類(lèi)人——思婦形象。其語(yǔ)言的明轉(zhuǎn)天然寓涨,形象的鮮明集中盯串,音調(diào)的清越明亮,情感的委婉深厚戒良,得力于民歌体捏,真是“意愈淺愈深,詞愈近愈遠(yuǎn)糯崎,篇不可以句摘几缭,句不可以字求”(《詩(shī)藪·內(nèi)編》卷二)的佳作。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)韵洋,字太白,號(hào)青蓮居士黄锤,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”食拜。祖籍隴西成紀(jì)鸵熟,出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州负甸。李白存世詩(shī)文千余篇流强,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠赐劣,野棠開(kāi)盡飄香玉嫉拐。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)魁兼,對(duì)天豈無(wú)愧心婉徘。 野童扶醉舞,山鳥(niǎo)助酣歌璃赡。 用貧求富判哥,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕碉考,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺塌计,不及汪倫送我情。

素手抽針冷侯谁,那堪把剪刀锌仅。-原文翻譯賞析-李白

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人