傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

柳色黃金嫩仗颈,梨花白雪香。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 李白 《宮中行樂詞八首》

 

小小生金屋请祖,盈盈在紫微。

山花插寶髻脖祈,石竹繡羅衣肆捕。

每出深宮里,常隨步輦歸盖高。

只愁歌舞散慎陵,化作彩云飛。

柳色黃金嫩喻奥,梨花白雪香席纽。

玉樓巢翡翠,金殿鎖鴛鴦撞蚕。

選妓隨雕輦润梯,征歌出洞房。

宮中誰第一甥厦,飛燕在昭陽纺铭。

盧橘為秦樹,蒲桃出漢宮矫渔。

煙花宜落日彤蔽,絲管醉春風(fēng)。

笛奏龍吟水庙洼,簫鳴鳳下空顿痪。

君王多樂事,還與萬方同油够。

玉樹春歸日蚁袭,金宮樂事多。

后庭朝未入石咬,輕輦夜相過揩悄。

笑出花間語,嬌來竹下歌鬼悠。

莫教明月去删性,留著醉嫦娥。

繡戶香風(fēng)暖焕窝,紗窗曙色新蹬挺。

宮花爭笑日,池草暗生春它掂。

綠樹聞歌鳥巴帮,青樓見舞人。

昭陽桃李月,羅綺自相親榕茧。

今日明光里垃沦,還須結(jié)伴游。

春風(fēng)開紫殿用押,天樂下朱樓肢簿。

艷舞全知巧,嬌歌半欲羞只恨。

更憐花月夜译仗,宮女笑藏鉤。

寒雪梅中盡官觅,春風(fēng)柳上歸纵菌。

宮鶯嬌欲醉,檐燕語還飛休涤。

遲日明歌席咱圆,新花艷舞衣。

晚來移彩仗功氨,行樂泥光輝序苏。

水綠南薰殿,花紅北闕樓捷凄。

鶯歌聞太液忱详,鳳吹繞瀛洲。

素女鳴珠佩跺涤,天人弄彩球匈睁。

今朝風(fēng)日好,宜入未央游桶错。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

自幼入宮航唆,生長于金屋之中,長大之后院刁,輕盈的舞姿便經(jīng)常在宮殿中皇帝面前表演糯钙。頭上佩戴鮮艷的山花,身穿繡著石竹花圖案的羅衣退腥,經(jīng)常出入深宮大殿之中任岸,常常侍從于皇帝的步牽之后。只怕有朝一日狡刘,歌舞一散.自己便像天上的彩云一樣享潜,隨風(fēng)而去,再也見不到皇帝的面了颓帝。

春日楊柳的嫩芽米碰,色澤像黃金,雪白匡梨花购城,散發(fā)著芳香吕座。宮中的玉樓珠殿之上,有翡翠鳥在結(jié)巢瘪板,殿前的池水中置養(yǎng)著成到的鴛鴦吴趴。于是皇上從后宮中選能歌善舞的宮人,隨輦游樂侮攀。能職善舞者锣枝,在宮中誰可推為第一呢?當(dāng)然非居住于昭陽殿的趙飛燕而莫屬了兰英。

苑林中長著盧橘撇叁,宮廷中種著葡萄。在落日煙花之下畦贸,絲管齊鳴陨闹,春風(fēng)駘蕩。羌笛之聲如龍吟出水薄坏,簫管之聲如鳳鳴下空趋厉。莫說君王多游樂之事,如今天下太平胶坠,天子正與萬民同樂呢君账!

玉樹影斜,日暮下朝之時沈善,宮中多有樂事乡数。由于君王白天忙于政務(wù),至夜晚才乘著輕輦來到后宮矮瘟。殯妃們在花間惡意談笑瞳脓,在明燭下嬌聲唱歌。在月光下盡情地唱吧澈侠,跳吧劫侧,莫要叫明月歸去,我們還要請月宮中的嫦娥一起來歡歌醉舞呢哨啃!

宮殿內(nèi)香風(fēng)和暖依舊烧栋,紗窗外已現(xiàn)出黎明的曙光。宮中的花朵競相對朝日開放拳球,池塘中已暗暗地長出了春草审姓。綠樹間的小鳥開始歌唱,宮殿中舞女的身影在晨光中逐漸清晰祝峻。昭陽殿前桃李相間魔吐,明月漸斜扎筒,雖天色已明,但宮中的美人狂歡了一夜酬姆,興猶未盡嗜桌,仍在追逐嬉戲。

今日在明光宮中辞色,還要結(jié)伴相游骨宠。春風(fēng)吹開了紫殿大門,一陣天樂吹下了珠樓相满。舞女們的舞蹈跳得惟妙絕倫层亿,歌女們的歌聲嬌里嬌氣。更令人開心的是在花香月明之夜立美。宮女們在玩藏鉤的游戲匿又,好一幅春官游樂圖!

傲雪的寒梅已盡建蹄,春風(fēng)染綠了楊柳琳省。宮鶯唱著醉人的歌,檐前的燕子呢喃著比翼雙飛躲撰。春日遲遲照著歌舞酒筵针贬,春花燦爛映看漂亮的舞衣。傍晚時斜輝照著皇帝出游的彩仗拢蛋,光彩一片桦他,好不氣派!

龍池之水映綠了南薰殿谆棱,北闕樓在一片紅花中顯現(xiàn)快压。從太液池上傳來陣陣鶯鳴似的歌聲,笙簫之音繞著池上的蓬萊山打轉(zhuǎn)垃瞧。一陣仙女玉佩的碰擊的叮咚響聲傳來蔫劣,原來是宮人們在玩著扣彩毯為游戲。今日天氣真好个从,正是宮中行樂的好日子脉幢。

注釋解釋

⑴小小:少小時嗦锐。金屋:用漢武帝陳皇后事嫌松。

⑵石竹:花草名。

⑶出:一作“上”奕污。

⑷步輦:皇帝和皇后所乘的代步工具萎羔,為人所抬,類似轎子碳默。

⑸散:一作“罷”贾陷。

⑹玉樓:華美之樓缘眶。巢:一作“關(guān)”,又作“藏”髓废。翡翠:翠鳥名磅崭,形似燕。赤而雄曰翡瓦哎,青而雌曰翠。

⑺金:一作“珠”柔逼。

⑻妓:同伎蒋譬。此指歌女、舞女愉适。雕輦:有雕飾采畫的輦車犯助。雕:一作“朝”。

⑼蒲桃:即葡萄维咸,原產(chǎn)西域西漢時引種長安剂买。

⑽還與萬方同:一作“何必向回中”。

⑾玉樹春歸日:一作“玉殿春歸好”

⑿竹:一作“燭”癌蓖。

⒀青樓:古時指女子所居之樓瞬哼。曹植《美女篇》:“青樓臨大路,高門結(jié)重關(guān)租副∽浚”

⒁自:一作“坐”。羅綺:本指羅衣用僧,此代指穿羅綺之美女结胀。

⒂明光:漢宮名。此代指唐代宮殿责循。

⒃藏鉤:古代的一種游戲糟港。手握東西讓別人猜,猜中者即勝院仿。

⒄遲日:春日白晝漸長秸抚,故曰遲日〈醯妫《詩經(jīng)·國風(fēng)·豳風(fēng)·七月》:春日遲遲耸别。毛傳:“遲遲,舒緩也县钥⌒憬悖”

⒅彩仗:宮中的彩旗儀仗。

⒆南薰殿:唐興慶宮之宮殿名若贮。

⒇鶯歌:歌如鶯鳴省有。太液:唐大明宮內(nèi)有太液池痒留,池中有蓬萊山。

創(chuàng)作背景

這組詩為唐玄宗天寶二載(743年)春李白在長安奉詔為唐玄宗所作蠢沿,大約與《清平調(diào)詞三首》作于同期伸头。關(guān)于這組詩,孟棨的《本事詩》中記載了相關(guān)的故事舷蟀,說唐明皇因?qū)m人行樂恤磷,特召李白,“命為宮中行樂五言律詩十首”野宜,以“夸耀于后”扫步。李白因作這組詩。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

李白的《宮中行樂詞》匈子,今存八首河胎,是李白奉詔為唐玄宗所作的“遵命”文字。

第一首寫一位宮中歌妓的愁情虎敦。這位歌妓游岳,身居皇宮,歌舞帝前其徙,生活奢侈胚迫。但她并非嬪妃,不能受到皇帝的親幸唾那,歌舞一散晌区,各自回家。因而處境尷尬通贞,心理失衡朗若。“愁”為全詩之眼昌罩。首二句言居室華貴哭懈,且在皇宮。三四句言服飾奇特茎用,山花插鬢遣总,石竹繡衣。五六句言其身份轨功,出入宮闈常隨天子車駕旭斥。末二點明詩旨,表現(xiàn)出歌妓歡愉后的內(nèi)心孤寂古涧。這首五言律詩四聯(lián)全都對偶垂券。

第二首寫歌妓中有人偶然被皇帝看中而極度受寵。其得幸的原因和趙飛燕完全相同羡滑,故以趙飛燕比之菇爪。前四句為比興算芯,以景物環(huán)境烘托宮女歌妓之美。首二室外花木凳宙,暗示美人嫩熙揍、白、香氏涩。三四殿內(nèi)鳥雀届囚,暗示善舞能言。五六句寫選妓征歌是尖。七八句寫歌妓因能歌善舞而寵榮至極意系。此首前三聯(lián)對偶。

第三首寫天子賞樂析砸。“君王多樂事”為全詩之綱爆袍。首二句似寫風(fēng)景首繁,細(xì)品卻是說龍恩撫遠(yuǎn),萬方朝貢陨囊。三四句言風(fēng)光宜人弦疮,音樂醉人。五六句言音樂之美妙蜘醋,笛聲如龍鳴水中胁塞,簫聲如鳳鳴,遂使鳳凰紛紛從空中飛下压语。簫聲之妙啸罢,如同簫史。末二句似稱頌君王與民同樂胎食,實際暗含諷喻扰才,且與首二句呼應(yīng)。

第四首寫帝與妃子嬉戲玩樂厕怜。“金宮樂事多”為全詩中心句。首句言宮中美景笑跛,且點明時令值春冤狡,以此陪襯。三四句言帝夜間無事递雀,宮中路過柄延。五六句寫妃子花間游憩,帝過而笑缀程,奔出花間拦焚;嬌態(tài)可掬蜡坊,為帝而歌。末二句言帝與妃子意興不盡赎败,愿明月遲度秕衙。。此二句字面意思是留住明月僵刮,好讓月中嫦娥玩樂醉酒据忘,實則讓時光慢行,好多玩樂搞糕。

第五首寫在春光明媚的宮殿勇吊,帝與妃子相信相愛∏涎觯“羅綺自相親”是全詩中心句汉规。首二句寫宮廷門戶,曙光初照驹吮,風(fēng)香日暖针史。風(fēng)香實為花香。三四句寫陽光照耀碟狞,百花爭艷啄枕,池草碧綠∽逦郑“爭”频祝、“暗”是詩眼。爭脆淹,見花之鮮艷繁多常空,暗,示草長疾速盖溺,為人不覺窟绷。五六句寫鳥歌人舞,自然景象與人類活動相媲美咐柜〖骝冢“昭陽”句總括以上六句,為下句作陪襯拙友∥辏“羅綺”句為全詩主旨。綜上遗契,全詩八句辐棒,前六句全是寫景,第七句總括前六句,修飾限制帝妃活動的時令環(huán)境漾根。前七句都是為最后一句作陪襯的泰涂,但分兩層。

第六首寫宮女結(jié)伴游玩辐怕”泼桑“結(jié)伴游”為全詩之綱〖氖瑁“光明里”點明處所是牢。中四句寫宮中歌舞奏樂。樂為天樂陕截,見其美妙驳棱;舞為艷舞,見其服麗农曲;巧則舞姿嫻熟社搅;歌為嬌歌,見其情態(tài)乳规;半羞則嬌態(tài)畢現(xiàn)形葬。末二句寫時至夜晚,宮女們趁月光驯妄、玩藏鉤之戲荷并『仙埃“花月夜”青扔,一則點明游樂至夜,二則點明游樂環(huán)境之美翩伪。著一“笑”字微猖,熱鬧場面躍然報紙上≡狄伲“笑藏鉤”與“結(jié)伴游”遙相呼應(yīng)凛剥。

第七首寫宮中行樂∏嶙耍“行樂好光輝”為全詩中心句犁珠。詩分兩段。前四句寫景互亮,為主體部分作了很好的渲染犁享。首二句寫冬盡春來,梅落柳黃豹休,為花木之景炊昆。“盡”“歸”是詩眼》锞蓿“盡”是說梅花整個落完视乐;“歸”使柳人格化。歸在這里是使動用法敢茁,即春風(fēng)使柳歸來佑淀。三四句寫鶯歌燕棲。為鳥雀之景卷要≡郏“嬌欲醉”、“語不飛”俱用擬人僧叉,極其生動奕枝。后四句寫歌舞行樂。是全詩主體部分瓶堕。五六句寫日照歌席隘道,花映舞衣,不勝光輝艷麗郎笆。第七句寫時至夜晚谭梗,彩仗逶迤,宛若游龍宛蚓,氣勢恢宏激捏。第八句,“行樂”點明主體凄吏,“好光輝”盛贊行樂輝煌榮耀远舅。

第八首仍寫宮女游樂。首二句寫宮殿樓觀水繞花簇痕钢⊥及兀“綠”、“紅”是詩眼任连,突出了水與花的特征蚤吹,使之色彩更為鮮明。三四句樂聲随抠,以鳥鳴為喻裁着,使讀者易于體會。五六句寫宮女游樂拱她,其中有聲有色二驰。七八句言趁風(fēng)日好,去游未央宮椭懊,拓展了游樂的地域范圍诸蚕。

唐玄宗的旨意步势,原是再清楚不過的,就是要李白粉飾宮中的樂事背犯。李白不能抗命坏瘩,但遵命又違心。作為天才詩人漠魏,他想出了絕招:始則托言”已醉“倔矾,繼而請求”賜臣無畏“。寫的是”行樂“柱锹。詩人卻有所”畏“哪自,這就透露了消息。

組詩中的景物:嫩柳梨花禁熏,春風(fēng)澹蕩壤巷,正是良辰美景;金屋瞧毙、紫微胧华,玉樓,金殿宙彪,不啻人間仙境矩动;盧橘,葡萄释漆,為果中珍品悲没;盈盈,飛燕男图,乃人寰絕色示姿;征之以歌舞,伴之以絲竹享言,正所謂天下良辰峻凫、美景渗鬼、賞心览露、樂事,四者皆備譬胎。于是盛唐天子醉了差牛,滿宮上下都醉了⊙咔牵昏昏然偏化,忘掉了國家黎民。他們拼命享樂镐侯,縱欲無已侦讨,全不顧自己正躺在火山口上,更看不到他們一手豢養(yǎng)的野心家已開始磨刀。而自稱”已醉“的詩人韵卤,恰恰是這幅宮中行樂圖中唯一的清醒者骗污。他在冷靜地觀察,嚴(yán)肅地思考沈条。他原有雄心壯志需忿,遠(yuǎn)大理想。奉詔入京蜡歹,滿以為可以大展宏圖了屋厘,然而此時的唐玄宗已經(jīng)不是勵精圖治的開元皇帝了。此時天才卓絕的李白月而,也只能做一個文學(xué)弄臣而已汗洒。如今偏要他作宮中行樂詞,失望父款、痛苦仲翎,悲憤,嚙噬著詩人的心铛漓。幸虧他有一枝生花妙筆溯香,皮里陽秋,微言諷喻浓恶,盡在花團(tuán)錦簇中玫坛。”小小生金屋包晰,盈盈在紫微湿镀。“”玉樓巢翡翠伐憾,金殿鎖鴛鴦勉痴。“蛾眉粉黛树肃,遍于宮廷蒸矛,唯獨沒有賢才⌒刈欤”每出深宮里雏掠,常隨步輦歸×酉瘢“”選妓隨雕輦乡话,征歌出洞房《龋“宮里宮外绑青,步步皆隨聲色诬像,無暇過問朝政。內(nèi)有高力士闸婴,外有李林甫颅停,唐玄宗以為可以高枕無憂了。他給自己的唯一任務(wù)掠拳,就是享樂癞揉。要享樂,就要有女人溺欧,于是楊玉環(huán)應(yīng)運而生喊熟。這情景,令詩人想起漢成帝寵幸趙飛燕的歷史教訓(xùn)姐刁〗媾疲”宮中誰第一,飛燕在昭陽聂使”诶“是諷刺,還是贊美柏靶,不辨自明弃理。可惜屎蜓,這當(dāng)頭棒喝痘昌,并沒有驚醒昏醉的唐明皇,他完全沉淪了炬转。行樂者已病入膏肓辆苔,天才詩人的苦心孤詣,畢竟敵不過絕代佳人的一顰一笑扼劈。李白最終認(rèn)識到自己的諷喻無力驻啤,憤然離開了長安。

李白的這組詩荐吵,寫的是宮中行樂骑冗,種種豪華綺艷,曼麗風(fēng)神捍靠,可謂應(yīng)有盡有沐旨。但詩人孤標(biāo)獨醒森逮,傲骨錚錚榨婆,偏要在“遵命”的文字中,加幾根刺褒侧,挫一挫行樂者的興頭良风。他憂心如焚谊迄,透過這諸般“樂事”,看到的是行樂者的丑惡靈魂烟央,想到的是荒淫誤國的前車之鑒统诺。因此,盈盈疑俭,小小粮呢,羅綺,寶髻钞艇,翡翠啄寡,鴛鴦,玉樓哩照,這美不勝收的一切挺物,經(jīng)李白的妙筆一點,便在讀者心目中統(tǒng)統(tǒng)化為一片污穢飘弧。只有詩人憂世濟(jì)時的胸懷识藤,出污泥而不染的美德,言淺而意深次伶、意微而詞顯的高超技巧痴昧,永遠(yuǎn)為后人所景仰。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)扣囊,字太白,號青蓮居士绒疗,唐朝浪漫主義詩人侵歇,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)吓蘑,出生于西域碎葉城惕虑,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇磨镶,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

柳色黃金嫩换淆,梨花白雪香哗总。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人