傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

桃花流水窅然去,別有天地非人間冒签。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 李白 《山中問答 / 山中答俗人問》

 

問余何意棲碧山萧恕,笑而不答心自閑刚梭。

桃花流水窅然去,別有天地非人間票唆。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

有人疑惑不解地問我朴读,為何幽居碧山?我只笑而不答走趋,心里卻一片輕松坦然衅金。

桃花飄落溪水,隨之遠遠流去簿煌。此處別有天地氮唯,真如仙境一般。

注釋解釋

余:我姨伟,詩人自指惩琉。何意:一作“何事”。棲:居住夺荒。碧山:山名瞒渠,在湖北省安陸市內(nèi),山下桃花洞是李白讀書處技扼。一說碧山指山色的青翠蒼綠伍玖。

自閑:悠閑自得。閑:安然剿吻,泰然窍箍。

“桃花”句:晉陶淵明《桃花源記》載,東晉時,武陵有一漁人在溪中捕魚仔燕。忽進桃花林,林盡處有山魔招。山有小口晰搀。從山口進去,遇一與外界隔絕的桃花源办斑,里邊的人過著安居樂業(yè)的生活。此句暗用其事。窅(yǎo)然:指幽深遙遠的樣子磅摹。

別有天地:另有一種境界秧骑。別:另外。非人間:不是人間蠕蚜,這里指詩人的隱居生活尚洽。

創(chuàng)作背景

李白曾經(jīng)多次隱居山林。他在少年時代靶累,和逸人東嚴子隱居岷山腺毫。出川以后,從唐玄宗開元十五年(727年)開始挣柬,李白在安陸(今屬湖北)居住十年潮酒,曾隱居碧山桃花巖。此詩當作于李白在碧山桃花巖隱居時期邪蛔。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這是一首詩意淡遠的七言絕句急黎,以問答形式并暗用典故抒發(fā)了作者隱居生活的自在天然的情趣,也體現(xiàn)了作者的矛盾心理侧到。

第一聯(lián):“問余何意棲碧山勃教,笑而不答心自閑〈材粒”前句起得突兀荣回,后句接得迷離。這首詩的詩題一作《山中答俗人》戈咳,那么“問”的主語即所謂“俗人”心软。詩以提問的形式領起,突出題旨著蛙,以喚起讀者的注意删铃。當人們正要傾聽答案時,詩人筆鋒卻故意一晃踏堡,“笑而不答”猎唁。“笑”字值得玩味顷蟆,它不僅表現(xiàn)出詩人喜悅而矜持的神態(tài)诫隅,造成了輕松愉快的氣氛腐魂;而且這“笑而不答”,還帶有幾分神秘的色彩逐纬,造成懸念蛔屹,以誘發(fā)讀者思索的興味』砩“心自閑”三個字兔毒,既是山居心境的寫照,更表明這“何意棲碧山”的問題甸箱,對于詩人來說育叁,既不覺得新鮮,也不感到困惑芍殖,只不過是“悠然心會豪嗽,妙處難與君說”(張孝祥《念奴嬌·過洞庭》)罷了。第二句接得迷離豌骏,妙在不答昵骤,使詩增添了變幻曲折,有搖曳生姿肯适、引人入勝的魅力变秦。

第二聯(lián):“桃花流水窅然去,別有天地非人間框舔”拿担”這是寫“碧山”之景,其實也就是“何意棲碧山”的答案刘绣。這種“不答”而答樱溉、似斷實連的結構,加深了詩的韻味纬凤。詩雖寫花隨溪水福贞,窅然遠逝的景色,卻無一點“流水落花春去也”的衰颯情調停士,而是把它當作令人神往的美來渲染挖帘、來贊嘆。因為上面寫的“笑而不答”的神態(tài)恋技,以及末句的議論都流露出這種感情拇舀。“山花如繡頰”(李白《夜下征虜亭》)固然是美的蜻底,桃花隨流水也是美的骄崩,它們都是依照自然的法則,在榮盛和消逝之中顯示出不同的美,這不同的美卻具有一個共同點——即“天然”二字要拂。這種美學觀點反映了詩人酷愛自由抠璃、天真開朗的性格⊥讯瑁“碧山”之中這種沒有名利鸡典,又不冷落荒涼的環(huán)境,充滿著天然枪芒、寧靜之美的“天地”,不是“人間”所能比谁尸。而“人間”究竟怎樣舅踪,詩人沒有明說。只要讀者了解當時黑暗的現(xiàn)實和李白的不幸遭遇良蛮,詩人“棲碧山”抽碌、愛“碧山”便不難理解了。這“別有天地非人間”决瞳,隱含了詩人心中許許多多的傷和恨货徙。所以,這首詩并不完全是抒寫李白超脫現(xiàn)實的閑適心情皮胡。詩中用一“閑”字痴颊,就是要暗示出“碧山”之“美”,并以此與“人間”形成鮮明的對比屡贺。因而詩在風格上有一種“寓莊于諧”的味道蠢棱,不過這并非“超脫”。憤世嫉俗與樂觀浪漫往往能奇妙地統(tǒng)一在他的作品之中甩栈,體現(xiàn)出矛盾的對立統(tǒng)一泻仙。

全詩雖然只有四句二十八字,但是有問量没、有答玉转,有敘述、有描繪殴蹄、有議論究抓,其間轉接輕靈,活潑流利袭灯。詩境似近而實遠漩蟆,詩情似淡而實濃。用筆有虛有實妓蛮,實處的描寫形象可感怠李,虛處的用筆一觸即止,虛實對比,蘊意幽邃捺癞。詩押平聲韻夷蚊,采用不拘格律的古絕形式,顯得質樸自然髓介,悠然舒緩惕鼓,有助于傳達出詩的情韻。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)呀邢,字太白,號青蓮居士豹绪,唐朝浪漫主義詩人价淌,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀瞒津,出生于西域碎葉城蝉衣,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇巷蚪,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

桃花流水窅然去涮瞻,別有天地非人間鲤拿。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人