傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

乃知兵者是兇器拭抬,圣人不得已而用之。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 李白 《戰(zhàn)城南》

 

去年戰(zhàn),桑干源纷闺,今年戰(zhàn)算凿,蔥河道。

洗兵條支海上波犁功,放馬天山雪中草氓轰。

萬里長征戰(zhàn),三軍盡衰老浸卦。

匈奴以殺戮為耕作署鸡,古來唯見白骨黃沙田。

秦家筑城避胡處镐躲,漢家還有烽火燃储玫。

烽火燃不息侍筛,征戰(zhàn)無已時萤皂。

野戰(zhàn)格斗死,敗馬號鳴向天悲匣椰。

烏鳶啄人腸裆熙,銜飛上掛枯樹枝。

士卒涂草莽禽笑,將軍空爾為入录。

乃知兵者是兇器,圣人不得已而用之佳镜。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

去年在桑干源打仗僚稿,今年轉(zhuǎn)戰(zhàn)蔥河河畔。

曾經(jīng)在條支海中洗過兵器上的污穢蟀伸,也在天山草原上牧放過疲憊的戰(zhàn)馬蚀同。

這些年不斷地萬里奔馳南征北戰(zhàn),使我三軍將士皆老于疆場啊掏。

要知道匈奴是以殺戮為職業(yè)的蠢络,就像我們種莊稼一樣。在他們領(lǐng)域中的曠野里迟蜜,自古以來就只能見到白骨和黃沙刹孔。

秦朝的筑城備胡之處,漢朝依然有烽火在燃燒娜睛。

從古至今髓霞,邊疆上就烽火不息卦睹,征戰(zhàn)沒完沒了。

戰(zhàn)土在野戰(zhàn)的格斗中而死方库,敗馬在疆場上向天低徊悲鳴分预。

烏鴉叼著死人的腸子,飛到枯樹枝上啄食薪捍。

士卒的鮮血涂紅了野草笼痹,將軍們在戰(zhàn)爭中也是空無所獲。

要知道兵者是兇器啊酪穿,圣人是在不得已的情況下才用它的凳干。

注釋解釋

戰(zhàn)城南:樂府古題”患茫《樂府詩集》中列入《鼓吹曲辭》中救赐,是“漢鐃歌十八曲”之一。

桑干源:即桑干河只磷,為今永定河之上游经磅。在今河北省西北部和山西省北部,源出山西管滓山钮追。唐時此地常與奚预厌、契丹發(fā)生戰(zhàn)事。

蔥河道:蔥河即蔥嶺河元媚。今有南北兩河轧叽。南名葉爾羌河,北名喀什噶爾河刊棕。俱在新疆西南部炭晒。發(fā)源于帕米爾高原,為塔里木河支流甥角。

洗兵:指戰(zhàn)斗結(jié)束后网严,洗兵器。條支:漢西域古國名嗤无。在今伊拉克底格里斯河震束、幼發(fā)拉底河之間。此泛指西域翁巍。

天山:一名白山驴一。春夏有雪,出好木及金鐵灶壶,匈奴謂之天山疏魏。過之皆下馬拜构回。在今新疆境內(nèi)北部茂蚓。

”匈奴“句:此句謂匈奴以殺掠為其職業(yè)。

秦家筑城:指秦始皇筑長城以防匈奴担扑。避:一作“備”。

漢家烽火:《后漢書·光武帝紀(jì)》:“驃騎大將軍杜茂將眾郡施刑屯北邊趣钱,筑亭候涌献,修烽燧∈子校”李賢注:“邊方告警燕垃,作高土臺,臺上作桔槔井联,桔槔頭上有籠卜壕。中置薪草,有寇即舉火燃之以相告烙常,曰烽轴捎;又多積薪,寇至即燔之以望其煙蚕脏,曰燧侦副。晝則燔燧,夜乃舉烽驼鞭∏匮保”

上掛枯樹枝:一作“銜飛上枯枝”。

空爾為:即一無所獲终议。

創(chuàng)作背景

此詩當(dāng)作于唐天寶(唐玄宗年號汇竭,742~756)年間葱蝗。根據(jù)新舊唐書記載穴张,天寶年間,唐玄宗輕動干戈两曼,逞威邊遠(yuǎn)皂甘,而又幾經(jīng)失敗,給人民帶來深重的災(zāi)難悼凑。一宗宗嚴(yán)酷的事實偿枕,匯聚到詩人胸中,同他憂國憫民的情懷產(chǎn)生激烈的矛盾户辫。他沉思渐夸,悲憤,內(nèi)心的呼喊傾瀉而出渔欢,鑄成這一名篇墓塌。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詩用的是漢代樂府詩的題目,有意學(xué)習(xí)樂府詩的傳統(tǒng),但比漢代那首《戰(zhàn)城南》寫得更形象苫幢,更深刻访诱。這首詩是抨擊封建統(tǒng)治者窮兵黷武的『危“桑干”触菜、“蔥河”、“條支”哀峻、“天山”都是邊疆地名涡相。整首詩大體可分為三段和一個結(jié)語。

第一段共八句剩蟀,先從征伐的頻繁和廣遠(yuǎn)方面落筆漾峡。前四句寫征伐的頻繁。以兩組對稱的句式出現(xiàn)喻旷,不僅音韻鏗鏘生逸,而且詩句復(fù)沓的重疊和鮮明的對舉,給人以東征西討且预、轉(zhuǎn)旆不息的強烈印象槽袄,有力地表達(dá)了主題》嫘常“洗兵”二句寫征行的廣遠(yuǎn)遍尺。左思《魏都賦》描寫曹操討滅群雄、威震寰宇的氣勢時說:“洗兵海島涮拗,刷馬江洲乾戏。”此二句用其意三热。洗兵鼓择,洗去兵器上的污穢;放馬就漾,牧放戰(zhàn)馬呐能,在條支海上洗兵,天山草中牧馬抑堡,其征行之廣遠(yuǎn)自見摆出。由戰(zhàn)伐頻繁進(jìn)至征行廣遠(yuǎn),境界擴(kuò)大了首妖,內(nèi)容更深厚了偎漫,是善于鋪排點染的筆墨∮欣拢“萬里”二句是此段的結(jié)語象踊∩嗳裕“萬里長征戰(zhàn)”,是征伐頻繁和廣遠(yuǎn)的總括通危,“三軍盡衰老”是長年遠(yuǎn)征的必然結(jié)果铸豁,廣大士兵在無謂的戰(zhàn)爭中耗盡了青春的年華和壯盛的精力。有了前面的描寫菊碟,這一聲慨嘆水到渠成节芥,自然堅實,沒有一點矯情的喧呶叫囂之感逆害。

“匈奴”以下六句是第二段头镊,進(jìn)一步從歷史方面著墨。如果說第一段從橫的方面寫魄幕,那么相艇,這一段便是從縱的方面寫。西漢王褒《四子講德論》說纯陨,匈奴“業(yè)在攻伐坛芽,事在射獵”,“其耒耜則弓矢鞍馬翼抠,播種則捍弦掌拊咙轩,收秋則奔狐馳兔,獲刈則顛倒殪仆阴颖』詈埃”以耕作為喻,生動地刻出匈奴人的生活與習(xí)性量愧。李白將這段妙文熔冶成“匈奴”兩句詩钾菊。耕作的結(jié)果會是禾黍盈疇,殺戮的結(jié)果卻只能是白骨黃沙偎肃。語淺意深煞烫,含蓄雋永。并且很自然地引出“秦家”二句软棺。秦筑長城防御胡人的地方红竭,漢時仍然烽火高舉。二句背后含有深刻的歷史教訓(xùn)和詩人深邃的觀察與認(rèn)識喘落,成為詩中警策之句。沒有正確的政策最冰,爭斗便不可能停息瘦棋。“烽火燃不息暖哨,征戰(zhàn)無已時赌朋!”這深沉的嘆息是以豐富的歷史事實為背景的。

“野戰(zhàn)”以下六句為第三段,集中從戰(zhàn)爭的殘酷性上揭露不義戰(zhàn)爭的罪惡沛慢∩娜簦“野戰(zhàn)”二句著重勾畫戰(zhàn)場的悲涼氣氛,“烏鳶”二句著重描寫戰(zhàn)場的凄慘景象团甲,二者相互映發(fā)逾冬,交織成一幅色彩強烈的畫面。戰(zhàn)馬獨存猶感不足躺苦,加以號鳴思主身腻,更增強物在人亡的悲凄;烏啄人腸猶以不足匹厘,又加以銜掛枯枝嘀趟,更見出情景的殘酷,都是帶有夸張色彩的濃重的筆墨愈诚∷矗“士卒”二句以感嘆結(jié)束此段。士卒作了無謂的犧牲炕柔,將軍也只能一無所獲尤溜。

六韜》說:“圣人號兵為兇器,不得已而用之汗唱」常”全詩以此語意作結(jié),點明主題哩罪。這一斷語屬于理語的范圍授霸,而非形象的描寫。運用不當(dāng)际插,易生抽象之弊碘耳。這里不同。有了前三段的具體描寫框弛,這個斷語是從歷史和現(xiàn)實的慘痛經(jīng)驗中提煉出來辛辨,有畫龍點睛之妙,使全詩意旨豁然瑟枫。有人懷疑這一句是批注語誤入正文斗搞,可備一說,實際未必然慷妙。

這是一首敘事詩僻焚,卻帶有濃厚的抒情性,事與情交織成一片膝擂。三段的末尾各以兩句感嘆語作結(jié)虑啤,每一段是敘事的一個自然段落隙弛,也是感情旋律的一個自然起伏。事和情配合得如此和諧狞山,使全詩具有鮮明的節(jié)奏感全闷,有“一唱三嘆”之妙。

漢《戰(zhàn)城南》古辭主要是寫戰(zhàn)爭的殘酷萍启,相當(dāng)于李白這首詩的第三段总珠。李白不拘泥于古辭,從思想內(nèi)容到藝術(shù)形式都表現(xiàn)出很大的創(chuàng)造性伊约。內(nèi)容上發(fā)展出一姚淆、二兩段,使戰(zhàn)爭性質(zhì)一目了然屡律,又以全詩結(jié)語表明自己的主張腌逢。藝術(shù)上則揉合唐詩發(fā)展的成就,由質(zhì)樸無華變?yōu)橐蒎戳髅莱瘛H绻呸o“水深激激搏讶,蒲葦冥冥。梟騎戰(zhàn)斗死霍殴,駑馬徘徊鳴”和“野死不葬烏可食媒惕,為我謂烏,且為客豪来庭,野死諒不葬妒蔚,腐肉安能去子逃”,此詩錘煉為兩組整齊的對稱句月弛,顯得更加凝煉精工肴盏,更富有歌行奔放的氣勢,顯示出李白的獨特風(fēng)格帽衙。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年),字太白谴垫,號青蓮居士章母,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”弹渔。祖籍隴西成紀(jì)胳施,出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州肢专。李白存世詩文千余篇舞肆,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

乃知兵者是兇器郊愧,圣人不得已而用之。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人