傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

興酣落筆搖五岳,詩成笑傲凌滄洲齐鲤。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 李白 《江上吟》

 

木蘭之枻沙棠舟给郊,玉簫金管坐兩頭牡肉。

美酒樽中置千斛,載妓隨波任去留淆九。

仙人有待乘黃鶴统锤,海客無心隨白鷗炭庙。

屈平辭賦懸日月跪另,楚王臺榭空山丘。

興酣落筆搖五岳煤搜,詩成笑傲凌滄洲。

功名富貴若長在唧席,漢水亦應(yīng)西北流擦盾。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

在木蘭為槳沙棠為舟的船上嘲驾,簫管之樂在船的兩頭吹奏著。

船中載著千斛美酒和美艷的歌妓迹卢,任憑它在江中隨波逐流辽故。

黃鶴樓上的仙人還有待于乘黃鶴而仙去,而我這個焊睿客卻毫無機心地與白鷗狎游誊垢。

屈原的詞賦至今仍與日月并懸,而楚王建臺榭的山丘之上如今已空無一物了症见。

我興酣之時喂走,落筆可搖動五岳,詩成之后谋作,嘯傲之聲芋肠,直凌越滄海。

功名富貴若能常在遵蚜,漢水恐怕就要西北倒流了帖池。

注釋解釋

江上吟,李白自創(chuàng)之歌行體吭净。江睡汹,指漢江。此詩宋本寂殉、王本題下俱注云:一作“江上游”囚巴。

木蘭,即辛夷不撑,香木名文兢。枻,同“楫”焕檬,舟旁劃水的工具姆坚,即船槳∈涤蓿《九歌·湘君》:“桂棹兮蘭枻”兼呵。沙棠,木名腊敲。南朝梁任昉《述異記》:“漢成帝與趙飛燕游太液池击喂,以沙棠木為舟。其木出昆侖山碰辅,人食其實懂昂,入水不溺∶槐觯”木蘭枻凌彬、沙棠舟沸柔,形容船和槳的名貴。

玉簫金管铲敛,用金玉裝飾的簫笛褐澎。此處指吹簫笛等樂器的歌妓。

樽伐蒋,盛酒的器具工三。置,盛放先鱼。斛俭正,古時十斗為一斛。千斛型型,形容船中置酒極多段审。

妓,歌舞的女子闹蒜。

乘黃鶴寺枉,用黃鶴樓的神話傳說。黃鶴樓故址在今湖北省武漢市武昌西黃鶴山上绷落,下臨江漢姥闪。舊傳仙人子安曾駕黃鶴過此,因而得名砌烁。一說是費文祎乘黃鶴登仙筐喳,曾在此休息,故名函喉。

罕芄椋客,海邊的人管呵∈岜校《列子·黃帝篇》:“海上之人有好漚鳥者,每旦之海上捐下,漚鳥之至者百住而不止账锹。其父曰:‘吾聞漚鳥皆從汝游,汝取來坷襟,吾玩之’奸柬。明日之海上,漚鳥舞而不下也”婴程。

屈平廓奕,屈原名平,戰(zhàn)國末期楚國大詩人,著有《離騷》《天問》等懂从∈诙危《史記·屈原賈生列傳》評價《離騷》是:“自疏濯淖污泥之中,蟬蛻于濁穢番甩,以浮游塵埃之外,不獲世之滋垢届搁,皭然泥而不滓者也缘薛。推此志也,雖與日月爭光可也”卡睦。

榭宴胧,臺上建有房屋叫榭。臺榭表锻,泛指樓臺亭閣恕齐。楚靈王有章華臺,楚莊王有釣臺瞬逊,均以豪奢著名显歧。

興酣,詩興濃烈确镊。五岳士骤,指東岳泰山,西岳華山蕾域,南岳衡山拷肌,北岳恒山,中岳嵩山旨巷。此處泛指山岳巨缘。

凌,凌駕采呐,高出若锁。滄洲,江海懈万。

漢水拴清,發(fā)源于陜西省寧強縣,東南流經(jīng)湖北襄陽会通,至漢口匯入長江口予。漢水向西北倒流,比喻不可能的事情涕侈。

創(chuàng)作背景

此詩大約是李白開元間游江夏(今湖北省武漢市武昌)時所作沪停,有人認為作于唐玄宗開元二十二年(734年)。唐汝詢指出,詩人因有感于“世途迫隘”的現(xiàn)實而吟出這首詩木张。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詩在思想上和藝術(shù)上众辨,都是很能代表李白特色的篇章之一。詩以江上的遨游起興舷礼,表現(xiàn)了詩人對庸俗鹃彻、局促的現(xiàn)實的蔑棄,和對自由妻献、美好的生活理想的追求蛛株。

開頭四句,雖是江上之游的即景育拨,但并非如實的記敘谨履,而是經(jīng)過夸飾的、理想化的具體描寫熬丧,展現(xiàn)出華麗的色彩笋粟,有一種超世絕塵的氣氛∥龊“木蘭之枻沙棠舟”害捕,是珍貴而神奇的木料制成的:“玉簫金管坐兩頭”,樂器的精美可以想象吹奏的不同凡響:“美酒尊中置千斛”嫌变,足見酒量之富吨艇,酒興之豪:“載妓隨波任去留”,極寫游樂的酣暢恣適腾啥《校總之,這江上之舟是足以盡詩酒之興倘待,極聲色之娛的疮跑,是一個超越了紛濁的現(xiàn)實的、自由而美好的世界凸舵。

中間四句兩聯(lián)祖娘,兩兩對比“⊙伲“仙人”一聯(lián)承上渐苏,對江上泛舟行樂,加以肯定贊揚:“屈平”一聯(lián)啟下菇夸,揭示出理想生活的歷史意義琼富。“仙人有待乘黃鶴”庄新,即使修成神仙鞠眉,仍然還有所待薯鼠,黃鶴不來,也上不了天械蹋;而己之泛舟江上出皇,“海客無心隨白鷗”哗戈,乃已忘卻機巧之心郊艘,物我為一,不知何者為物谱醇,何者為我暇仲,比那眼巴巴望著黃鶴的神仙還要“神仙”。到了這種境界副渴,人世間的功名富貴,榮辱窮通全度,就更不在話下了煮剧。因此,俯仰宇宙将鸵,縱觀古今勉盅,便得出了與“滔滔者天下皆是也”的庸夫俗子相反的認識:“屈平詞賦懸日月,楚王臺榭空山丘顶掉!”泛舟江漢之間草娜,想到屈原與楚王,原是很自然的痒筒,而這一聯(lián)的警辟宰闰,乃在于把屈原和楚王作為兩種人生的典型,鮮明地對立起來簿透。屈原盡忠愛國移袍,反被放逐,終于自沉汨羅老充,他的詞賦葡盗,可與日月爭光,永垂不朽啡浊;楚王荒淫無道觅够,窮奢極欲,卒招亡國之禍巷嚣,當(dāng)年奴役人民建造的宮觀臺榭喘先,早已蕩然無存,只見滿目荒涼的山丘涂籽。這一聯(lián)形象地說明了苹祟,歷史上屬于進步的終歸不朽,屬于反動的必然滅亡;還有文章者不朽之大業(yè)树枫,而勢位終不可恃的這一層意思直焙。

結(jié)尾四句,緊接“屈平”一聯(lián)盡情發(fā)揮砂轻”际模“興酣”二句承屈平辭賦說,同時也回應(yīng)開頭的江上泛舟搔涝,極其豪壯厨喂,活出詩人自己興會飚舉,搖筆賦詩時藐視一切庄呈,傲岸不羈的神態(tài)蜕煌。“搖五岳”诬留,是筆力的雄健無敵:“凌滄洲”是胸襟的高曠不群斜纪。最末“功名富貴若長在,漢水亦應(yīng)西北流”文兑,承楚王臺榭說盒刚,同時也把“笑傲”進一步具體化、形象化了绿贞。不正面說功名富貴不會長在因块,而是從反面說,把根本不可能的事情來一個假設(shè)籍铁,便加強了否定的力量涡上,顯出不可抗拒的氣勢,并帶著尖銳的嘲弄的意味寨辩。 這首詩的思想內(nèi)容吓懈,基本上是積極的。另一方面靡狞,詩人把縱情聲色耻警,恣意享樂,作為理想的生活方式而歌頌甸怕,則是不可取的甘穿。金管玉簫,攜酒載妓梢杭,也是功名富貴中人所迷戀的温兼。這正是李白思想的矛盾。這個矛盾武契,在他的許多詩中都有明白的表現(xiàn)募判,成為很有個性特點的局限性荡含。

全詩十二句,形象鮮明届垫,感情激揚释液,氣勢豪放,音調(diào)瀏亮装处。讀起來只覺得它是一片神行误债,一氣呵成。而從全詩的結(jié)構(gòu)組織來看妄迁,它綿密工巧寝蹈,獨具匠心。開頭是色彩絢麗的形象描寫登淘,把讀者立即引入一個不尋常的境界箫老。中間兩聯(lián),屬對精整黔州,而詩意則正反相生槽惫,擴大了詩的容量,詩筆跌宕多姿辩撑。結(jié)尾四句,極意強調(diào)夸張仿耽,感情更加激昂合冀,酣暢恣肆,顯出不盡的力量项贺。這是經(jīng)過細心體會后的符合創(chuàng)作實際的看法君躺。

雖然在后世或許是因為什么“載妓隨波任去留”又或者是“功名富貴若長在,漢水亦應(yīng)西北流”消極觀點的原因开缎,這首詩未被選入課本之中棕叫,名氣也不如將近酒之類的名篇,但也是李白三四十歲的大成之作奕删,它相對中規(guī)中矩俺泣,但磅礴流暢,猶如大江之來完残,一氣呵成伏钠,表達了作者強烈的感情,豁達的心態(tài)谨设,睥睨天下的磅礴氣勢熟掂,讀過此詩,讓人久久沉靜在作者營造的恢弘之境中扎拣。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)指厌,字太白,號青蓮居士横朋,唐朝浪漫主義詩人仑乌,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀琴锭,出生于西域碎葉城晰甚,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇决帖,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

興酣落筆搖五岳痹升,詩成笑傲凌滄洲。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人