傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

秋霜不惜人六敬,倏忽侵蒲柳碘赖。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 李白 《長歌行》

 

桃李待日開普泡,榮華照當年。

東風動百物审编,草木盡欲言撼班。

枯枝無丑葉,涸水吐清泉垒酬。

大力運天地砰嘁,羲和無停鞭件炉。

功名不早著,竹帛將何宣矮湘。

桃李務青春斟冕,誰能貰白日。

富貴與神仙缅阳,蹉跎成兩失宫静。

金石猶銷鑠,風霜無久質(zhì)券时。

畏落日月后孤里,強歡歌與酒。

秋霜不惜人橘洞,倏忽侵蒲柳捌袜。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

桃李花得日而開,花朵繽紛炸枣,裝點新春虏等。

東風已經(jīng)復蘇萬物,草木皆似欣欣欲語适肠。

枯枝上發(fā)出了美麗的新葉霍衫,涸流中也清泉汩汩,一片生機侯养。

造化運轉(zhuǎn)著天地敦跌,太陽乘著日車不停地飛奔。

如果不早立功名逛揩,史籍怎能寫上您的名字柠傍?

桃李須待春天,但誰能使春日永駐不逝辩稽?

時不我待惧笛,富貴與神仙兩者皆會錯肩而過。

金石之堅尚會銷蝕殆盡逞泄,風霜日月之下患整,沒有長存不逝的東西。

我深深地畏俱日月如梭而逝喷众,因此才歡歌縱酒各谚,強以為歡。

就像是秋天寒霜下的蒲柳侮腹,倏忽之間嘲碧,老之將至,身已衰矣父阻!

注釋解釋

長歌行:樂府舊題愈涩⊥椋《樂府詩集》卷三十列于《相和歌辭·平調(diào)曲》,屬樂府相和歌平調(diào)七曲之一履婉。題解云:《樂府解題》曰:“古辭云‘青青園中葵煤篙,朝露待日晞’,言芳華不久毁腿,當努力為樂辑奈,無至老大乃傷悲也∫芽荆”魏改奏文帝所賦曲“西山一何高”鸠窗,言仙道茫茫不可識,如王喬胯究、赤松稍计,皆空言虛詞,迂怪難言裕循,當觀圣道而已臣嚣。若陸機“逝矣經(jīng)天日,悲哉帶地川”剥哑,則復言人運短促硅则,當乘間長歌,與古文合也株婴≡醭妫《長歌行》古曲今不傳,惟留歌辭近十首督暂,李白這首為其中之一揪垄。

待:一作“得”。

榮華:草木茂盛逻翁、開花〖裼悖《荀子·王制》:“草木榮華滋碩之時八回,則斧斤不入山林〖菡”

東風:春風缠诅。李白《春日獨酌》詩之一:“東風扇淑氣,水木榮春暉乍迄」芤”百物:猶萬物〈沉剑《禮記·祭法》:“黃帝正名百物褥伴,以明民共財谅将,顓頊能脩之≈芈”

“枯枝”句:謂枯枝生新葉饥臂,皆可愛也。

羲(xī)和:古代神話傳說中的人物似踱。駕御日車的神隅熙。《楚辭·離騷》:“吾令羲和弭節(jié)兮核芽,望崦嵫而勿迫囚戚。”王逸注:“羲和轧简,日御也弯淘。”

竹帛(bó):竹簡和白絹吉懊,古代初無紙庐橙,用竹帛書寫文字。引申指書籍借嗽、史乘态鳖。《史記·孝文本紀》:“然后祖宗之功德著于竹帛恶导,施于萬世浆竭,永永無窮,朕甚嘉之惨寿“钚梗”

務:需要。青春:指春天裂垦。春季草木茂盛顺囊,其色青綠,故稱蕉拢√靥迹《楚辭·大招》:“青春受謝,白日昭只晕换∥缗遥”王逸注:“青,東方春位闸准,其色青也益愈。”

貰(shì):出借夷家,賒欠蒸其。

蹉(cuō)跎(tuó):失意敏释;虛度光陰。南朝齊謝朓《和王長史臥病》:“日與歲眇邈枣接,歸恨積蹉跎颂暇。”

銷鑠(shuò):熔化但惶,消磨耳鸯。漢枚乘《七發(fā)》:“雖有金石之堅,猶將銷鑠而挺解也膀曾∠嘏溃”

歡:一作“飲”。

倏(shū)忽:迅疾貌添谊,形容出乎意外之快财喳。《呂氏春秋·決勝》:“倏忽往來斩狱,而莫知其方耳高。”蒲柳:即水楊所踊,一種入秋就凋零的樹木泌枪。蒲與柳都早落葉,這里用來比喻人的早衰秕岛。南朝宋劉義慶《世說新語·言語篇》:“蒲柳之姿碌燕,望秋而落,松柏之姿继薛,經(jīng)霜彌茂修壕。”

創(chuàng)作背景

《長歌行》是李白擬樂府舊題而創(chuàng)作的一首樂府詩遏考。其創(chuàng)作的具體時間難以考索慈鸠,但從其創(chuàng)作內(nèi)容約略可知必寫在唐玄宗天寶三載(744年)以后,亦即“賜金還山”诈皿,離開朝廷之后林束,只有如此才能發(fā)出“富貴與神仙,蹉跎成兩失”的深沉而意味無盡的悲慨稽亏,因而“強歡歌與酒”。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

李白這首《長歌行》深受同題古辭的影響缕题。長歌行古辭或?qū)懠皶r建功立業(yè)截歉,不要老大傷悲;或?qū)懹蜗煞幯塘悖幽觊L壽瘪松;或?qū)懹巫?a href='http://www.shunbangexp.com/gushici/sixiangshi/' target='_blank'>思鄉(xiāng)咸作,感傷人命短促。陸機《長歌行》恨功名薄宵睦,竹帛無宣记罚;謝靈運《長歌行》感時光流速,壯志消磨壳嚎;梁元帝《長歌行》寫及時行樂桐智;沈約《長歌行》寫羈旅行后倦戀金華殿,功名未著烟馅,竹帛難宣说庭。總之李白之前運用長歌行古題者郑趁,均觸景感時刊驴,抒寫悲傷之情,寄寓著他們對美好人生的追求寡润,以及追求不得的悵惘感傷的心靈捆憎。李白由此感悟人生,聯(lián)想反思自己功業(yè)無成梭纹,游仙不果躲惰,重蹈古人的覆轍,陷入痛苦之中栗柒,不抒不快礁扮。于是盡情傾吞,激昂文字瞬沦,悲歌式的心靈太伊,融匯著千古人所共有的情愫,感發(fā)著人意逛钻,體驗著人生的苦樂僚焦。

此詩前十句為第一段。開端兩句曙痘,總述桃李迎春得朝陽而鮮花怒放芳悲,爭芳吐艷,然而它也只是榮華當年边坤。一年一度春芳桃李名扛,這是自然規(guī)律,因而桃李花開是春天的象征茧痒,是美好的象征肮韧。經(jīng)過幽閉冬藏的寒日籠照之后,轉(zhuǎn)而接受春日溫暖的朝陽撫摸,使大地萬物頓感復蘇弄企,呈現(xiàn)了活躍的旺盛的生命力超燃,作為萬物之靈的人,精神倍增拘领,昂揚奮進意乓,這是物之常理與人之常情。故人們把人生美好時刻稱之為青春约素〗炝迹可是作者認知不限于此,而更深入探索桃李迎春吐艷业汰,其條件是須春陽細膩的化育伙窃,苦心無私地用功,生存發(fā)展離不開春日陽光样漆。由此作者更悟出君臣關(guān)系的相互依存的道理为障,預伏后面“功名不早著”之因。日這個描寫意象在古詩中曾有象征君王之意放祟。桃李遇春陽而開鳍怨,賢相逢明君而榮,自然常律與人事常理跪妥,有其相似之點鞋喇,明寫桃李,暗喻君臣事理眉撵。這可能是用“得日開”的甘苦用心吧!美好意象的描寫侦香,深含著美好感情與對美好事物的追求。美雖美纽疟;但尤感不足之處罐韩,只是榮華當年,因而更值得珍惜污朽。接著作者連用四句詩贊美春光之妙用散吵,“東風動百物,草木盡欲言蟆肆》溃枯枝無丑葉,涸水吐清芬炎功∶度撸”東風送暖,遍吹大地萬物蛇损,陽氣萌發(fā)官紫,萬物從蟄伏中蘇醒肛宋,爭現(xiàn)新姿州藕,構(gòu)成了一個生命律動的美的境界束世。因而草木盡欲顯露英姿,冬日的枯枝丑葉敗落凈盡床玻』偕妫“無丑葉”的對應之意是“竟美葉”。已經(jīng)乾涸的水泉锈死,也噴吐著清香的水柱贫堰。這四句從開端的桃李花開一點,鋪敘春回大地的全景待牵。桃李艷美又襯托東風不停地化育萬物其屏,草木換新顏,涸泉復吐清芬缨该,盡現(xiàn)出春之美偎行,寫出春之境界》∧茫總上六句詩正是詩人觸景所生之美感蛤袒,又以平淡自然的文字與詩句,繪成春光美的形象與意境膨更,詩人入于境中妙真,而又出于境外,妙筆生花荚守,與境冥合珍德。于平淡的描寫中凝聚著深蘊美與哲理性認知,然而它絕不同于自然教科書的說理矗漾。這一段后四句則由上面春光境界的描寫而轉(zhuǎn)入討論锈候,發(fā)抒感慨,尋求造成這一美景的力量來源缩功∏缂埃“大力運天地,羲和無停鞭嫡锌。功名不早著虑稼,竹帛將何宣∈颇荆”作者依據(jù)中國古代哲學家見解蛛倦,也認為這是自然界的神力,運轉(zhuǎn)天地啦桌,故而有春溯壶、夏及皂、秋、冬四季且改,因而也就生成了宇宙中萬物的自然生存验烧、發(fā)展、死亡的各自規(guī)律又跛,形成了不同季節(jié)的不同景象碍拆。不過人們總是偏愛春日,而厭惡冬日慨蓝,不過這是當時人們無法改變這一陰陽變化的規(guī)律感混。當然他們也從天地運行不止,時光流速礼烈,永無停止中弧满,觀察萬物的生衰,包括人的生老病死此熬,悟出了一個人生道理庭呜,人亦應如春日桃李花一樣,要在青春的美好時刻摹迷,展示懷抱疟赊,建立豐功偉業(yè)。生時為人們仰慕贊美峡碉,死后美名留青史近哟,千古流芳■昙模可是在現(xiàn)實中的李白吉执,雖有美好的理想和作人的價值觀,以及奮進不止的精神地来,但由于得不到“日”(皇帝)的溫暖撫育戳玫,年華老大,駕著六龍的日神車未斑,馭手羲和又催趕不停咕宿,如不能在青春時早立功名,就更不能留名于竹帛的史書之中蜡秽。默默無聞地離開人世府阀,故深為痛恨。外在的無形壓力與內(nèi)在憤激之情的積郁芽突,終于迸發(fā)出憂患不平的心聲试浙。從過去的借鑒,目前的現(xiàn)狀寞蚌,到未來的預測田巴,拓展時空钠糊,言淺而意深,雅正而渾厚壹哺,發(fā)展了五言古詩的傳統(tǒng)特點抄伍。詩寫到這里詩情與意旨都該停頓,但留給人們的是為何功名不早立斗躏,結(jié)局又是如何的懸念逝慧。

詩的后十句為第二段。頭兩句照應開端啄糙,深化詩意。桃李既然是專在追求青春云稚,應青春而顯美容隧饼。那么有人能賒取太陽,使其不動静陈,青春不是永在嗎燕雁?“誰”字有疑問之情,本是不能之事鲸拥,設(shè)想其能拐格,從幻想中慰勉自己,從幻境中享受快感刑赶,從而減輕了心里壓力捏浊,從困境得到解脫。然而幻想是暫時的撞叨,當其轉(zhuǎn)化為現(xiàn)實之時金踪,也就從狂熱轉(zhuǎn)化為冷靜,用理智濾取生活的軌跡牵敷,明確是非與得失胡岔,于是鑄成“富貴與神仙,蹉跎兩相失”的痛定思痛的詩句枷餐。對于自己的言行作出了新的判斷靶瘸,知昨日之非。追求富貴功名毛肋,神仙長生怨咪,這是統(tǒng)治階級的享樂意識和人生價值觀。當了官是實現(xiàn)人生價值的標志村生,自然富而且貴惊暴。于此又滋生長生不死的幻想和妄求,目的永遠保持自己的權(quán)貴地位與富裕的生活條件趁桃,名與利兩收辽话。求官不得則游仙肄鸽,表示超然物外,清高自恃油啤,平等官吏典徘,也能獲得美名∫嬉В可在唐代它又是作官的終南捷徑逮诲,初盛唐的封建士人多通此徑。李白亦不例外幽告,拜謁官吏梅鹦,尋訪名山高僧仙師,獲取功名富貴冗锁。于今兩相失敗齐唆,一事無成,虛度年華冻河,悔恨不及箍邮,再次跌入痛苦的深淵之中。進而想到古人曾說的“人生非金石叨叙,”“壽無金石固锭弊,豈能長壽考”,于是發(fā)展成為“金石猶銷鑠擂错,風霜無久質(zhì)”味滞。就算人生如金石之固,可金石在長久的風霜侵襲與磨蝕之下马昙,也會使完整之體粉碎為沙礫桃犬,更不用說人又不是金石。春之桃李行楞、草木攒暇、清泉等也自然難以保持它們春日美姿了。言外之意子房,人不能長生形用,其功名富貴就要及早得到,否則就有得不到危險证杭;既或得到了也難以長存田度。所以古人求仕的經(jīng)驗,“早據(jù)要路津”解愤,實現(xiàn)竹帛留名的人生價值镇饺。表面上看這兩句與前兩句無關(guān),然而它是似斷實連送讲,是對游仙長生的否定奸笤。詩意的發(fā)展惋啃,感情跳蕩,思潮起伏的寫照监右,因而表現(xiàn)為詩句的跳躍性边灭,留給人們以懸念,追求究竟健盒,誘人深入绒瘦,弄得水落石出。當其悔恨昨非之時扣癣,必然改弦更張惰帽,作出新的抉擇,“畏落日月后搏色,強歡歌與酒善茎。”及時行樂频轿,縱情歌唱,酣飲消憂烁焙。否則就要落在時間的后面航邢,衰朽之軀,想行樂也不可能了骄蝇,空空地走向死亡世界膳殷,白活了一生。一個“強歡”九火,透露出其內(nèi)心曲隱之愁情赚窃,是不情愿地造作歡情,是無歡心地造作歡情岔激,是借歌與酒消解胸中愁情勒极,是一時的麻醉。這種有意識麻醉自己是心靈更痛苦的表現(xiàn)虑鼎,這是李白藝術(shù)上超常的表現(xiàn)辱匿,發(fā)人人所感而尚未意識到的內(nèi)心深曲。這是大家路數(shù)炫彩,而非小家捉襟見肘的手法匾七。然而,就是這一點強作排解的自我克制的希望江兢,也難以達到與滿足昨忆,痛心地寫下了結(jié)尾詩句:“秋霜不惜人,倏忽侵蒲柳杉允∫靥”嚴酷的秋霜從無仁愛之心席里,蕭殺萬物,于人也無所惜痢缎,突然間降臨胁勺,侵害蒲柳之姿。蒲柳為草木之名独旷,體柔弱而經(jīng)不起風霜署穗,經(jīng)霜而枯枝敗葉,苦無生機嵌洼。這里是用典案疲,《世說新語》記載,顧悅與梁簡文帝同歲麻养,而顧發(fā)早白褐啡。簡文帝問顧“卿何以先白?”顧答:“蒲柳之姿鳖昌,望秋而落备畦;松柏之姿,經(jīng)霜彌茂许昨《危”蒲柳之姿是顧自指,松柏之姿喻簡文帝糕档。李白用此典切合自己身份莉恼,微賤之軀,經(jīng)不得風霜摧殘速那。秋霜這里既是自然的威力俐银,同時又是象征邪惡的政治勢力的殘酷打擊。以不可抗御的力量打擊毫無準備的柔弱微賤之軀端仰,其結(jié)果不言自明捶惜。結(jié)句不僅含蘊豐厚,而感情也至痛榆俺。令人不平售躁,催人淚下。真是可以稱作長歌當哭之作茴晋。

李白這篇樂府詩綜合前人同題之作的長處陪捷,而自成一格,以氣為主诺擅,以自然為宗市袖,清新俊逸,奇?zhèn)ヌ爻觯谴蠹沂止P苍碟。詩以比興詩句開其端酒觅,觸景生情,但它并非泛詠桃李榮謝微峰,人生無常舷丹,及時行樂之作,而是表現(xiàn)出用常得奇蜓肆,抒寫出超出常人的胸懷壯思颜凯,生命的價值。絕非庸庸碌碌的小人私欲仗扬,它是盛唐時代精神的高揚症概。它描寫出一代人的精英的愛國衷腸,對美好的自然春景的贊頌早芭,對愛美與追求美好理想的傾訴彼城,對自己事業(yè)無成的憤懣及自我解脫不成的痛苦,敞開心扉退个,讓人們盡情了解他的內(nèi)心衷曲募壕。一顆跳蕩的心,激蕩的變化语盈,萬端的感情司抱,牽動著優(yōu)美的自然面,透視出社會的不公正黎烈。美好理想總是難以兌現(xiàn),為此而憂患著匀谣,抗爭著照棋,終不免遭受秋霜的厄運。美好的人性遭受摧殘武翎,不是一個時代的現(xiàn)象烈炭,而是階級社會中共有的現(xiàn)象。盛唐社會尤其如此宝恶,令人深思符隙。

李白成功地塑造這天才者遭受厄運的心象,還借助于他熔鑄古詩的敘事垫毙、抒情霹疫、議論手法于一爐,運用得出神入化综芥,揮灑自如丽蝎,成為一個完整藝術(shù)表現(xiàn)體系,只見詩境美膀藐,而不見技法屠阻。這正是李白所追求的清真美红省。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)麻诀,字太白痕寓,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人针饥,被后人譽為“詩仙”厂抽。祖籍隴西成紀,出生于西域碎葉城丁眼,4歲再隨父遷至劍南道綿州筷凤。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

秋霜不惜人底瓣,倏忽侵蒲柳谢揪。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人