傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

重唱梅邊新度曲,催發(fā)寒梢凍蕊姆坚。

宋代 / 吳文英
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 吳文英 《金縷歌·陪履齋先生滄浪看梅》

 

喬木生云氣兼呵。訪中興兔辅、英雄陳?ài)E腊敲,暗追前事。戰(zhàn)艦東風(fēng)慳借便维苔,夢(mèng)斷神州故里碰辅。旋小筑、吳宮閑地介时。華表月明歸夜鶴没宾,嘆當(dāng)時(shí)、花竹今如此沸柔。枝上露循衰,濺清淚。

遨頭小簇行春隊(duì)褐澎。步蒼苔羹蚣、尋幽別塢,問(wèn)梅開(kāi)未乱凿。重唱梅邊新度曲顽素,催發(fā)寒梢凍蕊。此心與徒蟆、東君同意胁出。后不如今今非昔,兩無(wú)言段审、相對(duì)滄浪水全蝶。懷此恨,寄殘醉寺枉。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

高大的樹(shù)木上翻滾吞吐著云氣抑淫,我們?yōu)榱苏把龃笏沃信d英雄韓世中的業(yè)績(jī),追思前朝的舊事姥闪,而共同來(lái)到這里始苇。當(dāng)年的東風(fēng)是多么的吝惜,甚至不肯讓將軍的戰(zhàn)艦借一點(diǎn)兒力筐喳,給戰(zhàn)船乘風(fēng)破敵的便利催式。致使抗金,恢復(fù)神州河山大業(yè)功虧一簀避归,致使將軍收復(fù)中原的大志荣月,如同夢(mèng)境般虛幻迷離。韓將軍只好含恨返回故里梳毙,在吳宮舊址筑起一座休閑的小筑哺窄。如果他能化成仙鶴落在這個(gè)華表上,一定會(huì)深深嘆息從前繁茂的花竹,如今卻如此蕭條冷寂萌业。枝頭花梢上灑落清露點(diǎn)點(diǎn)蔑担,仿佛是淌下無(wú)數(shù)清冷的淚滴。

吳太守領(lǐng)著游春的隊(duì)伍沿著長(zhǎng)滿清苔的小徑石梯咽白,去尋找將軍舊日的別墅遺跡啤握,看一看那里的梅花開(kāi)了沒(méi)有?在梅花邊我們重唱新度的詞曲晶框,要用歌聲把沉睡的梅蕊喚直起排抬,再把美麗的春光帶回大地。我此時(shí)的心情授段,與春風(fēng)和使君相同無(wú)異蹲蒲。如今的情景不如往昔,以后的歲月恐怕連今天也比不上了侵贵。對(duì)著滄浪亭下的流水届搁,我們倆默默無(wú)語(yǔ),只能滿懷悲恨和憂悒窍育,把酒杯頻頻舉起卡睦。

注釋解釋

賀新郎:詞牌名。始見(jiàn)蘇軾詞漱抓,原名“賀新涼”表锻,因詞中有“乳燕飛華屋,悄無(wú)人乞娄,桐陰轉(zhuǎn)午瞬逊,晚涼新浴”句,故名仪或。后來(lái)將“涼”字誤作“郎”字确镊。《詞譜》以葉夢(mèng)得詞作譜范删。一百一十六字蕾域。上片五十七字,下片五十九字瓶逃,各十句六仄韻束铭。此調(diào)聲情沉郁蒼涼,宜抒發(fā)激越情感厢绝,歷來(lái)為詞家所習(xí)用。后人又改名“乳燕飛”“金縷曲”“貂裘換酒”“金縷衣”“金縷詞”“金縷歌”“風(fēng)敲竹”“雪月江山夜”等带猴。

履齋先生:吳潛昔汉,字毅夫,號(hào)履齋,淳中靶病,觀文殿大學(xué)士会通,封慶國(guó)公。滄浪:滄浪亭娄周,在蘇州府學(xué)東涕侈,初為吳越錢元池館,后廢為寺煤辨,寺后又廢裳涛。

喬木:指梅樹(shù)。

中興英雄:指韓世忠众辨。

慳(qiān):吝惜的意思端三。

神州故里:指北宋淪陷領(lǐng)土。

旋:返回鹃彻,歸來(lái)郊闯。小筑:指規(guī)模小而比較雅致的住宅,多筑于幽靜之處蛛株。唐杜甫《畏人》詩(shī):“畏人成小筑团赁,褊性合幽棲〗髀模”

吳宮:指春秋吳王的宮殿然痊。南朝梁江淹《別賦》:“乃有劍客慚恩,少年報(bào)士屉符,韓國(guó)趙廁剧浸,吳宮燕市〈V樱”

華表:古代設(shè)在橋梁唆香、宮殿、城垣或陵墓等前兼作裝飾用的巨大柱子吨艇。

遨頭:俗稱太守為遨頭躬它。

東君:春神為東君,此指履齋东涡。

后不如今今非昔:王羲之《蘭亭集序》“后之視今冯吓,亦猶今之視昔〈埽”

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

滄浪亭是蘇州名勝组贺,曾為韓世忠的別墅。此篇主題由此而發(fā)祖娘,借滄浪亭看梅懷念撫金名將韓世忠并因而感及時(shí)事失尖。可見(jiàn),此詞是以愛(ài)國(guó)主義為主題的作品之一掀潮,而這種作品在夢(mèng)窗詞中實(shí)不多見(jiàn)菇夸。

上闋前一半追憶韓世忠大敗金兀術(shù)的英雄壯舉。后一半寫(xiě)詞人與吳潛來(lái)游韓世忠所置的滄浪亭別墅仪吧,恍如隔世庄新。“喬木生云氣薯鼠。訪中興择诈、英雄陳?ài)E,暗追前事人断】源樱”詞從韓世忠滄浪亭別墅寫(xiě)起,“喬木生云氣”恶迈,不僅寫(xiě)故家舊宅郁郁蔥蔥的氣象涩金,并暗示南渡的英雄人物離開(kāi)此地已經(jīng)很久,樹(shù)木早已長(zhǎng)得云氣蒼然了暇仲〔阶觯“戰(zhàn)艦東風(fēng)慳借便”,是借用周瑜曾乘東風(fēng)之便奈附,大破曹操軍于赤壁的典故全度。這里作反用,意思是天不助人斥滤。這句連同以下“夢(mèng)斷神州故里将鸵。旋小筑,吳宮閑地”兩句佑颇,用深沉悲壯的語(yǔ)言顶掉,為當(dāng)日黃天蕩一戰(zhàn)未能生擒活捉金兀術(shù),使得英雄的陜北故鄉(xiāng)仍然淪于敵手而倍感惋惜挑胸,特別是為韓世忠后來(lái)因避權(quán)奸迫害休官退居而寄慨痒筒。“華表月明歸夜鶴”用的是丁令威化鶴重歸遼東的典故茬贵。這句連同以下“嘆當(dāng)時(shí)花竹今如此簿透!枝上露,濺清淚解藻±铣洌”三句從當(dāng)時(shí)的韓世忠轉(zhuǎn)入到此時(shí)看花游春的吳夢(mèng)窗,“嘆當(dāng)時(shí)花竹今如此”舆逃,神韻凄絕蚂维,“風(fēng)景不殊戳粒,正自有河山之異”路狮,和新亭揮淚含有同樣說(shuō)不盡的感慨虫啥,由人事說(shuō)到花竹,又由花竹而感染到人事奄妨,然后用“枝上露”點(diǎn)明梅花涂籽,“濺清淚”雙綰花和人。寫(xiě)得渾成自然砸抛,毫無(wú)刻意經(jīng)營(yíng)造作的痕跡评雌。

接著下闋,緊接著從滄浪別墅賞梅寫(xiě)起直焙【岸“遨頭小簇行春隊(duì)。步蒼苔奔誓,尋幽別塢斤吐,問(wèn)梅開(kāi)未?重唱梅邊新度曲厨喂,催發(fā)寒梢凍蕊和措。”宋代知州出游蜕煌,被稱為“遨頭”派阱,點(diǎn)明此來(lái)是陪吳潛尋幽探春。問(wèn)梅開(kāi)否斜纪,催花唱曲贫母,不僅是點(diǎn)題應(yīng)有之筆,而且這里是用意雙關(guān)盒刚,把催花開(kāi)放腺劣,隱喻對(duì)當(dāng)政者寄予發(fā)憤圖強(qiáng)的殷切希望∥北“梅邊新度曲誓酒,催發(fā)寒梢凍蕊”寫(xiě)得情趣與境界活靈活現(xiàn),為下句“此心與贮聂、東君同意”作了鋪墊靠柑,突出了詞人梅花一樣高潔的情操。東君是春神吓懈,此處借指東道主人吳潛歼冰,“此心與東君同意”,表明賓主的思想基本一致耻警。是時(shí)邊事日亟隔嫡,將無(wú)韓甸怕、岳,國(guó)脈微弱腮恩,今非昔比梢杭。履齋一意主和雖屢上奏疏但不蒙采納,卒致敗亡秸滴,這就是所謂的“后不如今今非昔武契,兩無(wú)言相對(duì)滄浪水。懷此恨荡含,寄殘醉”咒唆。抒發(fā)今不如昔的憤慨,對(duì)南宋小朝廷進(jìn)行婉諷释液。夢(mèng)窗寫(xiě)此詞之時(shí)已非南宋前期全释,因此,詞意雖然表達(dá)了作者對(duì)國(guó)勢(shì)的關(guān)切误债,但后不如今浸船、寄恨殘醉的調(diào)子是低沉的,缺乏鼓舞人心的昂揚(yáng)斗志找前,根本不同于辛棄疾詞的大聲鞺鞳糟袁。這首詞通篇結(jié)構(gòu)嚴(yán)密,全首空氣清新躺盛,用典獨(dú)到项戴,跟他其它的大部分詞作截然不同,這也充分顯示了詞人的功力槽惫。

《金縷歌》是夢(mèng)窗詞中具有愛(ài)國(guó)思想的詞作之一周叮。詞中通過(guò)滄浪著梅歌頌抗金名將韓世忠的"英雄陳?ài)E",對(duì)"后不如今今非昔" 的現(xiàn)實(shí)表示嚴(yán)重不滿界斜。

據(jù)夏承燾《吳夢(mèng)窗系年》仿耽,這首詞約寫(xiě)于宋理宗嘉熙三年(1239)正月,作者四十歲各薇。當(dāng)時(shí)项贺,"吳潛由慶元府改知平江(今蘇州)",二人過(guò)從甚密峭判。作者借著梅之機(jī)开缎,即景生情,毫不隱晦地抒發(fā)了積郁于胸的悲慨林螃。

以"喬木生云氣"這一開(kāi)闊巨大的形象開(kāi)篇奕删,含有"先言他物以引起所詠之詞"的意味。"喬木"者疗认,大樹(shù)也完残。是詞人入園以前之所見(jiàn)伏钠,又暗喻韓世忠〗魃瑁《后漢書(shū)·馮異傳》:"請(qǐng)將并坐論功熟掂,異常獨(dú)屏樹(shù)下,軍中號(hào)曰'大樹(shù)將軍'铝宵。"不僅如此打掘,這一句詞华畏,還可以使人聯(lián)想到《詩(shī)經(jīng)·小雅·伐木》"出自幽谷鹏秋,遷于喬木。"暗示韓世忠從齷齪的官場(chǎng)中受到排斥打擊亡笑,被迫遷居滄浪事侣夷。這一句興'中有比,具有豐富的象征意義仑乌。"訪中興百拓、英雄陳?ài)E,暗追前事晰甚。"

這兩句是直陳衙传,交待這次看海的目的以及對(duì)英雄的無(wú)限景仰。繼之則拈出韓世忠一生最為動(dòng)人的事跡加以抒寫(xiě):"戰(zhàn)艦東風(fēng)慳借便厕九,夢(mèng)斷神州故里蓖捶。"這兩句寫(xiě)的是黃天蕩之捷,抒發(fā)了詞人的感慨扁远。韓世忠在黃天蕩以八千人的兵力俊鱼,抗擊著金兀術(shù)的十萬(wàn)大軍,堅(jiān)持了四十八日畅买。黃天蕩之役并闲,雖然使兀術(shù)"不敢再言渡江",但韓世忠也因遭受火攻而退回鎮(zhèn)江谷羞。史載:兀術(shù)刑白馬以祭天帝火,及天霽風(fēng)止,兀術(shù)以小舟出江湃缎,世忠絕流擊之犀填。海舟無(wú)風(fēng)不能動(dòng),兀術(shù)令善射者乘輕舟雁歌,以火箭射之宏浩,煙焰蔽天,師遂大潰靠瞎,焚溺死后不可勝數(shù)比庄。世忠僅以身免求妹,奔還鎮(zhèn)江。"作者對(duì)此深以為憾佳窑,故詞中表示制恍,如果東風(fēng)勁吹,毫不吝惜地給韓世忠以一臂之助神凑,那么失去的神州故里就很可能得以恢復(fù)净神。"旋小筑、吳宮閑地溉委。"緊承上句鹃唯,寫(xiě)韓世忠被剝奪兵權(quán)之后,過(guò)的是"不再言兵"的退隱閑居生活瓣喊,點(diǎn)明了"滄浪看梅"這一主題坡慌。"華表月明歸夜鶴"至上片結(jié)尾,用丁令威學(xué)仙的故事藻三,引出物是人非洪橘,今非昔比的慨嘆,并以"枝上露棵帽,濺清?quot;這一眼前景物來(lái)加以渲染和烘托熄求。下片換頭緊扣詞題,承接上片逗概,對(duì)看梅的過(guò)程略加梳理弟晚,點(diǎn)出吳潛當(dāng)時(shí)的身份。"步蒼苔"三句點(diǎn)出"梅"字仗谆,深化意境指巡,至"重唱梅邊新度曲,催發(fā)寒梢凍蕊"隶垮,把詞的意境進(jìn)一步提到愛(ài)國(guó)統(tǒng)一與關(guān)心時(shí)事這一思想高度藻雪。"寒梢凍蕊"是南宋王朝怯懦無(wú)能,不圖進(jìn)取狸吞,茍且偷安這一政治形勢(shì)的寫(xiě)照勉耀;"催發(fā)",含改變現(xiàn)狀蹋偏、力圖有所作為的積極意義在內(nèi)便斥。"重唱梅邊新度曲",實(shí)際是呼喚春天的到來(lái)威始,呼喚國(guó)家的振作枢纠。在這主要之點(diǎn)上,作者與吳潛是"人同此心黎棠,心同此理"的晋渺。二者的知己之情已和盤(pán)托出了镰绎。然而,現(xiàn)實(shí)是無(wú)情的木西,即使他們"此心與東君同意"畴栖,而當(dāng)前的現(xiàn)實(shí)卻是"后不如今今非昔"。不僅世無(wú)韓世忠八千,而且連黃天蕩那樣的戰(zhàn)役也不可能出現(xiàn)了吗讶。面對(duì)現(xiàn)實(shí),無(wú)可奈何恋捆,作者與吳潛只能"兩無(wú)言相對(duì)滄浪水照皆,懷此恨,寄殘醉"了鸠信。陳洵在《海綃說(shuō)詞》中說(shuō):"'心與東君同意'能將履齋忠款道出纵寝。是時(shí)邊事日亟,將無(wú)韓星立、岳,國(guó)脈微弱葬凳,又非昔時(shí)绰垂,履齋意主和守而屢書(shū)不省,卒至敗亡火焰,則所謂'后不如今'……言外寄慨劲装。"可見(jiàn),詞中的悲憤心情實(shí)是有感而發(fā)的昌简。

讀《金縷曲》占业,很容易使人聯(lián)想到辛派詞人的作品,因?yàn)檫@首詞充分表現(xiàn)出作者的愛(ài)國(guó)熱忱與對(duì)時(shí)事的慨嘆纯赎,而且寫(xiě)得"慷慨縱橫"谦疾、"悲壯激?,具有豪邁奔放之氣犬金。

吳文英之所以能寫(xiě)出這種豪邁奔放的詞篇念恍,除作者本人具有闊大的胸襟與關(guān)心國(guó)家時(shí)事的思想感情以外,同時(shí)還與詞的藝術(shù)表現(xiàn)有關(guān)晚顷。比較看來(lái)峰伙,納入這首詞里的主要是巨大的場(chǎng)景。高大的英雄人物與重大的歷史事件该默,抒發(fā)的又是由國(guó)家興亡而引起的大悲大慨瞳氓。因此,詞中自然流露出一種沉郁頓挫栓袖、蒼涼悲壯的豪氣匣摘。陳洵說(shuō):"清真锅锨、稼軒、夢(mèng)窗三家恋沃,實(shí)為一家必搞。"就這一點(diǎn)來(lái),是頗有道理的囊咏。但是恕洲,吳夢(mèng)窗畢竟不是辛棄疾。即使他的某些詞近似辛派梅割,但從根本上講霜第,二者又有明顯差別。以本篇為例户辞,其主要差別表現(xiàn)在兩個(gè)方面:一是在描寫(xiě)巨大場(chǎng)景泌类、重大歷史事件時(shí),又往往與某些清幽的意境底燎、較小的生活細(xì)節(jié)相結(jié)合刃榨,直陳中帶有顯著的象征性。"喬木"双仍,象征巨大的英雄形象枢希;"寒枝凍蕊",象征南宋王朝的日趨沒(méi)落朱沃;"枝上露苞轿,濺清淚",象征人民群眾的悲慟逗物;"重唱梅邊新度曲"搬卒,象征個(gè)人的愛(ài)國(guó)熱情,等等翎卓。二是主觀抒情詞句與客觀形象的描繪緊密結(jié)合契邀,二者互為補(bǔ)充,并且常常以實(shí)為虛莲祸,化虛為實(shí)蹂安。詞的本意是憑吊韓世忠黃天蕩未獲最后全勝,以致失地未得恢復(fù)锐帜。但作者卻把這整個(gè)戰(zhàn)役及其后果概括為"戰(zhàn)艦東風(fēng)慳借便田盈,夢(mèng)斷神州故里"兩句,其內(nèi)涵是頗為豐富的缴阎。又如允瞧,作者設(shè)想韓世忠如能重返故居,他也一定要為國(guó)事日非,今不如昔而悲嘆的述暂。但卻以"華表月明歸夜鶴"等少許詞句來(lái)表現(xiàn)痹升,令人玩味不盡。下片又以"后不如今今非昔"與之相給合畦韭。所以疼蛾,這首近似辛棄疾的豪邁之作,在藝術(shù)上也仍然保留著夢(mèng)窗詞本身的藝術(shù)特點(diǎn)艺配。所以陳洵又說(shuō):"清真察郁、稼軒、夢(mèng)窗转唉,各有神彩皮钠,……莫不有一己之性情境地。"

由上可見(jiàn)赠法,夢(mèng)窗詞是多樣化的麦轰,他的詞也并非完全"隱晦",至于譏評(píng)他的詞"思想內(nèi)容往往無(wú)足取"砖织,顯然是難以成立的了款侵。

作者介紹

吳文英 : 吳文英(約1200~1260)茂蚓,字君特,號(hào)夢(mèng)窗剃幌,晚年又號(hào)覺(jué)翁聋涨,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓负乡,后出嗣吳氏牍白。與賈似道友善。有《夢(mèng)窗詞集》一部抖棘,存詞三百四十余首茂腥,分四卷本與一卷本。其詞

吳文英的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠象缀,野棠開(kāi)盡飄香玉。 行垢不湔爷速,德缺不補(bǔ)央星,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞遍希,山鳥(niǎo)助酣歌等曼。 用貧求富,農(nóng)不如工凿蒜,工不如商 全一人者德之輕禁谦,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情废封。

重唱梅邊新度曲州泊,催發(fā)寒梢凍蕊。-原文翻譯賞析-吳文英

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人