傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

但怪得、當(dāng)年夢(mèng)緣能短谬墙。

宋代 / 吳文英
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 吳文英 《三姝媚·過(guò)都城舊居有感》

 

湖山經(jīng)醉慣。漬春衫部默、啼痕酒痕無(wú)限侵蒙。又客長(zhǎng)安,嘆斷襟零袂甩牺,涴塵誰(shuí)浣蘑志。紫曲門(mén)荒,沿?cái)【崤伞L(fēng)搖青蔓急但。對(duì)語(yǔ)東鄰,猶是曾巢搞乏,謝堂雙燕波桩。

春夢(mèng)人間須斷。但怪得请敦、當(dāng)年夢(mèng)緣能短镐躲。繡屋秦箏,傍海棠偏愛(ài)侍筛,夜深開(kāi)宴萤皂。舞歇歌沈,花未減匣椰、紅顏先變裆熙。佇久河橋欲去,斜陽(yáng)淚滿禽笑。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

那湖光山色仿佛也看慣了我的醉熏熏的嘴臉入录,滿身都是啼痛酒跡,漬污了我的春衫佳镜。我再一次來(lái)到京都臨安客居僚稿,想到殘破污濁的衣服,再也無(wú)人縫補(bǔ)洗涮蟀伸,不免感到哀傷蚀同。熱鬧的街頭巷陌門(mén)徑一早已經(jīng)荒蕪了,我沿著殘破的斷瓦殘?jiān)吹降氖俏L(fēng)輕輕地吹拂著荒草野蔓唤崭。東鄰的屋里傳來(lái)燕語(yǔ)呢喃,那是一對(duì)曾在朱門(mén)大院居住過(guò)的雙燕脖律。我知道人間的歡樂(lè)是非常短暫的谢肾,仿佛一場(chǎng)短短的春夢(mèng)很快就夢(mèng)醒了。只可惜當(dāng)年小泉,美好的夢(mèng)竟然是那樣的短暫芦疏。在錦繡的帷幄中彈奏秦箏冕杠,依傍著海棠花纏綿繾綣,在深夜里歌舞盛宴酸茴。到現(xiàn)在那歡樂(lè)的歌舞早已經(jīng)渺無(wú)蹤跡分预,雖然花兒的顏色還沒(méi)有褪減,但是人的紅顏早已改變薪捍。我站立在河橋上不想離去笼痹,斜陽(yáng)下,辛酸的淚水早已經(jīng)溢滿了我的兩只眼睛酪穿。

注釋解釋

湖山:指西湖及湖邊的高山凳干。

漬:沾染。

斷襟零袂:指衣服破碎被济。襟:衣領(lǐng)救赐。裾:衣初。浣:洗滌只磷。

紫曲:指妓女所居的坊曲经磅。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這是一首感舊傷懷詞,萍蹤浪跡的詞人吳夢(mèng)窗一日路過(guò)都城臨安(今杭州)钮追,來(lái)到當(dāng)年曾棲息過(guò)的住處看望预厌,但見(jiàn)荒草填門(mén),井垣頹敗元媚,不禁感觸紛紜配乓,情不自勝,于是吟成此詞惠毁,以抒襟懷。

上闋著重描寫(xiě)故居現(xiàn)時(shí)的荒涼景象崎页。開(kāi)頭三句交代自己自離開(kāi)故居之后這許多年來(lái)的飄零生涯:“湖山經(jīng)醉慣鞠绰。”寥寥五字便作了一個(gè)形象的概括飒焦◎谂颍“湖山”表現(xiàn)浪跡江湖;“醉”意味著借酒澆愁牺荠,生不得意翁巍;而“慣”則表示這樣的生活已習(xí)以為常,成為習(xí)慣休雌。為了進(jìn)一步形象化灶壶,詞人以“漬春衫,啼痕酒痕無(wú)限”加以具體描寫(xiě)杈曲。陸放翁有“衣上征塵雜酒痕驰凛,遠(yuǎn)游無(wú)處不銷魂”的詩(shī)句胸懈,詞人在這里以酒痕啼痕濕漬春衫表現(xiàn)自己的飄零生涯,比陸詩(shī)分量更重恰响,其悲苦程度也更勝一籌趣钱。“又客長(zhǎng)安”乃“過(guò)都城”的點(diǎn)題之筆胚宦,“長(zhǎng)安”不過(guò)是一個(gè)借喻首有,實(shí)指南宋都城臨安∈嗳埃“嘆斷襟零袂”二句自畫(huà)出詩(shī)人窘困落魄的形象:衣衫襤褸井联,尚且積塵染垢,無(wú)人替他收拾洗涮呈野。按詩(shī)人吳文英一生未曾入仕低矮,只做過(guò)一點(diǎn)掌管文書(shū)的小職務(wù),生活經(jīng)常窮苦落魄被冒,他曾有“幾處路窮車絕”的詞句自訴境遇的困頓窘迫军掂。

“紫曲荒門(mén)”以下三句寫(xiě)自家故居今日敗落的景象:“紫曲”系京都巷陌的稱謂,在紫門(mén)朱院的映襯下昨悼,自己的門(mén)前長(zhǎng)滿荒草蝗锥,院中的井臺(tái)破敗不堪,蔓草披離率触,在風(fēng)中搖曳著……更令人觸目傷懷终议。“對(duì)語(yǔ)東鄰”三句用的是劉禹錫“舊時(shí)王謝堂前燕葱蝗,飛入尋常百姓家”的典故穴张,系指舊居?xùn)|鄰的家門(mén)亦已敗落,而今為平民所居两曼,那巢中棲著的還是當(dāng)年華屋下的燕子皂甘。詞中不僅寫(xiě)自己舊居的荒蕪,也寫(xiě)東鄰的變遷悼凑,這就較為廣闊地寫(xiě)出世事的滄桑和朝廷的傾軋偿枕,暗示出南宋王朝的內(nèi)部矛盾斗爭(zhēng),和日益走向衰敗的頹勢(shì)户辫。

下闋側(cè)重描寫(xiě)昔日故居的繁華渐夸,由今撫昔,更表現(xiàn)出詞人內(nèi)心的傷痛渔欢∧顾“春夢(mèng)人間須斷”是一句飽含哲理內(nèi)涵的警語(yǔ),也是詞人憑吊舊居后的一聲深沉的感嘆:春夢(mèng)是短暫的,而且其中斷也是必然的桃纯,“世間哪有不散的筵席”酷誓?這是古往今來(lái)一個(gè)不以人的意志為轉(zhuǎn)移的真理。誰(shuí)也不能責(zé)怪夢(mèng)緣的轉(zhuǎn)瞬即逝态坦,然而過(guò)去的記憶畢竟是讓人留戀的盐数。“繡屋秦箏”三句是對(duì)昔日美好記憶的展示:繡屋中箏聲陣陣伞梯;海棠花在階前傍著人兒開(kāi)得那般嬌艷玫氢;夜深了、酒宴才開(kāi)谜诫;輕歌曼舞更增添了歡樂(lè)的氛圍……“舞歇歌沉”三句是追述當(dāng)年的情變:就在那時(shí)漾峡,歌方停,舞才歇喻旷,花還盛開(kāi)著生逸,不知為何,她便變了心且预,從此就再無(wú)信息……唉槽袄,昔日的悲歡都像夢(mèng)一樣逝去了,又如東流水般永不再返锋谐。久久地站在河橋邊眺望自家荒草叢生的故居的詞人要走了遍尺,卻又舍不得離去,在夕陽(yáng)影里涮拗,詩(shī)人的眼中滿含的是苦澀辛酸的淚水乾戏。“佇久河橋欲去三热,斜陽(yáng)淚滿”實(shí)在是一個(gè)漂亮的結(jié)尾鼓择,它不僅最后點(diǎn)明了詞人悵觀故居的方位和距離,而且使我們看到了詞人煢煢憑吊的身影就漾,河橋一斜陽(yáng)惯退;佇久一欲去一淚滿,既有環(huán)境从藤、時(shí)間,又有動(dòng)作锁蠕、情緒夷野,這二者交融滲透,創(chuàng)造出一個(gè)多么充滿詩(shī)意荣倾、多么富有內(nèi)蘊(yùn)的鮮明獨(dú)特的意境呵悯搔!

作者介紹

吳文英 : 吳文英(約1200~1260)灌曙,字君特菊碟,號(hào)夢(mèng)窗,晚年又號(hào)覺(jué)翁在刺,四明(今浙江寧波)人逆害。原出翁姓,后出嗣吳氏蚣驼。與賈似道友善魄幕。有《夢(mèng)窗詞集》一部,存詞三百四十余首颖杏,分四卷本與一卷本纯陨。其詞

吳文英的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠帮掉,野棠開(kāi)盡飄香玉诸老。 行垢不湔稠茂,德缺不補(bǔ)鸽照,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞码秉,山鳥(niǎo)助酣歌逮矛。 用貧求富,農(nóng)不如工转砖,工不如商 全一人者德之輕须鼎,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情府蔗。

但怪得晋控、當(dāng)年夢(mèng)緣能短。-原文翻譯賞析-吳文英

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人