出自 宋代 周邦彥 《蘭陵王·柳》
柳陰直廊遍，煙里絲絲弄碧。隋堤上贩挣、曾見幾番喉前，拂水飄綿送行色。登臨望故國王财，誰識京華倦客卵迂？長亭路，年去歲來绒净，應折柔條過千尺见咒。
閑尋舊蹤跡，又酒趁哀弦挂疆，燈照離席改览。梨花榆火催寒食。愁一箭風快缤言，半篙波暖宝当，回頭迢遞便數(shù)驛，望人在天北胆萧。
凄惻庆揩，恨堆積！漸別浦縈回跌穗，津堠岑寂订晌，斜陽冉冉春無極。念月榭攜手蚌吸，露橋聞笛腾仅。沉思前事，似夢里套利，淚暗滴推励。
正午的柳蔭直直地落下联予，霧靄中昙楚，絲絲柳枝隨風擺動莺琳。在古老的隋堤上糟袁，曾經(jīng)多少次看見柳絮飛舞未巫，把匆匆離去的人相送扫皱。每次都登上高臺向故鄉(xiāng)瞭望埠胖，杭州遠隔山水一重又一重间聊。旅居京城使我厭倦，可有誰知道我心中的隱痛壳贪？在這十里長亭的路上陵珍，我折下的柳條有上千枝，可總是年復一年地把他人相送违施。
我趁著閑暇到了郊外互纯，本來是為了尋找舊日的行蹤，不料又逢上筵席給朋友餞行磕蒲。華燈照耀留潦，我舉起了酒杯，哀怨的音樂在空中飄動辣往。驛站旁的梨花已經(jīng)盛開兔院，提醒我寒食節(jié)就要到了，人們將把榆柳的薪火取用站削。我滿懷愁緒看著船像箭一樣離開坊萝，梢公的竹篙插進溫暖的水波，頻頻地朝前撐動许起。等船上的客人回頭相看屹堰，驛站遠遠地拋在后面，端的離開了讓人愁煩的京城街氢。他想要再看一眼天北的我喲，卻發(fā)現(xiàn)已經(jīng)是一片蒙朧睦袖。
我孤零零地十分凄慘珊肃，堆積的愁恨有千萬重。送別的河岸迂回曲折馅笙，渡口的土堡一片寂靜伦乔。春色一天天濃了，斜陽掛在半空董习。我不禁想起那次攜手烈和，在水榭游玩，月光溶溶皿淋。我們一起在露珠盈盈的橋頭招刹，聽人吹笛到曲終……唉，回憶往事窝趣，如同是一場大夢疯暑。我暗中不斷垂淚。
蘭陵王：詞牌名哑舒，首見于周邦彥詞妇拯。一百三十字，分三段洗鸵。
柳陰直：長堤之柳越锈，排列整齊仗嗦，其陰影連綴成直線。
煙：薄霧甘凭。絲絲弄碧：細長輕柔的柳條隨風飛舞稀拐，舞弄其嫩綠的姿色。弄：飄拂对蒲。
隋堤：汴京附近汴河之堤钩蚊，隋煬帝時所建，故稱蹈矮。是北宋是來往京城的必經(jīng)之路砰逻。
拂水飄綿：柳枝輕拂水面，柳絮在空中飛揚泛鸟。行色：行人出發(fā)前的景象蝠咆、情狀。
故國：指故鄉(xiāng)北滥。
京華倦客：作者自謂刚操。京華，指京城再芋，作者久客京師菊霜，有厭倦之感，故云济赎。
長亭：古時驛路上十里一長亭鉴逞，五里一短亭，供人休息司训，又是送別的地主构捡。
“應折”句：古人有折柳送別之習。柔條：柳枝壳猜。過千尺：極言折柳之多勾徽。
舊蹤跡：指過去登堤餞別的地方。
又：又逢统扳。酒趁哀弦：飲酒時奏著離別的樂曲喘帚。趁：逐，追隨咒钟。哀弦：哀怨的樂聲啥辨。
離席：餞別的宴會。
“梨花”句：餞別時正值梨花盛開的寒食時節(jié)盯腌。唐宋時期朝廷在清明日取榆柳之火以賜百官溉知，故有“榆火”之說。寒食：清明前一天為寒食。
一箭風快：指正當順風级乍，船駛?cè)缂?/p>
半篙波暖：指撐船的竹篙沒入水中舌劳，時令已近暮春，故曰波暖玫荣。
迢遞：遙遠甚淡。驛：驛站。
“望人”句：因被送者離汴京南去捅厂，回望送行人贯卦，故曰天北。望人：送行人焙贷。
凄惻：悲傷撵割。
漸：正當。別浦：送行的水邊辙芍》缺颍縈回：水波回旋。
恨：這里是遺憾的意思故硅。
津堠：渡口附近供瞭望歇宿的守望所庶灿。津：渡口。堠：哨所吃衅。岑寂：冷清寂寞往踢。
冉冉：慢慢移動的樣子。春無極：春色一望無邊徘层。
念：想到峻呕。月榭：月光下的亭榭。榭惑灵，建在高臺上的敞屋。
露橋：布滿露珠的橋梁眼耀。
自從清代周濟《宋四家詞選》說這首詞是“客中送客”以來英支，注家多采其說，認為是一首送別詞哮伟。其實這首詞是周邦彥寫自己離開京華時的心情干花。此時他已倦游京華，卻還留戀著那里的情人楞黄，回想和她來往的舊事池凄，戀戀不舍地乘船離去。
這首詞的題目是“柳”鬼廓，內(nèi)容卻不是詠柳肿仑，而是傷別。古代有折柳送別的習俗，所以詩詞里常用柳來渲染別情尤慰。隋無名氏的《送別》：“楊柳青青著地垂馏锡，楊花漫漫攪天飛。柳條折盡花飛盡伟端，借問行人歸不歸杯道。”便是人們熟悉的一個例子责蝠。周邦彥這首詞也是這樣党巾，它一上來就寫柳陰、寫柳絲霜医、寫柳絮齿拂、寫柳條，先將離愁別緒借著柳樹渲染了一番支子。
“柳陰直创肥，煙里絲絲弄碧≈蹬螅”這個“直”字不妨從兩方面體會叹侄。時當正午，日懸中天昨登，柳樹的陰影不偏不倚直鋪在地上趾代，此其一。長堤之上丰辣，柳樹成行撒强，柳陰沿長堤伸展開來，劃出一道直線笙什，此其二飘哨。“柳陰直”三字有一種類似繪畫中透視的效果琐凭⊙柯。“煙里絲絲弄碧”轉(zhuǎn)而寫柳絲。新生的柳枝細長柔嫩统屈，像絲一樣胚吁。它們仿佛也知道自己碧色可人，就故意飄拂著以顯示自己的美愁憔。柳絲的碧色透過春天的煙靄看去腕扶，更有一種朦朧的美。
以上寫的是自己這次離開京華時在隋堤上所見的柳色吨掌。但這樣的柳色已不止見了一次半抱，那是為別人送行時看到的：“隋堤上脓恕，曾見幾番，拂水飄綿送行色代虾〗希”“拂水飄綿”這四個字錘煉得十分精工，生動地摹畫出柳樹依依惜別的情態(tài)棉磨。那時詞人登上高堤眺望故鄉(xiāng)江掩，別人的回歸觸動了自己的鄉(xiāng)情。這個厭倦了京華生活的客子的悵惘與憂愁有誰能理解呢：“登臨望故國乘瓤，誰識京華倦客环形？”隋堤柳只管向行人拂水飄綿表示惜別之情，并沒有顧到送行的京華倦客衙傀。其實抬吟，那欲歸不得的倦客，他的心情才更悲凄统抬。
接著火本，詞人撇開自己，將思緒又引回到柳樹上面：“長亭路聪建，年去歲來钙畔，應折柔條過千尺〗痿铮”古時驛路上十里一長亭擎析，五里一短亭。亭是供人休息的地方挥下，也是送別的地方揍魂。詞人設想，在長亭路上棚瘟，年復一年现斋，送別時折斷的柳條恐怕要超過千尺了。這幾句表面看來是愛惜柳樹偎蘸，而深層的涵義卻是感嘆人間離別的頻繁庄蹋。情深意摯，耐人尋味禀苦。
上片借隋堤柳烘托了離別的氣氛蔓肯，中片便抒寫自己的別情遂鹊≌穹Γ“閑尋舊蹤跡”這一句讀時容易忽略。那“尋”字秉扑，并不是在隋堤上走來走去地尋找慧邮〉飨蓿“蹤跡”，也不是自己到過的地方误澳〕馨“尋”是尋思、追憶忆谓、回想的意思裆装。“蹤跡”指往事而言倡缠∩诿猓“閑尋舊蹤跡”，就是追憶往事的意思昙沦。當船將開未開之際琢唾，詞人忙著和人告別，不得閑靜盾饮；這時船已啟程采桃，周圍靜了下來，自己的心也閑下來了丘损，就很自然地要回憶京華的往事普办。這就是“閑尋”二字的意味。現(xiàn)代人也會有類似的經(jīng)驗号俐，親友到月臺上送別泌豆，火車開動之前免不了有一番激動和熱鬧。等車開動以后吏饿，坐在車上靜下心來踪危，便去回想親友的音容乃至別前的一些生活細節(jié)。這就是“閑尋舊蹤跡”猪落。此時周邦彥想起了：“又酒趁哀弦贞远，燈照離席。梨花榆火催寒食笨忌±吨伲”有的注釋說這是寫眼前的送別，恐不妥官疲。眼前如是“燈照離席”袱结，已到夜晚，后面又說“斜陽冉冉”途凫，時間就接不上垢夹。所以這應是船開以后尋思舊事。在寒食節(jié)前的一個晚上维费，情人為他送別果元。在送別的宴席上燈燭閃爍促王，伴著哀傷的樂曲飲酒。此情此景難以忘懷而晒。這里的“又”字說明蝇狼，從那次的離別宴會以后詞人已不止一次地回憶，如今坐在船上又一次回想起那番情景倡怎⊙冈牛“梨花榆火催寒食”寫明那次餞別的時間，寒食節(jié)在清明前一天监署，舊時風俗豹障，寒食這天禁火，節(jié)后另取新火焦匈。唐制血公，清明取榆、柳之火以賜近臣缓熟±勰В“催寒食”的“催”字有歲月匆匆之感。歲月匆匆够滑，別期已至了垦写。
“愁一箭風快，半篙波暖彰触，回頭迢遞便數(shù)驛梯投，望人在天北】鲆悖”周濟《宋四家詞選》曰：“一愁字代行者設想分蓖。”他認定作者是送行的人尔许，所以只好作這樣曲折的解釋么鹤。其實這四句很有實感，不像設想之辭味廊，應當是作者自己從船上回望岸邊的所見所感蒸甜。“愁一箭風快余佛，半篙波暖柠新，回頭迢遞便數(shù)驛”，風順船疾辉巡，行人本應高興恨憎，詞里卻用一“愁”字，這是因為有人讓他留戀著红氯】蛄回頭望去，那人已若遠在天邊痢甘，只見一個難辨的身影喇嘱。“望人在天北”五字塞栅，包含著無限的悵惘與凄惋者铜。
中片寫乍別之際，下片寫漸遠以后放椰。這兩片的時間是連續(xù)的作烟，感情卻又有波瀾±剑“凄惻拿撩，恨堆積！”船行愈遠如蚜，遺憾愈重压恒，一層一層堆積在心上難以排遣，也不想排遣错邦√胶眨“漸別浦縈回，津堠岑寂撬呢。斜陽冉冉春無極”伦吠。從詞開頭的“柳陰直”看來，啟程在中午魂拦，而這時已到傍晚毛仪。“漸”字也表明已經(jīng)過了一段時間芯勘，不是剛剛分別時的情形了潭千。這時望中之人早已不見，所見只有沿途風光借尿。大水有小口旁通叫浦刨晴，別浦也就是水流分支的地方，那里水波回旋路翻。因為已是傍晚狈癞，所以渡口冷冷清清的，只有守望所孤零零地立在那里茂契。景物與詞人的心情正相吻合蝶桶。再加上斜陽冉冉西下，春色一望無邊掉冶，空闊的背景越發(fā)襯出自身的孤單真竖。他不禁又想起往事：“念月榭攜手脐雪，露橋聞笛。沉思前事恢共，似夢里战秋，淚暗滴√志拢”月榭之中脂信，露橋之上，度過的那些夜晚透硝，都留下了難忘的印象狰闪，宛如夢境似的，一一浮現(xiàn)在眼前濒生。想到這里埋泵，不知不覺滴下了淚水∽镏危“暗滴”是背著人獨自滴淚秋泄，自己的心事和感情無法使旁人理解，也不愿讓旁人知道规阀，只好暗息悲傷恒序。
統(tǒng)觀全詞，縈回曲折谁撼，似淺實深歧胁，有吐不盡的心事流蕩其中。無論景語厉碟、情語喊巍，都很耐人尋味。
周邦彥 : 周邦彥（1056年－1121年）何暮，中國北宋末期著名的詞人，字美成铐殃，號清真居士海洼，漢族，錢塘（今浙江杭州）人富腊。歷官太學正坏逢、廬州教授、知溧水縣等∈钦徽宗時為徽猷閣待制肖揣，提舉大晟府。精通音律
