傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

望海潮·秦峰蒼翠

宋代 / 秦觀
古詩原文
[挑錯/完善]

秦峰蒼翠,耶溪瀟灑会钝,千巖萬壑爭流伐蒋。鴛瓦雉城,譙門畫戟迁酸,蓬萊燕閣三休先鱼。天際識歸舟,泛五湖煙月胁出,西子同游型型。茂草臺荒段审,苧蘿村冷起閑愁全蝶。

何人覽古凝眸。悵朱顏易失寺枉,翠被難留抑淫。梅市舊書,蘭亭古墨姥闪,依稀風(fēng)韻生秋始苇。狂客鑒湖頭筐喳,有百年臺沼催式,終日夷猶。最好金龜換酒避归,相與醉滄州荣月。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

秦望山青綠秀麗,若耶溪清涼幽雅梳毙,在千巖萬壑中爭相流淌哺窄。女墻是用鴛鴦瓦蓋成的,城墻上列有手執(zhí)畫戟的士兵,而蓬萊則勢如飛燕萌业,高達(dá)“三休”坷襟。看到那遠(yuǎn)在天際的一葉扁舟生年,使我想起了同范蠡浪跡太湖的西施婴程,當(dāng)年的姑蘇臺已荒蕪不堪,西施的故里苧蘿村也已今非昔比抱婉,我也因此有了些許寂寞惆悵的感覺排抬。

誰人看史書看得傷了神,總是感嘆青春易失授段,歡娛難久呢蹲蒲?我能不能像梅福、王羲之一樣侵贵,留名青史届搁?不過倒不如學(xué)那“四明狂客”賀知章,不為名利所累窍育,在鏡湖旁從容自得卡睦,逍遙其中,最好再把那富貴功祿都換成美酒漱抓,在這塊遠(yuǎn)離塵世的水濱地盡情享樂表锻。

注釋解釋

望海潮:由柳永創(chuàng)調(diào),此調(diào)詠錢塘(今浙江杭州)乞娄,當(dāng)是以錢塘作為觀潮勝地取意瞬逊,原調(diào)開闊博大具有盛氣。

秦峰:即秦望山仪或,在會稽确镊。

耶溪:即若耶溪,在會稽范删。溪旁有院紗石蕾域,相傳西施嘗浣紗于此。

千巖萬壑(hè)爭流:據(jù)《世說新語到旦。言語》載旨巷,顧愷之從會稽游玩回來,有人問他那里景色如何添忘,顧回答說:“千巖競秀采呐,萬壑爭流∥艉海”

鴛瓦雉(zhì)城:鴛瓦懈万,即鴛鴦瓦拴清,喻瓦之成對者。雉城会通,指城上齒狀小墻口予,又名雉堞、女墻涕侈。

譙(qiáo)門畫戟(jǐ):譙門沪停,樓下城門。畫戟裳涛,戟上施有彩畫者木张。

蓬萊燕閣三休:蓬萊燕閣,即蓬萊閣端三,系游宴之所舷礼。燕,通“宴”郊闯。三休妻献,形容蓬萊閣之高。

天際識歸舟:語出謝眺《之宣城郡出新林浦向板橋》詩:“天際識歸舟团赁,云中辨江樹育拨。”

泛五湖煙月欢摄,西子同游:據(jù)史載熬丧,范蠡助越王勾踐滅吳國后,攜西施歸隱怀挠,泛扁舟于五湖之上析蝴。五湖,即太湖唆香。

茂草臺荒:當(dāng)初吳王夫差為西施所筑的姑蘇臺今已雜草叢生嫌变,一片荒蕪。姑蘇臺舊址在今江蘇蘇州西南躬它。

苧(zhù)蘿村:西施故里,在今浙江諸暨苧蘿山下东涡。

朱顏:紅潤之顏冯吓,指青春時。

翠被:原意是以翠羽飾被疮跑,這里比喻華貴的衣飾组贺。

梅市舊書:梅市,地名祖娘∈Ъ猓《地理志》:“梅市在紹興府城西,以梅福為名∠瞥保”按此菇夸,“舊書”似指福上書事。

蘭亭古墨:指王羲之撰書之《蘭亭集序》仪吧。

狂客鑒湖頭:狂客庄新,唐代詩人賀知章自號“四明狂客”,晚年退居會稽鑒湖薯鼠。

夷猶:猶豫择诈,此處意為從容自得。

金龜換酒:典出《本事詩》出皇。李白初至京城羞芍,賀知章聞其名,前去其居住的旅舍拜訪郊艘,李白出示《蜀道難》詩涩金,賀還未讀完,便大為贊嘆暇仲,稱其為“謫仙”步做,并解下所佩金龜袋換酒,盡醉而歸奈附。金龜全度,唐代官員的一種佩飾。

創(chuàng)作背景

此詞作于神宗元豐二年(1079)夏秋之間斥滤。是年秦觀往越州探視祖父承議公和叔父秦定将鸵,這首詞即是受到自稱“蓬萊東道主”的會稽(古縣名,治所在今浙江紹興)守程公辟的殷勤招待時所作佑颇。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

全詩通過排比大量的景物與典故顶掉,描繪并贊美了了越州山川人文之美,同時也表達(dá)自己對古圣先賢的敬仰之情和對自由生活的向往挑胸。

該詞的開篇就從越州的山水落筆痒筒,先選取最典型的”秦峰”“耶溪”兩個意象,以”蒼翠”寫其色澤之濃重茬贵,以“瀟灑”寫其種韻之飛動簿透,兩相對比,靈氣十足解藻。接下來”千輔萬壑爭流”'句則把視角推向更高遠(yuǎn)處老充,描繪了氣魄極大的山水圖景∶螅“鴛瓦”二句依然是寫宏大的遠(yuǎn)景啡浊,不過對象從自然景色轉(zhuǎn)到了人文建筑觅够。這兩句選取的景物很有歷史的滄桑感,為下文的懷古做好準(zhǔn)備巷嚣〈龋“蓬萊燕閣”一句點(diǎn)明了作者所在的地點(diǎn),也是剛才諸多景物的觀察點(diǎn)涂籽∑凰睿“三休”用了楚王待客章華臺的典故,不僅寫出蓬萊閣之高峻评雌,而且襯托出它所具有的深遠(yuǎn)歷史積淀树枫。蓬萊閣同時也是越州歷史的見證。因此“天際”以下雖仍寫蓬萊閣上所見景色景东,然重心則轉(zhuǎn)入懷古砂轻。”泛五湖煙月”以下四句都是融化西施的典故斤吐,抒發(fā)作者對蒼茫歷史的感慨搔涝。西施本為越州浣紗女,被越王發(fā)現(xiàn)送入?yún)菍m和措,成為吳越斗爭的棋子庄呈,最終導(dǎo)致吳國被越國所滅。西施作為政治的犧牲品派阱,只有在傳說中才與范蠡一起歸隱诬留,得到平靜的幸福。當(dāng)年吳越的龍爭虎斗贫母,到秦觀之時都已如夢般遙遠(yuǎn)文兑,只有那長滿荒草的姑蘇臺,幽冷的苧蘿山腺劣,依然讓人記起這段歷史绿贞,令人感懷、傷情橘原。

下片脫離了眼前實(shí)景的捕寫籍铁,進(jìn)入對與越州有關(guān)的眾多先賢的回憶。其重心則是抒發(fā)作者對歲月流逝的惋惜和對隱居生活的向往靠柑。首句”何人覽古凝眸”憑空發(fā)問寨辩,是下片全部感情的起點(diǎn)。作者站在蓬萊閣上“覽古凝眸”歼冰,用一個”悵”字引出下面感慨的內(nèi)容:“朱顏易失,翠被難留”是嘆息年華老去耻警、容顏衰敗隔嫡,一切所謂的富貴榮華甸怕,都像煙云一樣在歷史的洪流中消散;唯有“梅市舊書腮恩,蘭亭古墨”這些由品德高尚之士留下的遺跡梢杭,還”依稀風(fēng)韻生秋”,依然被人們所記憶秸滴,所懷念武契。這兩個對比雖然只是鋪排典故,但字里行間流露出作者的感慨與內(nèi)心取舍荡含。詞人站在蓬萊閣上極目遠(yuǎn)眺咒唆,懷古思今,明白了一切功名富貴释液、形體容貌都是外在的虛無全释,唯有高尚的品德、杰出的著作误债,才能被后人懷念浸船。“狂客鑒湖頭”一句又借用賀知章的典故表明了作者的心跡寝蹈,既不羨慕當(dāng)時的榮華富貴李命,也不羨慕“梅市”“蘭亭”的身后虛名,而是希望能夠像四明狂客賀知章那樣箫老,隱居在“百年臺沼”中“終日夷猶”封字,“金龜換酒”與一知己“相與醉滄洲”。

這雖是秦觀臨宴佐歡的作品槽惫,但卻寫得非常深沉周叮。詞中描繪了大量的自然景物與人文景觀,使用了大量的越州典故界斜,初看之下讓人眼花繚亂仿耽,但細(xì)細(xì)品來卻貼切工整,蘊(yùn)涵幽深各薇。

作者介紹
[挑錯/完善]

秦觀 : 秦觀(1049-1100)字太虛项贺,又字少游,別號邗溝居士峭判,世稱淮海先生开缎。漢族,北宋高郵(今江蘇)人林螃,官至太學(xué)博士奕删,國史館編修。秦觀一 生坎坷疗认,所寫詩詞完残,高古沉重伏钠,寄托身世,感人至深谨设。...[詳細(xì)]

秦觀的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

望海潮·秦峰蒼翠古詩原文翻譯賞析-秦觀

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人