傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

為君沉醉又何妨妨退,只怕酒醒時(shí)候斷人腸。

宋代 / 秦觀
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代秦觀的《虞美人·碧桃天上栽和露》

碧桃天上栽和露,不是凡花數(shù)轻掩。亂山深處水縈回幸乒,可惜一枝如畫為誰開?(枝一作:支)

輕寒細(xì)雨情何限唇牧!不道春難管罕扎。為君沉醉又何妨聚唐,只怕酒醒時(shí)候斷人腸。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

天上碧桃露滋養(yǎng)腔召,不同俗卉與凡花杆查。亂山之中,縈水之畔臀蛛,可惜一支如畫為誰開亲桦?

清寒細(xì)雨顯柔情,怎奈春光短暫浊仆,美景將逝客峭。為君酣醉又何妨,只怕酒醒時(shí)分人斷腸氧卧。

注釋解釋

碧桃:一種觀賞桃花桃笙。此指仙桃氏堤,借以贊頌主人的寵姬碧桃沙绝。

數(shù):輩。

縈(yíng)回:盤轉(zhuǎn)回旋鼠锈。

不道:不奈闪檬,不堪。這里“春”為雙關(guān)語购笆,既指喻作者對碧桃的賞愛粗悯,也寓有碧桃春心萌動,又難以表述之意同欠。

君:指花样傍,也指雙方。

創(chuàng)作背景

在京城時(shí)铺遂,曾經(jīng)有一位大官大擺宴席衫哥,將秦觀也請去了。大官的一個(gè)寵姬碧桃頻頻向秦觀勸酒襟锐,秦觀都一飲而盡撤逢,毫不推辭。當(dāng)秦觀也為她斟酒時(shí)粮坞,那位大官慌忙阻止蚊荣,可是沒想到,碧桃竟舉杯一飲而盡莫杈。秦觀領(lǐng)會這一片深情互例,但卻不能有別的表示,只能當(dāng)場寫下這首《虞美人》筝闹。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詞有一段頗具傳奇色彩的本事:“秦少游寓京師敲霍,有貴官延飲俊马,出寵妓碧桃侑觴,勸酒惓惓肩杈。少游領(lǐng)其意柴我,復(fù)舉觴勸碧桃。貴官云:‘碧桃素不善飲扩然∷胰澹’意不欲少游強(qiáng)之。碧桃曰:‘今日為學(xué)士拼了一醉夫偶!”引巨觴長飲界睁。少游即席贈《虞美人》詞曰(略)。合座悉恨兵拢。貴官云:‘今后永不令此姬出來翻斟!’滿座大笑∷盗澹”(《綠窗新話》卷上)

是否真有此“本事”访惜,不得而知。但它對理解此詞的蘊(yùn)意腻扇、寄托卻頗有啟發(fā)债热。生于非地的一支碧桃,在亂山深處孤獨(dú)自開幼苛,不被人賞窒篱,那正是美人命運(yùn)的象征。

“碧桃天上栽和露舶沿,不是凡花數(shù)墙杯。”首句化用唐詩高蟾《下第后上永崇高侍郎》:“天上碧桃和露種括荡,日邊紅杏倚云栽”語高镐。先聲奪人,高雅富麗一汽。那是只有天宮才可能有的一株碧桃氨芟!又況和露而種召夹,更呈其鮮艷欲滴之嬌情妍態(tài)岩喷。如此光艷照人,自然不是凡花俗卉之胚數(shù)监憎。詞人從正纱意、反兩面對其褒揚(yáng)至極【ɡ“不是”二字頗耐人玩味偷霉。詩歌理論家們常常強(qiáng)調(diào)中國詩詞在不用系詞的情況下所取得的成就迄委,并認(rèn)為這種成就正是得益于系詞的缺失。其實(shí)类少,這并不完全正確叙身。系詞的出現(xiàn),從語法角度看硫狞,它表示的只是兩個(gè)詞之間的等同信轿,但當(dāng)其運(yùn)用于中國古典詩詞之中時(shí),它卻傳達(dá)出某些與這種等同相抵觸的言外之意残吩,換言之财忽,“是”暗含了“不是”或“也許不是”,“不是”又暗含著“已經(jīng)是”或“然而卻是”泣侮,以其內(nèi)在的歧義達(dá)到一種反諷的陳述即彪。“不是凡花數(shù)”越是說得斬釘截鐵活尊,越是讓人感到隱含有不愿接受的現(xiàn)實(shí)在隶校。事實(shí)正是如此:“亂山深處水縈回〕甑剩”一“亂”一“深”惠况,見其托身非所遭庶、處地之荒僻宁仔。盡管依然在縈回盤旋的溪水邊開得盈盈如,“可惜一枝如畫為誰開峦睡?”沒人欣賞沒人問翎苫,美又何然?也許可以保持那份高潔與矜持榨了,然而總是遺恨煎谍!從而表現(xiàn)出碧桃不得意的遭遇和寂寞難耐的凄苦心境。杜甫有:“桃花一簇開無主龙屉,可愛深紅愛淺紅呐粘?”,陸游有“驛外斷橋邊转捕,寂寞開無主作岖。”意蘊(yùn)與此略似五芝,而此篇吟詠之深沉過之痘儡。杜詩、陸詞皆正面點(diǎn)出花之“無主”枢步,而秦詞只以“為誰開”的探詢語氣沉删,將“無主”之慨妥婉出之渐尿,音情更顯得低徊搖蕩。

上片以花象征美人矾瑰,然著筆在花砖茸。高貴不凡之身無奈托于荒山野嶺,盈盈如畫只是孤獨(dú)自開殴穴,潔愛自好也難禁凄凄含愁渔彰,款款妙筆傳其形神兼?zhèn)洹?/p>

下片始轉(zhuǎn)寫美人。前二句見其惜春之心推正。微微春寒恍涂,細(xì)雨霏霏,這如畫一枝桃花更顯出脈脈含情植榕。然而也許女主人公的憂慮太深重了再沧,春天宜人的風(fēng)物也很快從她憂傷的目光底下滑過去,終于發(fā)出了“不道春難管”的一聲傷嘆尊残。是啊炒瘸,無奈春光不由人遣,無法把留寝衫。它已經(jīng)是“寂寞開無主”了顷扩,有何人來憐愛它呢?到了明年此時(shí)慰毅,它是否還是“依舊笑春風(fēng)”呢隘截?嘆之、憐之汹胃、傷之婶芭。傷春也是自傷。即如此般芳潔光艷着饥,終是青春難駐犀农,年華易往!尾末兩句寫惜別宰掉『巧冢“為君沉醉又何妨」煅伲”難得知音憐愛孟害,卻又要匆匆行別,為報(bào)所歡戚绕,拼卻一醉纹坐,應(yīng)是理所為然,何況更是欲借以排遣愁緒。醉意恍惚中也許能減卻幾分離索的凄涼吧耘子!可是轉(zhuǎn)念一想:“只怕酒醒時(shí)候斷人腸果漾。”如今一醉顏紅谷誓,自然是容易的绒障,然而,酒醒之后呢捍歪?心愛的人兒不見了户辱,不是更令人腸斷?不糙臼,不能沉醉庐镐,哪怕只是一起度過這短暫的離別時(shí)分也是好的啊变逃!沉醉又不能沉醉的矛盾以“只怕”二字委婉出之必逆。“何妨”是為了他揽乱,“只怕”也是因?yàn)樗迹e之情深自見。

全詞情感發(fā)展萬轉(zhuǎn)千回凰棉,深沉蘊(yùn)藉损拢。詞情亦進(jìn)亦退,亦退亦進(jìn)地委婉曲折地前進(jìn)撒犀,每一份情感福压,都緊緊地跟隨著它的否定:“不是凡花數(shù)”卻是凡花命;亂山深處“一枝如畫”绘证,依然無人賞識隧膏;“輕寒細(xì)雨”哗讥,風(fēng)物宜人嚷那,又恨留春不住杆煞;為君不惜一醉顏紅魏宽,又怕酒醒時(shí)候更添愁,只好任憑愁來折磨她了决乎。最后队询,在“斷人腸”的怨嘆聲中詞情戛然而止,收到了凄咽惻斷的藝術(shù)效果构诚。

詞作在藝術(shù)表現(xiàn)上運(yùn)用的是傳統(tǒng)的香草美人的比興手法蚌斩。花范嘱,為美人之象征送膳,在美人身上员魏,我們又不難看出詞人自身的影子,亦花亦美人亦詞人叠聋。詞人本是一位“少豪俊撕阎,慷慨溢于言辭”(《宋史·秦觀傳》)的才俊之士,卻不為世用碌补,仕途抑塞虏束,歷盡坎坷,自然是滿腹懷才不遇的不平厦章。然而在那埋沒人才的社會里镇匀,這不平,向誰去訴說袜啃?訴說又有何用坑律?只好“借他人酒杯,澆胸中塊壘”囊骤。于是當(dāng)詞人為美人的命運(yùn)深情嘆詠的時(shí)候晃择,他其實(shí)正是在寄寓身世,抒自身懷抱也物。也正是詞人身世之感的打入宫屠,使得此詞的意義大大超越于這則“本事”。詞心所系滑蚯,寄托遙深浪蹂,乃是香草美人手法極其成功的運(yùn)用。全詞處處緊扣告材,而又不著痕跡坤次,極盡含蓄委婉之致,表現(xiàn)了精湛的藝術(shù)技巧斥赋。讀者可知缰猴,騷賦之法,“衣被辭人疤剑,非一代也”滑绒。

作者介紹

秦觀 : 秦觀(1049-1100)字太虛,又字少游钦铁,別號邗溝居士扫茅,世稱淮海先生。漢族育瓜,北宋高郵(今江蘇)人葫隙,官至太學(xué)博士,國史館編修躏仇。秦觀一 生坎坷恋脚,所寫詩詞,高古沉重焰手,寄托身世糟描,感人至深。

秦觀的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

為君沉醉又何妨,只怕酒醒時(shí)候斷人腸谴供。-原文翻譯賞析-秦觀

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人