傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

自在飛花輕似夢溃论,無邊絲雨細(xì)如愁。

宋代 / 秦觀
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代秦觀的《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》

漠漠輕寒上小樓,曉陰無賴似窮秋辆苔。淡煙流水畫屏幽算灸。

自在飛花輕似夢,無邊絲雨細(xì)如愁驻啤。寶簾閑掛小銀鉤菲驴。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

一陣陣輕輕的春寒襲上小樓,清晨的天色陰沉得竟和深秋一樣骑冗,令人興味索然赊瞬。回望畫屏贼涩,淡淡煙霧巧涧,潺潺流水,意境幽幽磁携。

柳絮飛舞如虛無縹緲的夢境褒侧,絲絲細(xì)雨落下如同我的憂愁。再看那綴著珠寶的簾子正隨意懸掛在小小銀鉤之上谊迄。

注釋解釋

《浣溪沙》原唐教坊曲名闷供,本為舞曲⊥撑担“沙”又寫作“紗”歪脏。又稱《小庭花》、《滿院春》粮呢。另有一體五十六字婿失。

漠漠:像清寒一樣的冷漠。

輕寒:薄寒啄寡,有別于嚴(yán)寒和料峭春寒豪硅。

曉陰:早晨天陰著。

無賴:無聊挺物,無意趣懒浮。

窮秋:秋天走到了盡頭。

淡煙流水:畫屏上輕煙淡淡,流水潺潺砚著。幽:意境悠遠(yuǎn)次伶。

絲雨:細(xì)雨。

寶簾:綴著珠寶的簾子稽穆,指華麗的簾幕冠王。

閑掛:很隨意地掛著。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詞以輕淺的色調(diào)舌镶、幽渺的意境柱彻,描繪一個(gè)女子在春陰的清晨里所生發(fā)的淡淡哀愁和輕輕寂寞。全詞意境悵靜悠閑餐胀,含蓄有味绒疗。

每一次春來,就是一次傷春的體驗(yàn)骂澄。詞人之心,很早就發(fā)出了“為問新愁惕虑,何事年年有”的愁怨坟冲。然而他們的命運(yùn)也往往是一年年地品嘗春愁。此詞抒寫的是淡淡的春愁溃蔫。它以輕淡的色筆健提、白描的手法,十分熨貼地寫出了環(huán)境氛圍伟叛,即把那一腔淡淡的哀怨變?yōu)榫唧w可感的藝術(shù)形象滲透出來私痹,表情深婉、幽緲统刮∥勺瘢“一片自然風(fēng)景就是一種心情”。索漠輕寒中裊裊而升的是主人公那輕輕的寂寞和百無聊賴的閑愁侥蒙。即景生情暗膜,因情生景,情恰能稱景鞭衩,景也恰能傳情学搜,這便是詞作的境界。

上片寫天氣與室內(nèi)環(huán)境的凄清论衍,通過寫景渲染蕭瑟的氣氛瑞佩,不言愁而愁自見。起首一句“漠漠輕寒上小樓”坯台,筆意輕靈炬丸,如微風(fēng)拂面,讓人不自覺地融入其中捂人,為全詞奠定了一種清冷的基調(diào)御雕。隨后一句還是寫天氣矢沿,強(qiáng)調(diào)“輕寒”。初春之寒酸纲,昏曉最甚捣鲸。更何況陰云遮日,寒意自然更深一步闽坡,難怪會(huì)讓人誤以為是深秋時(shí)節(jié)栽惶。“無賴”二字暗指女主人公因?yàn)樘鞖庾兓鼋z絲愁緒疾嗅⊥獬В“淡煙”一句視角從室外轉(zhuǎn)到室內(nèi),屏之上代承,淡煙流水汁蝶,亦是一片凄清模樣,讓人不禁生出一絲淡淡的哀愁论悴。

下片寫倚窗所見掖棉,轉(zhuǎn)入對(duì)春愁的正面描寫。不期然而然中膀估,他的視線移向了窗外:飛花裊裊幔亥,飄忽不定,迷離惝恍察纯;細(xì)雨如絲帕棉,迷迷蒙蒙,迷漫無際饼记。見飛花之飄緲香伴,不禁憶起殘夢之無憑,心中頓時(shí)悠起的是細(xì)雨蒙蒙般茫無邊際的愁緒握恳。本寫春夢之無憑與愁緒之無際瞒窒,卻透過窗戶攝景著筆于遠(yuǎn)處的飛花細(xì)雨,將情感距離故意推遠(yuǎn)乡洼,越發(fā)感生出一種飄緲朦朧崇裁、不即不離之美。亦景亦情而柔婉曲折束昵,是“雖不識(shí)字人拔稳,亦知是天生好言語”(《人玉屑》卷二十一引晁無咎語)的佳例。詞人將“夢”與“愁”這種抽象的情感編織在“飛花”锹雏、“絲雨”交織的自然畫面之中巴比。這種現(xiàn)象,約翰·魯斯金稱為“感情誤置”,而這在中國詩詞中則為司空見慣轻绞〔杉牵“自在飛花”,無情無思政勃,格外惹人惱恨唧龄,而反襯夢之有情有思。最后奸远,詞以“寶簾閑掛小銀鉤”作結(jié)既棺,尤覺搖曳多姿。細(xì)推詞脈懒叛,此句應(yīng)為過片之倒裝句丸冕。沉迷于一時(shí)之幻境,不經(jīng)意中瞥向已經(jīng)掛起的窗簾外面薛窥,飛花絲雨映入眼簾胖烛,這便引出“自在”二句之文。而在結(jié)構(gòu)藝術(shù)上诅迷,詞人作如是倒裝洪己,使得詞之上、下片對(duì)稱工整竟贯,顯得精巧別致,極富回環(huán)變化的結(jié)構(gòu)之美逝钥。同時(shí)屑那,也進(jìn)一步喚醒全篇,使簾外的種種愁境艘款,簾內(nèi)的愁人更為分明持际,不言愁而愁自現(xiàn)。句中“閑”字哗咆,本是形容物態(tài)蜘欲,而讀者返觀全篇,知此正是全詞感情基調(diào)──百無聊賴的情感意緒晌柬。作為紅線貫串打通全詞姥份,一氣運(yùn)轉(zhuǎn),跌宕昭彰年碘。

此詞以柔婉曲折之筆澈歉,寫一種淡淡的閑愁。在生活中屿衅,每個(gè)人都會(huì)擁有自己的一份閑愁埃难。不知何時(shí)何處,它即從你心底無端地升起,說不清也拂不去涡尘,令人寂寞難耐忍弛。詞人們又總是能更敏銳地感受到它,捕捉住它考抄,并流諸筆底细疚。而此時(shí),又必然會(huì)滲透進(jìn)他們對(duì)時(shí)世人生的獨(dú)特感受座泳。馮延巳的《鵲踏枝》寫出了人人心中皆有的這般閑情惠昔,卻也包蘊(yùn)著一種由時(shí)代氛圍所釀成的說不清、排不開的愁緒挑势≌蚍溃“古之傷心人也”的秦觀,年少喪父潮饱,仕途抑塞来氧,于新舊黨迭為消長之際,一再受到排抑香拉,滿腹?jié)M腔人生的遭際感慨啦扬,泛化為一種凄怨感傷的心境意緒而彌漫于詞作之中,呈現(xiàn)出含蓄蘊(yùn)藉凫碌、窈深幽約之美扑毡。此詞曲折傳情而凄清婉美,《詞則大雅集》卷二稱“宛轉(zhuǎn)幽怨盛险,溫韋嫡派”瞄摊。作為婉約派詞人,他正是遠(yuǎn)祖溫韋苦掘,近承晏柳换帜,融各家所長為一體,成其細(xì)膩含蓄而又凄怨感傷之風(fēng)格鹤啡,吟唱出較“花間”惯驼、“尊前”更為綢繆凄婉的角聲,別具一番魅力递瑰。

就思想內(nèi)容來說祟牲,秦觀的詞多寫艷情,與晏幾道抖部、柳永相似疲眷,但卻能以語言的翻新、情致的幽趣歷來受人激賞您朽。這首詞寫的是春愁狂丝,一種細(xì)微幽渺的换淆、不容易捉摸的感情,但作者以他非凡的功力几颜,借具體的景物描寫和形象的比喻倍试,將它表現(xiàn)了出來。最具代表性的是它的“自在飛花輕似夢蛋哭,無邊絲雨細(xì)如愁县习。”它將細(xì)微的景物與幽渺的感情極為巧妙而和諧地結(jié)合在一起谆趾,使難以捕捉的抽象的夢與愁成為可以接觸的具體形象躁愿。沈祖棻《宋詞賞析》分析這兩句時(shí),說:“它的奇沪蓬,可以分兩層說彤钟。第一,‘飛花’和‘夢’跷叉, ‘絲雨’和‘愁’逸雹,本來不相類似,無從類比云挟。但詞人卻發(fā)現(xiàn)了它們之間有‘輕’和‘細(xì)’這兩個(gè)共同點(diǎn)梆砸,就將四樣原來毫不相干的東西聯(lián)成兩組,構(gòu)成了既恰當(dāng)又新奇的比喻园欣。第二帖世,一般的比喻,都是以具體的事物去形容抽象的事物沸枯,或者說狮暑,以容易捉摸的事物去比譬難以捉摸的事物。但詞人在這里卻是反其道而行之辉饱。他不說夢似飛花,愁如絲雨拣展,而說飛花似夢彭沼,絲雨如愁也同樣很新奇”赴#”這兩句用語奇絕姓惑,特別具有一種音樂美、詩意美和畫境美按脚。

在文學(xué)大家的筆下于毙,對(duì)情、意表達(dá)的處理常見“舉重若輕”和“舉輕若重”兩種方式辅搬。它們都會(huì)有理想的表達(dá)效果唯沮,但秦觀在這里的幽情輕吐卻有如此的效果脖旱,依賴于其善于渲染、語言精美介蛉、比喻神奇萌庆,但更關(guān)鍵的是內(nèi)中的那種情致。馮煦稱贊說:“他人之詞币旧,詞才也践险;少游,詞心也吹菱。得之于內(nèi)巍虫,不可以傳△⑺ⅲ”秦觀的個(gè)人氣質(zhì)與文體特征已經(jīng)融而為一占遥。這首詞沒有一處用重筆,沒有痛苦的吶喊倾剿,沒有深情的傾訴筷频,沒有放縱自我的豪興,沒有沉湎往事的不堪前痘。只有對(duì)自然界“漠漠輕寒”的細(xì)微感受凛捏,對(duì)“曉陰無賴”的敏銳體察,對(duì)“淡煙流水”之畫屏的無限感觸芹缔。這春愁坯癣,既沒有涉及政治,又沒有涉及愛情最欠、友誼示罗,或者其他什么。它其實(shí)只是寫了一種生活的空虛之感芝硬。在一個(gè)敏感文人的心里蚜点,這種空虛寂寞伴隨生命的全程,它和愿望拌阴、和理想绍绘、和對(duì)生命的珍視成正比,無邊無際迟赃,無計(jì)可除陪拘。

作者介紹

秦觀 : 秦觀(1049-1100)字太虛酌媒,又字少游欠痴,別號(hào)邗溝居士迄靠,世稱淮海先生。漢族斋否,北宋高郵(今江蘇)人梨水,官至太學(xué)博士,國史館編修茵臭。秦觀一 生坎坷疫诽,所寫詩詞,高古沉重旦委,寄托身世奇徒,感人至深。

秦觀的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

自在飛花輕似夢,無邊絲雨細(xì)如愁寝受。-原文翻譯賞析-秦觀

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人