茫茫汝水抱城根涯呻，野色偷春入燒痕凉驻。
千點湘妃枝上淚，一聲杜宇水邊魂复罐。
遙憐鴻隙陂穿路沿侈，尚想元和賊負恩。
粉堞女墻都已盡市栗，恍如陶侃夢天門缀拭。
庖煙起處認孤村咳短，天色清寒不見痕。
車輞湖邊梅濺淚蛛淋，壺公祠畔月銷魂咙好。
封疆盡是春秋國，廟食多懷將相恩褐荷。
試問李斯長嘆后勾效，誰牽黃犬出東門。
茫茫的汝水繞蔡州城北流過叛甫，曲如弧形层宫，田野發(fā)青，淹沒了荒草被燒后留下的痕跡其监。
一千點舜帝的妃子灑在竹枝上的眼淚萌腿，一聲死后化為杜鵑的杜宇的哀鳴。
對鴻隙陂的漲溢為害而感到憐惜抖苦，還在想唐憲宗時淮西節(jié)度使吳元濟據(jù)蔡州而反叛的事情毁菱。
城墻都已經(jīng)化為灰燼，仿佛東晉大臣陶侃锌历，后來成為了八州都督贮庞。
炊煙升起的地方是一個孤立的村莊，天色寒冷究西，不留一點云的痕跡窗慎。
車輞湖邊的梅花，如濺起的淚水卤材，壺公觀畔的月亮也更加銷魂捉邢。
蔡州疆域內(nèi)多是春秋時的古國之地，蔡州有大量將相的公廟商膊，供人緬懷伏伐。
想問李斯臨刑時發(fā)出長嘆以后，是誰牽著黃狗出東城門晕拆。
太守向公：指向宗回藐翎，字子發(fā)，時任蔡州太守实幕，有治績吝镣。向有“登樓眺望”詩，此為次其韻而作昆庇。一說末贾，向宗回為“郡將”“團練”。
汝（rǔ）水抱城根：汝水繞蔡州城北流過整吆，曲如弧形拱撵，故蔡州亦稱懸瓠城辉川。
野色：田野之色。
偷春：謂偷春色而先發(fā)青拴测。
燒痕：指荒草被燒后留下的痕跡乓旗。
湘妃枝上淚：指傳說中舜帝的妃子灑在竹枝上的眼淚。據(jù)張華《博物志》載集索，舜南巡屿愚，駕崩于蒼梧，二妃奔葬务荆，哭帝極哀妆距，淚染湘竹，竹為之斑函匕。妃死后為湘水神娱据，染淚的斑竹亦名湘妃竹。
杜宇：相傳為古蜀帝名浦箱，死后其魂魄化為杜鵑吸耿，嗚聲悲苦祠锣，啼血乃止酷窥。
鴻隙陂：一作鴻池陂、鴻卻陂伴网，故址在河南汝南縣治東南蓬推，跨汝河，容納淮北諸水澡腾，滋潤州郡沃土沸伏，然亦漲溢為害。
穿路：這里指陂水潰溢為害动分。
元和賊：指唐憲宗元和年間淮西節(jié)度使吳元濟據(jù)蔡州而反叛毅糟，曾擅改汝水故道，為害百姓澜公，后為李想所討滅姆另。事見《新唐書·李想傳》。
女墻：城墻上呈凹凸形的短墻坟乾，也稱女兒墻迹辐。
陶侃（kǎn）：東晉大臣∩趼拢《晉書·陶侃傳》有陶侃“少時夢生八翼而上天門”明吩，后來“位至八州都督”的傳說。
庖（páo）煙：指炊煙殷费。
車輞（wǎng）湖：湖名印荔，因形如車輞而得名低葫。
壺公祠（cí）：即壺公觀。壺公躏鱼，傳說中的仙人氮采。
封疆盡是春秋國：意謂蔡州疆域內(nèi)多是春秋時的古國之地。秦觀《汝水漲溢說》云：“諸邑皆春秋時沈江道柏之國染苛∪的”
廟食：蔡州有狄梁公廟，祀狄仁杰茶行；有李太尉廟躯概，祀李想。秦觀于蔡州教授任上畔师，曾代州守為文以祭告以上先賢娶靡。
試問李斯長嘆后，誰牽黃犬出東門：李斯為上蔡人看锉，官至秦朝宰相姿锭，后遭趙高誣陷，被腰斬于咸陽市中伯铣。臨刑時呻此，李斯顧謂其中子日：“吾欲與若復牽黃犬，出上蔡東門腔寡，逐狡兔焚鲜，豈可得乎？”
這組詩是宋哲宗元祐二年（1087年）秦觀任蔡州（治所在今河南汝南）教授時之作放前。文中所作介紹忿磅，對了解此詩寫作背景，很有幫助凭语。詩人在郡守登城眺望時葱她，由郡城地理形勢、眼前景物生發(fā)出有關(guān)歷史與現(xiàn)實的感嘆似扔。
第一首詩開頭兩句是汝南人民水災后重建家園的生活寫實吨些。汝水“抱城”奔流的勢頭和火種田中的“燒痕”換新綠的場景，告訴人們：春色被“偷”到人間虫几，人們正在為重新安排自己的生活而努力锤灿。三四句把眼前景物與災情回憶結(jié)合起來×玖常“湘妃淚”但校、“杜宇魂”，借用虞舜二妃淚染斑竹和蜀王杜宇魂化子規(guī)的典故啡氢，喻指災區(qū)人民家散人亡状囱，拭淚招魂的凄慘情狀术裸。詩人眼中見到的修竹影，耳邊聽到的子規(guī)聲亭枷，喚起他對災民的深切同情袭艺。千萬點血淚，一聲聲杜宇叨粘，汝南人民遭受洪災猾编，無家可歸，慘不忍睹的鏡頭升敲，如同就在詩人眼前答倡。五六句回顧了造成水災的歷史根源：漢代、唐代留下的隱患和禍根驴党。前句指西漢末年翟方進為相瘪撇，奏廢汝南水利工程之一的鴻隙陂，從此“水無歸宿”港庄，經(jīng)常為害倔既。下句指唐憲宗元和年間，吳元濟割據(jù)蔡州等地鹏氧，對抗李唐王朝渤涌，擅改汝水故道，雖為李愬討平度帮，卻貽禍無窮歼捏。這些往事稿存，追想起來笨篷，都是令詩人哀傷憤慨的。七八句說城堞傾圮已盡瓣履，希望太守重加治理率翅。詩人以陶侃來擬向宗回，祝愿他像陶侃那樣袖迎，為鞏固趙宋王朝而效力冕臭。
第二首詩開頭兩句展開了一幅郊野蕭條景象的素描：炊煙裊裊，郊野的孤村燕锥，依稀可辨辜贵；天色清寒，村舍的痕影归形，一點也看不見托慨。洪水給汝南人民帶來的后果，還未消除暇榴。三四句寫汝南兩個名勝車網(wǎng)湖和壺公祠的傍晚景色厚棵。湖邊梅花盛開蕉世，祠畔明月初上，風景原本很迷人婆硬，但前一年的災情狠轻，詩人記憶猶新，前村的景象彬犯，宛然在目向楼，他觸景傷情，淚濺魂銷谐区。這景況和詩人同時之作“風將沉燎縈歌扇蜜自，雪帶梅香上舞衣”（《次韻裴秀才上太守向公》），風格迥然不同卢佣。五六句說汝南是一個歷史悠久重荠、人才輩出的古城。早在春秋時代虚茶，它就是蔡戈鲁、沈等國的封地，頗多“先賢”嘹叫，人們立廟祭祀以示追懷“恩”澤婆殿。七八句則從另一角度指出：歷史上蔡州也有秦代李斯（上蔡人，上蔡宋屬蔡州）這樣的人物罩扇，他官至丞相婆芦，卻終遭殺戮之禍。詩人以提問的口氣喂饥，把李斯臨刑時“牽黃犬出上蔡東門”的“長嘆”反說出來（《史記·李斯列傳》）消约，意在從他身上引出經(jīng)驗教訓。
這組詩表現(xiàn)了汝南的地理歷史概況员帮，卻各有特點或粮。第一首詩，上半部分寫人民重建家園的辛勤勞動和水患帶來的嚴重后果捞高，下半部分指斥漢氯材、唐兩朝當國宰相和亂臣賊子的所作所為，對太守向宗回寄予了希望硝岗。詩人從國家利益著眼氢哮，向地方長官提出建議，對人民生活表示關(guān)切型檀，是應該受到肯定的冗尤。“茫茫”二句寫汝水抱城奔流生闲，春色中帶有燒痕媳溺，詩人主要借助“燒痕”于無人處寫出人來碍讯。而“偷”字從詩人眼中來發(fā)現(xiàn)悬蔽、辨認捉兴，尤為傳神蝎困”渡叮“千點”二句假物寓人禾乘，借景抒情虽缕，也于無人處寫出人來始藕。它既有烘托前兩句的作用，也能增強對讀者的感染力伍派。“遙憐”二句由漢代的昏庸宰相說到唐代的亂臣賊子剩胁，也是句句有人诉植￡枪郏回顧汝南歷史晾腔，一正一反，給人不少啟示灼擂。末句“陶侃夢天門”的祝愿指名道姓，對照明顯椒惨。而第二首詩潮罪，上半部分寫水災之后的情景康谆，下半由蔡州在春秋時代已是封疆之國和恩澤民眾的將相祠廟依然受人供奉，表現(xiàn)出這里民風淳樸嫉到，并引李斯之事為戒。這對太守向宗回也有諷勸作用何恶。詩人從國家利益著眼孽锥，向地方長官提出建議，對人民生活表示關(guān)切惜辑，是應該受到肯定的∈⒊牛“庖煙”二句寫詩人通過炊煙遙認孤村碎节，主要借“庖煙”于無人處寫出人來抵卫。而“認”字從詩人眼中來發(fā)現(xiàn)狮荔、辨認介粘，尤為傳神殖氏∫霾桑“車網(wǎng)”二句假物寓人雅采，“封疆”二句由春秋的封國說到廟食的將相慨亲，也是句句有人总滩⊙灿辏回顧汝南歷史闰渔，一正一反铐望，給人不少啟示冈涧。末句寫李斯“牽黃犬”的“長嘆”正蛙，指名道姓督弓，對照明顯。詩中說愚隧，古代的將相之所以到后來仍然受到祭祀，是因為恩及于民锻全，作者勸勉太守之意自在言外。
秦觀是小小的教官鳄厌，向宗回曾多次請他代撰境內(nèi)受祭祀之神的文章荞胡，可見對他是尊重的了嚎。在郡守登樓眺望時泪漂，他的次韻之作，詠史憫時萝勤，發(fā)了很多感慨。這首詩能擺脫一般“次韻”詩的窠臼敌卓，所以能成為名作邀窃。
秦觀 : 秦觀（1049-1100）字太虛假哎，又字少游，別號邗溝居士舵抹，世稱淮海先生肪虎。漢族，北宋高郵（今江蘇）人惧蛹，官至太學博士扇救，國史館編修香嗓。秦觀一 生坎坷迅腔，所寫詩詞靠娱，高古沉重沧烈，寄托身世，感人至深像云。...[詳細]
