元豐初丛晌，予以布衣西上仅炊，過天長道中。后四十余年澎蛛，辛丑正月抚垄，避賊復(fù)游故地。感嘆歲月谋逻，偶成此詞督勺。
稚柳蘇晴，故溪歇雨斤贰，川迥未覺春賒。駝褐寒侵次询，正憐初日荧恍，輕陰抵死須遮。嘆事逐孤鴻盡去屯吊，身與塘蒲共晚送巡，爭知向此，征途迢遞盒卸，佇立塵沙骗爆。念朱顏翠發(fā)，曾到處蔽介，故地使人嗟摘投。
道連三楚，天低四野虹蓄，喬木依前犀呼，臨路敧斜。重慕想薇组、東陵晦跡外臂，彭澤歸來，左右琴書自樂律胀，松菊相依宋光，何況風(fēng)流鬢未華貌矿。多謝故人，親馳鄭驛罪佳，時倒融尊逛漫，勸此淹留，共過芳時菇民，翻令倦客思家尽楔。
柳才甦（sū）、雨方停第练，川流悠悠遠去阔馋，不覺春天已徐徐到來。稚柳在雨中蘇醒娇掏，春寒料峭呕寝，春意無多，冷暖不定婴梧。稚柳剛披上一層輕柔的綠紗下梢，那老枝上自然還帶著雪襲霜欺的痕跡駝褐色，初陽的微溫還被淺淺的樹蔭遮擋塞蹭，令人愛憐的初春的太陽孽江，剛剛灑放出一些溫暖，便被淺淺的樹蔭拚死遮擋番电。四十年來經(jīng)歷的人情世事岗屏，皆已隨秋去春來的孤鴻疾飛而去，自身也與塘中的蒲葦一齊衰老枯黃漱办，怎能知道將要去的地方前途如何这刷，長久地沉思著站立在平坦的沙岸，追憶四十年前還是朱顏烏發(fā)的翩翩少年的時候娩井，曾經(jīng)游過的地方暇屋，這次重來令人思緒萬千。
天似穹廬洞辣、四野處地天相銜咐刨，高大的喬木依然如四十年前，然而如今自己舉足要踏上前方征途的時候扬霜，卻是心境很不平靜所宰，時間變遷，重游故地畜挥，但人的心境迥然不同仔粥。追求和向往又在心底翻騰，羨慕像東陵侯召平與彭澤令陶淵明一樣韜影晦跡、鄙視功名歸隱林下的生活躯泰；以琴谭羔、書自娛，閑時依松賞菊麦向，何況自己精力尚沛瘟裸、兩鬢尚無白發(fā)。由衷感謝當(dāng)年的故交好友诵竭，他們親來我下榻處话告，為我接風(fēng)，邀我宴飲卵慰，執(zhí)壺把盞沙郭，熱情留我共同度過百花即將吐艷爭芳的春天。故人的殷勤挽留反而讓我這個疲倦無比的游子盼望著返家裳朋。
稚柳：嫩柳病线。指春來柳樹發(fā)的新枝條。蘇晴：在晴光中復(fù)活生長送挑。
故溪：往年（40多年前）經(jīng)過的溪流。歇：停息暖眼。
川迥（jiǒng）：平野遼闊惕耕。賒：也是“遠”的意思。
駝褐（hè）：是說身上穿的駝毛里子的粗布衣服擋不住寒氣诫肠，正喜太陽露頭可以去除寒冷了司澎，不料陰云卻死死地擋住了陽光。褐区赵，粗布短衣。
初日：初春的陽光浪南。
輕陰：薄云笼才。抵死：竭力。須：卻络凿。
孤鴻：孤雁骡送。杜牧《題安州浮云寺樓》：“恨如春草多，事逐孤鴻去絮记∷猓”句意為一生經(jīng)歷一去不返。
塘蒲：池中蒲草怨愤。南朝梁庾肩吾曾與皇子唱和派敷，勢淪敗后避難會稽，后還家。詞人借喻自己發(fā)白身老篮愉，不堪再仕而甘守貧賤腐芍。
爭知：怎知。 向此：來到這里试躏，指天長縣猪勇。
迢遞：遙遠。
佇（zhù）立：凝神久立颠蕴。
朱顏翠發(fā)：紅顏黑發(fā)泣刹。代指青春年少之時，也就是四十多年前作者經(jīng)此路上汴京之時犀被。
嗟（jiē）：感嘆椅您，感傷。
三楚：古地區(qū)名弱判〗缶冢《漠書·高帝紀(jì)》引孟康《音義》稱舊名漢陵（即南郡）為南楚，吳為東楚昌腰，彭城為西楚开伏。約當(dāng)今安徽、湖北遭商、湖南固灵、江西、浙江劫流、江蘇等廣大地區(qū)巫玻。
喬木：軀干高大、枝葉繁茂的大樹祠汇。依前：還和從前（四十多年前）一樣仍秤。欹（qī）斜：傾側(cè)，傾斜可很。
慕想：向往和仰慕诗力。
東陵晦跡：秦東陵侯召平的隱居行為。秦破我抠，為布衣苇本，貧，種瓜于長安城東菜拓，瓜美瓣窄，故世俗謂之東陵瓜，從召平以為名也纳鼎“诚Γ”晦跡裳凸。隱藏自己的行蹤。
彭澤歸來：指陶淵明辭官歸隱啥么。說明其隱居生活的樂趣登舞。風(fēng)流鬢未華（花），是說陶淵明隱居時年紀(jì)還不很老悬荣。
鬢未華：鬢發(fā)未花白菠秒。句意為陶潛30歲前任州祭酒不久即辭官，更令人敬佩氯迂。
親馳鄭驛：指作者的老朋友親自馳馬到天長郊外驛站践叠，想好客愛友的鄭當(dāng)時那樣款待他。鄭嚼蚀，指鄭當(dāng)時禁灼，西漢人，以好客愛友著名轿曙。后來借指對友人盛情接待弄捕。
時倒融尊：也是指天長的老朋友殷勤地款待自己。融导帝，指孔融守谓，東漢人，好客您单。尊斋荞，即酒樽。
勸此淹留：勸我再此久留虐秦。淹留：久留平酿。
芳時：春天。美好的時節(jié)悦陋。
翻：反而蜈彼。倦客：客居他鄉(xiāng)的倦游之人。
該詞作于宋徽宗宣和三年（1121）正月二十六日俺驶，周邦彥六十六歲幸逆。是早八月詞人去世，該詞乃周作中的絕筆痒钝。詞人“感念歲月秉颗，偶成此詞”痢毒，透露了一種飄零州縣送矩、垂老奔波、凄然傷痛的情調(diào)哪替。
據(jù)詞前小序知該篇寫于“辛丑正月”栋荸，辛丑年，即公元1121年（宋徽宗宣和三年），詞人當(dāng)時正六十五歲晌块，也是他生命走到盡頭的一年爱沟。序中所云：“避賊”的“賊”，系指方臘匆背。據(jù)史籍記載呼伸，公元1120年（宋徽宗宣和二年）秋，方臘率江钝尸、浙一帶農(nóng)民起義括享，反抗北宋王朝的沉重剝削，義軍迅速占領(lǐng)杭州（今浙江）珍促、歙州（在今安徽）等六州五十二縣铃辖，東南震動。
該詞寫盡距寫詞時四十余年前故地的風(fēng)光景色及當(dāng)時又重游時的不勝感慨之情猪叙。
上片前半寫景后半抒情娇斩。“稚柳蘇晴”三句寫春之初至：柳才蘇穴翩、雨方停犬第，川流悠悠遠去，不覺春天已徐徐到來藏否∑垦辏“故溪”與“稚柳”相對，“歇雨”與“蘇晴”相承副签，對偶工巧遥椿。下面“駝褐寒侵”三句，仍繼續(xù)對初春景象作渲染：稚柳剛披上一層輕柔的綠紗淆储，那老枝上自然還帶著雪襲霜欺的痕跡駝褐色冠场，令人愛憐的初春的太陽，剛剛灑放出一些溫暖本砰，便被淺淺的樹蔭拚死遮擋碴裙。以上全是景語，但卻處處留情点额，如：“川迥未覺春賒”的“未覺”舔株、“正憐初日”中的“憐”、“輕陰低死須遮”中的“抵死”等詞还棱，哪一處不與詞人此時的心情緊緊相連载慈？“嘆事逐孤鴻盡去”以下直至上闋尾“追念朱顏翠發(fā)，曾到處珍手、故地使人嗟”諸句办铡，皆為情語辞做，但也未離“孤鴻”、“塘蒲”寡具、“塵沙”等動秤茅、靜景物。這段感情抒發(fā)從一個“嘆”字起始童叠，慨嘆四十年來經(jīng)歷的人情世事框喳，皆已隨秋去春來的孤鴻疾飛而去，自身也與塘中的蒲葦一齊衰老枯黃厦坛，怎能知道將要去的地方前途如何帖努，長久地沉思著站立在平坦的沙岸，追憶四十年前還是朱顏烏發(fā)的翩翩少年的時候粪般，曾經(jīng)游過的地方拼余，這次重來令人思緒萬千∧洞酰“故地使人嗟”的“嗟”字恰與“嘆事逐孤鴻盡去”的“嘆”字一首字一尾字匙监，前后照應(yīng)，把這大段的感慨囊括其中小作。極似詞作者的精心安排亭姥。
下片抒發(fā)倦游思家的心情。先交代詞人沉吟佇立之處“道連三楚”顾稀，“三楚”达罗，指秦漢時將戰(zhàn)國時楚地分為東楚、南楚静秆、西楚粮揉；又據(jù)《三楚新錄》載：五代時馬殷據(jù)長沙，周行逢據(jù)武陵抚笔，高季興據(jù)江陵事扶认，因三國都在古楚地，故稱三楚”殊橙，此處“三楚”應(yīng)泛指今之湘鄂一帶辐宾；而“道連三楚”與下面“親馳鄭驛”相聯(lián)，則可知詞人些時身在由鄭地（今河南）通向湘膨蛮、鄂的交通要地叠纹。
這里“天低四野、喬木依前”敞葛，天似穹廬誉察、四野處地天相銜，故言“天低”制肮，高大的喬木依然如四十年前冒窍，然而當(dāng)此時自己舉足要踏上前方征途的時候，卻是心境很不平靜豺鼻，“臨路敧斜”句中“敧”有不齊综液、不平之義，與“斜”同儒飒，在這里似應(yīng)形容內(nèi)心的活動谬莹。自“重慕想”至后五句便是心境不平靜的內(nèi)容：一種追求和向往又在心底翻騰，羨慕像東陵侯召平與彭澤令陶淵明一樣韜影晦跡桩了、鄙視功名歸隱林下的生活附帽；以琴、書自娛井誉，閑時依松賞菊蕉扮，何況自己精力尚沛、兩鬢尚無白發(fā)颗圣≡樱“東陵”一詞，指秦東陵侯召平在岂，在秦被滅后奔则，變成平民，種瓜于長安市東蔽午，人喜其瓜甜美易茬，因呼之為“東陵瓜”；“彭澤”及老，指東晉陶淵明曾為彭澤縣令抽莱，因看不慣官場中的丑惡與黑暗，決心不為“五斗米折腰”而掛冠歸田骄恶，并作《歸去來辭》一篇岸蜗。中有“三徑就荒，松菊猶存”叠蝇、“悅親戚之情話璃岳，樂琴書以消憂”之名句，也便是該詞“左右琴書自樂悔捶，松菊相依”的出處铃慷。這里借用故典，抒發(fā)出欲歸隱林下的心情蜕该±绻瘢“多謝故人，親馳鄭驛堂淡，時倒融尊馋缅，勸此淹留扒腕，共過芳時”諸句，則是由衷感謝當(dāng)年的故交好友萤悴，他們親來詞人下榻處瘾腰，為他接風(fēng)，邀他宴飲覆履，執(zhí)壺把盞蹋盆，熱情留他共同度過百花即將吐艷爭芳的春天。長調(diào)至此硝全，已經(jīng)將情栖雾、景鋪敘抒發(fā)得須眉盡現(xiàn)、無比細膩伟众，大有難以收韁勒馬之勢析藕。然而“翻令倦客思家”一句，忽地跳了出來凳厢，便產(chǎn)生了裂帛噪径、斷流之效，十分精巧数初；故人的殷勤挽留反而讓他這個疲倦無比的游子盼望著返家找爱。“翻”作反解泡孩；盡管前面有“何況風(fēng)流鬢未華”表示身體尚健车摄，但“倦客思家”也流露出內(nèi)心的疲憊，大有人生走入盡頭的味道仑鸥。
“昔人論詩詞有景語吮播、情語之別。不知一切景語皆情語也”（《人間詞話》）眼俊，如此看來意狠，該篇長調(diào)可說無一處不作情語了，只是它流露的感情比較消極疮胖、凄清环戈，入眼的景物也多蒙上淺冷灰淡之色。如“稚柳”澎灸、“駝褐”院塞、“塘蒲”、“孤鴻”性昭、“塵沙”拦止、“天低”。留給讀者思索的是不知這位宋徽宗駕前以粉飾、歌頌升平著名的供奉文人汹族，在這里流露出的歸隱萧求，是出自對官場生活的厭惡，還是真正感到身心交瘁顶瞒？因為這首詞寫在他絕命謝世的一年夸政，所以也可以認為是后者。
周邦彥 : 周邦彥（1056年－1121年）搁拙，中國北宋末期著名的詞人，字美成法绵，號清真居士箕速，漢族，錢塘（今浙江杭州）人朋譬。歷官太學(xué)正盐茎、廬州教授、知溧水縣等徙赢∽帜徽宗時為徽猷閣待制，提舉大晟府狡赐。精通音律...[詳細]
