傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

眉嫵·新月

宋代 / 王沂孫
古詩原文
[挑錯/完善]

漸新痕懸柳临梗,淡彩穿花涡扼,依約破初暝。便有團圓意盟庞,深深拜吃沪,相逢誰在香徑。畫眉未穩(wěn)什猖,料素娥票彪、猶帶離恨。最堪愛不狮、一曲銀鉤小降铸,寶簾掛秋冷。

千古盈虧休問摇零。嘆慢磨玉斧推掸,難補金鏡。太液池猶在驻仅,凄涼處谅畅、何人重賦清景。故山夜永噪服。試待他毡泻、窺戶端正≌秤牛看云外山河牙捉,還老盡、桂花影敬飒。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

一痕新月漸漸掛上柳梢,仿佛眉痕芬位。淡凈的月彩從花樹間透過无拗,蒙朧的光華將初降的暮色劃破。新月明艷便使人生出團圓的意愿昧碉,閨中佳人更深深拜月祈盼英染,祝愿能與心上人相逢在那花香迷人的小徑。一彎新月就像兩道美人的秀眉沒有畫完被饿,一定是嫦娥還帶著離恨別情四康。最令人喜愛的是,寥廓明凈的天空上狭握,那彎新月恰似寶簾上的簾錚闪金,小巧玲瓏。

月有圓虧缺盈,千古以來就是如此哎垦,不必細(xì)問究竟囱嫩。我嘆息吳剛徙然磨快玉斧,也難以將此輪殘月補全漏设。長安故都的太液池依然存在墨闲,只是一片蕭條冷清,又有誰人能重新描寫昔日清麗的湖山郑口?故鄉(xiāng)的深夜漫長悠永鸳碧,我期待月亮快些圓滿澄明,端端正正地照耀我的門庭犬性≌袄耄可惜月影中的山河無限,我卻徒自老去仔夺。只能在月影中看到故國山河的象征琐脏。

注釋解釋

眉嫵:詞牌名。一名《百宜嬌》缸兔。宋姜夔創(chuàng)調(diào)日裙,曾填一首《戲張仲遠(yuǎn)》一首,詞詠艷情惰蜜。雙調(diào)一百零三字昂拂,仄韻格。

新痕:指初露的新月抛猖。

淡彩:微光格侯。淡一作“澹”财著。

依約:仿佛联四;隱約。

初暝:夜幕剛剛降臨撑教。

團圓意:唐牛希濟《生查子》:“新月曲如眉朝墩,未有團圓意∥敖悖”此處反用其意收苏。

深深拜:古代婦女有拜新月之風(fēng)俗,以祈求團圓愤兵。

香徑:花間小路鹿霸,或指落花滿地的小徑。

未穩(wěn):未完秆乳,未妥懦鼠。

素娥:嫦娥的別稱。亦用作月的代稱。

銀鉤:泛指新月葛闷。

盈虧:滿損憋槐,圓缺。

慢磨玉斧:玉斧淑趾,指玉斧修月阳仔。

金鏡:比喻月亮。

太液池:漢唐均有太液池在宮禁中扣泊。

故山夜永:故山近范,舊山,喻家鄉(xiāng)延蟹。夜永评矩,夜長;夜深阱飘。多用于詩中斥杜。

端正:謂圓月。

云外山河:暗指遼闊的故國山河沥匈。

桂花舊影:月影蔗喂。桂花影,傳說月中有桂樹高帖,這里指大地上的月光缰儿。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

江山已易主。在詞人王沂孫那里散址。故國之意仍是一絲扭不斷的情結(jié)乖阵。連新月也被詞人賦予了這層含義。在強大的预麸、不容置疑的永恒規(guī)律面前瞪浸,詞人希冀把握住一種必然。面對宗祖沉淪吏祸,今昔巨變之痛默终,詞人借詠新月寄寓了對亡國的哀思。全詞將賞月犁罩、觀月,因月感懷作為線索两疚,綿綿君國之思床估,全借詠月寫出,托物寄懷诱渤,耐人尋味丐巫。 

上片描繪新月,刻意渲染一種清新輕柔的優(yōu)美氛圍递胧。極寫它的嫵媚動人碑韵。“漸新痕懸柳缎脾,淡彩穿花祝闻,依約破初冥∫挪ぃ”由“漸”字領(lǐng)起联喘,刻畫初升的新月,烘托出一種清新輕柔的優(yōu)美氛圍辙纬。新月如佳人一抹淡淡的眉痕豁遭,懸掛柳梢之上。新月漸升贺拣,月色輕籠花叢蓖谢,輕柔的月色象無力籠花,若有若無地穿流于花間譬涡,不斷升騰仿佛分破了初罩大地的暮靄闪幽。三句充滿新意地寫出新月的獨特韻致。對清新美妙的新月昂儒,生出團聚的祈望沟使。接著,“便有團圓意渊跋,深深拜腊嗡,相逢誰在香徑”∈霸停“深深拜”三字燕少,寫出“團圓意”的殷切期望。但同賞者未歸蒿囤,詞人不免頓生“相逢誰在香徑”的悵惘客们,欣喜和祈望一瞬間蒙上了淡淡的哀愁,新月也染上凄清的色彩材诽。由憧憬變?yōu)閻濄状欤挥X以離人之眼觀月。纖纖新月好象尚未畫好的美人蛾眉脸侥,想是月中嫦娥傷別離之故建邓,借嫦娥之態(tài)托出“碧海青天夜夜心”的自傷孤獨之情。  

“畫眉未穩(wěn)”應(yīng)和“新痕”睁枕。與緊扣“素娥”官边、“離恨”由月及人沸手,虛托出詞人委婉曲折的情愫∽⒉荆“最堪愛”一曲銀鉤小契吉,寶簾掛秋冷。由月中嫦娥的象外興感折回新月诡渴。在無垠的夜空中捐晶,新月象銀鉤似的遙掛在夜空。夜空浩茫玩徊,新月何其小也租悄。秋空之“冷”,新月之“小”它使詞人對新月的憐愛之情恩袱,具有一種幽渺的意蘊泣棋。  

上片詞人表達(dá)了對新月在浩茫宇宙中之渺小的悵惘之情,隨之下片將筆一縱畔塔,大墨一揮“千古”振起潭辈,語意蒼涼激楚〕憾郑“千古盈虧休問”一語括盡月亮與人世來盈虧往復(fù)的變化規(guī)律把敢。由此領(lǐng)悟到支配無限時間永恒規(guī)律的宇宙感,反觀人世充滿了生命短促谅辣,世事無常修赞,興亡盛衰不容人問的悲哀∩=祝“嘆慢磨玉斧柏副,難補金鏡”,用玉斧修月之事蚣录,表現(xiàn)出極為沉痛的回天無力復(fù)國無望的絕望和哀嘆割择。“休問”萎河、“慢磨玉斧”(慢同謾荔泳,徒勞之意)、“難補金鏡”的決絕之語虐杯,表達(dá)一種極其絕痛玛歌、惶惑和悲哀的情感。涵括著一種融歷史透視和宇宙透視為一體的時間憂患意識擎椰≌傣 

“太液池猶在,凄涼處确憨、何人重賦清景译荞。”總括歷朝宋帝于池邊賞月的盛事清景休弃。陳師道《后山詩話》載:宋太祖曾臨池飲酒吞歼,學(xué)士盧多遜作詩:“太液池邊看月時,好風(fēng)吹動萬年枝塔猾。誰家玉匣開新鏡篙骡,露出清光些子兒≌傻椋”周密《武林舊事》曾記載宋高宗和宋孝宗也有臨池之舉糯俗。王沂孫此詞中的“嘆慢磨玉斧,難補金鏡睦擂。太液池猶在得湘,凄涼處、何人重賦清景”顿仇,由感而發(fā)淘正,寥寥幾筆,寫盡古今盛衰臼闻,此時已物是人非鸿吆,情景凄涼之極。

“故山夜永”述呐,“夜永”托出殘月黯淡之景惩淳,象征亡國之哀。漫漫長夜中乓搬,永久無盡地煎熬著亡國遺民的心靈思犁。至此,已將詞人的亡國哀傷寫到極致缤谎∈阋校“試待他、窺戶端正”坷澡,奇峰另起托呕,見出沉郁頓挫之姿。

“窺戶端正”應(yīng)上“團圓意”频敛。故鄉(xiāng)山河殘破项郊,設(shè)想他日月圓之時,“還老盡斟赚,桂花影着降。”桂花影拗军,傳說月中有桂樹任洞,這里指大地上的月光蓄喇。月亮自是盈虧有恒,而大地山河不能恢復(fù)舊時清影交掏,其執(zhí)著纏綿地痛悼故國之情妆偏,千載之下,仍使人低徊不已盅弛∏睿 

唐人有拜新月之俗,宋人也喜歡新月下置宴飲酒挪鹏。臨宴題詠新月见秽,也是南宋文士的風(fēng)雅習(xí)尚。賞月觀月讨盒、因月感懷解取,是貫穿全篇的線索。循著作者因新月而生的今昔縱橫的意識情感流動軌跡催植,和新月相系的人情典事肮蛹,寄托詞人的懷國之情。

作者介紹
[挑錯/完善]

王沂孫 : 王沂孫创南,字圣與伦忠,號碧山、中仙稿辙、玉笥山人昆码。會稽(今浙江紹興)人,年輩大約與張炎相仿邻储,入元后曾任慶元路學(xué)正赋咽。有《花外集》,又名《碧山樂府》吨娜。...[詳細(xì)]

王沂孫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

眉嫵·新月古詩原文翻譯賞析-王沂孫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人