出自宋代王沂孫的《高陽臺·和周草窗寄越中諸友韻》
殘雪庭陰代承,輕寒簾影汁蝶,霏霏玉管春葭。小帖金泥论悴,不知春在誰家掖棉。相思一夜窗前夢,奈個人膀估、水隔天遮啊片。但凄然,滿樹幽香玖像,滿地橫斜紫谷。
江南自是離愁苦,況游驄古道捐寥,歸雁平沙笤昨。怎得銀箋,殷勤與說年華握恳。如今處處生芳草瞒窒,縱憑高、不見天涯乡洼。更消他崇裁,幾度東風(fēng)匕坯,幾度飛花。
庭院背陰處尚有殘雪堆積拔稳,透過簾幕葛峻,也還能感到輕寒。玉管中葭灰飛揚巴比,不知不覺已到了立春時節(jié)术奖。門前雖然已經(jīng)有金泥帖,卻不知道春光到來了誰家的亭閣轻绞?我對你相思若渴采记,夢中迷離隱約相見,無奈終究被天水陰遮政勃。待夢境醒來時唧龄,更加凄然傷心,只見滿樹幽香奸远,地上都是疏影橫斜选侨。江南離別自然充滿愁苦,何況在古道上策馬然走。都在羈旅天涯,只見飛雁歸落平沙戏挡。如何能在信箋之上芍瑞,訴說自己空度年華。如今處處長滿芳草褐墅,縱然登上高樓眺望拆檬,也只能見萋萋芳草遍布天涯。更何況妥凳,(人生)還能經(jīng)受幾度春風(fēng)竟贯,幾番飛紅落花。
周草窗:南宋著名詞人周密逝钥,字公謹(jǐn)屑那,號草窗。越中:泛指今浙江紹興一帶艘款。
玉管春葭:葭:蘆葦持际,這里指蘆灰。
滿樹幽香二句:林逋《山園小梅》詩:“疏影橫斜水清淺哗咆,暗香浮動月黃昏蜘欲。”此化用其意晌柬。
橫斜:指梅花的影子姥份。
游驄:指旅途上的馬郭脂。
周草窗即周密,和王沂孫是經(jīng)常詞賦相和的朋友澈歉。他們常常在越地游山玩水展鸡。互相賦和闷祥。周密曾作有《三姝媚》送王沂孫娱颊,王沂孫也賦詞相和。后周密作有《高陽臺》給很多詞友凯砍,王沂孫也作了這首詞對答箱硕。
“殘雪庭陰,輕寒簾影悟衩,霏霏玉管春葭剧罩。”“殘雪庭陰”寫庭院背陰處還留有殘雪座泳』菸簦“輕寒簾影”春寒料峭,風(fēng)動簾攏挑势≌蚍溃“霏霏玉管春葭”,古時季節(jié)變化潮饱,用簫管十二来氧,置蘆葦(葭)灰于孔中,室內(nèi)封閉香拉,蒙上羅彀啦扬,那一節(jié)氣到了,那一律管葭灰就飛出凫碌∑苏保“霏霏”春葭灰的飛動貌。玉管即簫管盛险。這句就是講立春到了瞄摊。“小帖金泥苦掘,不知春在誰家泉褐。”回答周密“燕歸何處人家鸟蜡∧ぴ撸”宋代立春日宮中命大臣撰寫殿閣的宜春帖子詞,士大夫間當(dāng)然也自己書寫揉忘,字用金泥跳座,所以說金泥小貼端铛。這種風(fēng)俗,元代還有疲眷。這里是說改朝換代禾蚕,當(dāng)日皇宮不存在了,士大夫散去狂丝,何人在這時候用金泥寫宜春帖子貼掛换淆?春落誰家?
“相思一夜窗前夢几颜,奈個人倍试、水隔天遮〉翱蓿”寫思念杭州如一簾幽夢县习,但醒來卻是水隔絕,天遮斷谆趾,“個人”當(dāng)指周密躁愿。“但凄然沪蓬,滿樹幽香彤钟,滿地橫斜”,是點出周密所在地西泠孤山之畔跷叉,說只夢見到滿樹幽香逸雹,滿地枝影橫斜的梅花的凄涼景色。這里寫出“個人”(即周密)生活雖然凄涼性芬,但心態(tài)高潔。
“江南自是離愁苦剧防,況游驄古道植锉,歸雁平沙”,意謂理解周密懷念越友及舊游地的離情峭拘。江南春色自是最讓人感受到離愁之苦的俊庇。“江淹《別賦》:”春草碧色鸡挠,春水淥波辉饱,送君南浦,傷如之何拣展?“都是寫江南離愁之苦的彭沼。春色之妍,與離愁之苦备埃,對比強烈姓惑。
“況游驄古道褐奴,歸雁平沙”,縱青驄馬游過的古道和時舟行所見的平沙落雁呢于毙!和周密詞中的“殘寒梅未綻敦冬,正潮過兩陵短亭逢雁”相近∥ň冢“怎得銀箋脖旱,殷勤與說年華〗轵龋”意為:想寫信對周密表示慰藉筆觸從跌宕轉(zhuǎn)為平收萌庆。想到你的懷念,便想覓得銀泥花箋甘耿,不嫌詞費的和你講一講如今江南春天物華踊兜。
“如今處處生芳草,縱憑高佳恬、不見天涯捏境。”此處又筆轉(zhuǎn)別恨毁葱,細(xì)數(shù)離懷垫言。呼應(yīng)周密原詞:“歸鴻自趁潮回去,笑倦游倾剿、猶是天涯筷频。”從越倦游歸去前痘,此身還遠(yuǎn)在天涯凛捏。周密詞“萋萋望極王孫草”說:確實如今到處長滿了春天芳草,登高望遠(yuǎn)芹缔,已不見你所在之處坯癣。這二句和晏殊《蝶戀花》“昨夜西風(fēng)凋碧樹,獨上高樓最欠,望盡天涯路”示罗,用筆正相反。柳永詞《八聲甘州》曾有句:“不忍登高臨遠(yuǎn)芝硬,望故鄉(xiāng)渺蚜点,歸思難收“枰酰”和此句描寫手法相似绍绘。
“更難消,幾度東風(fēng),幾度飛花”脯倒,講這樣的離別相思实辑,人將老去,怎能消幾番春風(fēng)來藻丢,春花謝呢剪撬!和“不知春在誰家”、“殷勤與說年華”等句相照應(yīng)悠反,圍繞離情說残黑,卻有春光無主,好景不常的感傷斋否。王安石詩“不知烏石崗頭路梨水,到老相尋得幾回”,和此句意思相近茵臭,但沉痛過之疫诽。
周密在原詞中曾有句“雪霽空城,燕歸何人家旦委∑嫱剑”王沂孫在詞中也有類似句子,同時抒發(fā)了“可憐王謝堂前燕缨硝,飛入尋常百姓家”的感慨摩钙。在朦朧的亡國的哀感蘊藏在胸中,卻無所依托查辩,只好寫出離愁別緒胖笛。
王沂孫 : 王沂孫萍倡,字圣與身弊,號碧山、中仙遣铝、玉笥山人佑刷。會稽(今浙江紹興)人莉擒,年輩大約與張炎相仿酿炸,入元后曾任慶元路學(xué)正。有《花外集》涨冀,又名《碧山樂府》填硕。