傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

殘雪庭陰,輕寒簾影振坚,霏霏玉管春葭薇搁。

宋代 / 王沂孫
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代王沂孫的《高陽臺·和周草窗寄越中諸友韻》

殘雪庭陰,輕寒簾影屎鳍,霏霏玉管春葭宏娄。小帖金泥,不知春在誰家逮壁。相思一夜窗前夢绝编,奈個人、水隔天遮。但凄然十饥,滿樹幽香窟勃,滿地橫斜。

江南自是離愁苦逗堵,況游驄古道秉氧,歸雁平沙。怎得銀箋蜒秤,殷勤與說年華汁咏。如今處處生芳草,縱憑高作媚、不見天涯攘滩。更消他,幾度東風纸泡,幾度飛花漂问。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

庭院背陰處尚有殘雪堆積,透過簾幕女揭,也還能感到輕寒蚤假。玉管中葭灰飛揚,不知不覺已到了立春時節(jié)吧兔。門前雖然已經(jīng)有金泥帖磷仰,卻不知道春光到來了誰家的亭閣?我對你相思若渴境蔼,夢中迷離隱約相見灶平,無奈終究被天水陰遮。待夢境醒來時箍土,更加凄然傷心逢享,只見滿樹幽香,地上都是疏影橫斜涮帘。江南離別自然充滿愁苦拼苍,何況在古道上策馬笑诅。都在羈旅天涯调缨,只見飛雁歸落平沙。如何能在信箋之上吆你,訴說自己空度年華弦叶。如今處處長滿芳草,縱然登上高樓眺望妇多,也只能見萋萋芳草遍布天涯伤哺。更何況,(人生)還能經(jīng)受幾度春風,幾番飛紅落花立莉。

注釋解釋

周草窗:南宋著名詞人周密绢彤,字公謹,號草窗蜓耻。越中:泛指今浙江紹興一帶茫舶。

玉管春葭:葭:蘆葦,這里指蘆灰刹淌。

滿樹幽香二句:林逋《山園小梅》詩:“疏影橫斜水清淺饶氏,暗香浮動月黃昏∮泄矗”此化用其意疹启。

橫斜:指梅花的影子。

游驄:指旅途上的馬蔼卡。

創(chuàng)作背景

周草窗即周密喊崖,和王沂孫是經(jīng)常詞賦相和的朋友。他們常常在越地游山玩水菲宴〈恚互相賦和。周密曾作有《三姝媚》送王沂孫喝峦,王沂孫也賦詞相和势誊。后周密作有《高陽臺》給很多詞友,王沂孫也作了這首詞對答谣蠢。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

“殘雪庭陰粟耻,輕寒簾影,霏霏玉管春葭眉踱〖访Γ”“殘雪庭陰”寫庭院背陰處還留有殘雪√冈“輕寒簾影”春寒料峭册烈,風動簾攏⌒銮荩“霏霏玉管春葭”赏僧,古時季節(jié)變化,用簫管十二扭倾,置蘆葦(葭)灰于孔中淀零,室內(nèi)封閉,蒙上羅彀膛壹,那一節(jié)氣到了驾中,那一律管葭灰就飛出唉堪。“霏霏”春葭灰的飛動貌肩民。玉管即簫管唠亚。這句就是講立春到了〕痔担“小帖金泥趾撵,不知春在誰家」部校”回答周密“燕歸何處人家占调。”宋代立春日宮中命大臣撰寫殿閣的宜春帖子詞移剪,士大夫間當然也自己書寫究珊,字用金泥,所以說金泥小貼纵苛。這種風俗剿涮,元代還有。這里是說改朝換代攻人,當日皇宮不存在了取试,士大夫散去,何人在這時候用金泥寫宜春帖子貼掛怀吻?春落誰家瞬浓?

相思一夜窗前夢,奈個人蓬坡、水隔天遮猿棉。”寫思念杭州如一簾幽夢屑咳,但醒來卻是水隔絕萨赁,天遮斷,“個人”當指周密兆龙≌人“但凄然,滿樹幽香紫皇,滿地橫斜”慰安,是點出周密所在地西泠孤山之畔,說只夢見到滿樹幽香坝橡,滿地枝影橫斜的梅花的凄涼景色泻帮。這里寫出“個人”(即周密)生活雖然凄涼精置,但心態(tài)高潔计寇。

“江南自是離愁苦,況游驄古道,歸雁平沙”番宁,意謂理解周密懷念越友及舊游地的離情元莫。江南春色自是最讓人感受到離愁之苦的〉海“江淹《別賦》:”春草碧色踱蠢,春水淥波,送君南浦棋电,傷如之何茎截?“都是寫江南離愁之苦的。春色之妍赶盔,與離愁之苦企锌,對比強烈。

“況游驄古道于未,歸雁平沙”撕攒,縱青驄馬游過的古道和時舟行所見的平沙落雁呢!和周密詞中的“殘寒梅未綻烘浦,正潮過兩陵短亭逢雁”相近抖坪。“怎得銀箋闷叉,殷勤與說年華擦俐。”意為:想寫信對周密表示慰藉筆觸從跌宕轉(zhuǎn)為平收握侧。想到你的懷念捌肴,便想覓得銀泥花箋,不嫌詞費的和你講一講如今江南春天物華藕咏。

“如今處處生芳草状知,縱憑高、不見天涯孽查〖玻”此處又筆轉(zhuǎn)別恨,細數(shù)離懷盲再。呼應(yīng)周密原詞:“歸鴻自趁潮回去西设,笑倦游、猶是天涯答朋〈浚”從越倦游歸去,此身還遠在天涯梦碗。周密詞“萋萋望極王孫草”說:確實如今到處長滿了春天芳草禽绪,登高望遠蓖救,已不見你所在之處。這二句和晏殊《蝶戀花》“昨夜西風凋碧樹印屁,獨上高樓循捺,望盡天涯路”,用筆正相反雄人。柳永詞《八聲甘州》曾有句:“不忍登高臨遠从橘,望故鄉(xiāng)渺,歸思難收础钠∏×Γ”和此句描寫手法相似。

“更難消旗吁,幾度東風牺勾,幾度飛花”,講這樣的離別相思阵漏,人將老去驻民,怎能消幾番春風來,春花謝呢履怯!和“不知春在誰家”回还、“殷勤與說年華”等句相照應(yīng),圍繞離情說叹洲,卻有春光無主柠硕,好景不常的感傷。王安石詩“不知烏石崗頭路运提,到老相尋得幾回”蝗柔,和此句意思相近,但沉痛過之民泵。

周密在原詞中曾有句“雪霽空城癣丧,燕歸何人家≌蛔保”王沂孫在詞中也有類似句子胁编,同時抒發(fā)了“可憐王謝堂前燕,飛入尋常百姓家”的感慨鳞尔。在朦朧的亡國的哀感蘊藏在胸中嬉橙,卻無所依托,只好寫出離愁別緒寥假。

作者介紹

王沂孫 : 王沂孫,字圣與乒疏,號碧山额衙、中仙、玉笥山人怕吴。會稽(今浙江紹興)人窍侧,年輩大約與張炎相仿,入元后曾任慶元路學正转绷。有《花外集》伟件,又名《碧山樂府》。

王沂孫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

殘雪庭陰氓英,輕寒簾影侯勉,霏霏玉管春葭。-原文翻譯賞析-王沂孫

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人