傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

古風(fēng)·其十五

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

燕昭延郭隗相恃,遂筑黃金臺。

劇辛方趙至笨觅,鄒衍復(fù)齊來豆茫。

奈何青云士,棄我如塵埃屋摇。

珠玉買歌笑揩魂,糟糠養(yǎng)賢才。

方知黃鵠舉炮温,千里獨徘徊火脉。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

燕昭王延請郭瑰,高筑起了黃金臺柒啤。

劇辛從趙國投奔燕國倦挂,后來鄒衍也從齊國奔來。

可是如今的當(dāng)政者担巩,卻棄我如同塵埃方援。

他們寧肯花珠玉來買歌看舞,卻以糟糠養(yǎng)賢才涛癌。

此刻我方明白犯戏,黃鶴為什么要遠(yuǎn)君而去,千里高飛獨自徘徊拳话。

注釋解釋

燕昭:即燕昭王先匪。延:聘請。郭隗:戰(zhàn)國時燕國人弃衍。據(jù)《史記·燕昭公世家》記載:戰(zhàn)國時呀非,燕昭王欲報齊國侵占國土之恥,屈身厚幣招納天下賢士镜盯。郭隗說:“要想招致四方賢士岸裙,不如先從我開始,這樣賢于我的人就會不遠(yuǎn)千里前來歸附速缆〗翟剩”于是昭王修筑宮室給郭隗居住,像對待老師一樣尊重他激涤。后來樂毅拟糕、鄒衍判呕、劇辛等都相繼來到燕國。當(dāng)鄒衍到燕國時送滞,昭王親自拿著掃帚侠草,屈著身子在前掃除路上灰塵,恭敬相迎犁嗅。后任樂毅為上將軍边涕。樂毅為燕國攻下齊國七十余城。

黃金臺:據(jù)《上谷郡圖經(jīng)》載褂微,黃金臺在易水東南十八里功蜓,燕昭王置千金于臺上,以延天下之士宠蚂。臺故址在今河北易縣東南式撼。

劇辛:戰(zhàn)國時燕將,原為趙國人求厕,燕昭王招徠天下賢士時著隆,由趙入燕。

鄒衍:亦作騶衍呀癣,戰(zhàn)國時著名的哲學(xué)家美浦,齊國人。

奈何:怎么项栏,為何浦辨。青云士:指身居高位的人,即當(dāng)權(quán)者沼沈。

買歌笑:指尋歡作樂流酬。

舉:高飛。黃鵠舉:相傳春秋時魯國人田饒因魯哀公昏庸不明庆冕,自比為“一舉千里”的黃鵠(古書中“鵠”康吵、“鶴”常常通用)劈榨,用“黃鵠舉矣”访递,表示要離開魯國。

創(chuàng)作背景

此詩當(dāng)為李白在唐玄宗天寶三載(744年)將離開長安時所作同辣。因仰慕尊重人才的燕昭王拷姿,對當(dāng)權(quán)者不重用賢士而不滿,有感而作旱函。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首以古諷今响巢、寄慨抒懷的五言古詩。詩的主題是感慨懷才不遇棒妨。

前四句用戰(zhàn)國時燕昭王求賢的故事踪古。燕昭王決心洗雪被齊國襲破的恥辱含长,欲以重禮招納天下賢才。他請郭隗推薦伏穆,郭隗說:王如果要招賢拘泞,那就先從尊重我開始。天下賢才見到王對我很尊重枕扫,那么比我更好的賢才也會不遠(yuǎn)千里而來了陪腌。于是燕昭王立即修筑高臺,置以黃金烟瞧,大張旗鼓地恭敬郭隗诗鸭。這樣一來,果然奏效参滴,當(dāng)時著名游士如劇辛强岸、鄒衍等人紛紛從各國涌來燕國。在這里砾赔,李白的用意是借以表明他理想的明主和賢臣對待天下賢才的態(tài)度请唱。李白認(rèn)為,燕昭王的英明在于禮賢求賢过蹂,郭隗的可貴在于為君招賢十绑。

然而,那畢竟是歷史故事酷勺。次四句本橙,詩人便化用前人成語,感諷現(xiàn)實脆诉∩跬ぃ“青云士”是指那些飛黃騰達(dá)的達(dá)官貴人』魇ぃ《史記亏狰。伯夷列傳》說:“閭巷之人欲砥行立名者,非附青云之士偶摔,惡能施于后世者暇唾!”意思是說,下層寒微的士人只有依靠達(dá)官貴人辰斋,才有可能揚名垂世策州,否則便被埋沒。李白便發(fā)揮這個意思宫仗,感慨說够挂,無奈那些飛黃騰達(dá)的顯貴們,早已把我們這些下層士人象塵埃一樣棄置不顧藕夫。顯貴之臣如此孽糖,那么當(dāng)今君主怎樣呢枯冈?李白化用阮籍《詠懷》第三十一首諷刺魏王語“戰(zhàn)士食糟糠,賢者處蒿萊”办悟,尖銳指出當(dāng)今君主也是只管揮霍珠玉珍寶霜幼,追求聲色淫靡,而聽任天下賢才過著貧賤的生活誉尖。這四句恰和前四句形成鮮明對比罪既。詩人在深深的感慨中,寄寓著尖銳的揭露和諷刺铡恕。

現(xiàn)實不合理想琢感,懷才不獲起用,那就只有遠(yuǎn)走高飛探熔,別謀出路驹针,但是前途又會怎樣呢?李白用了春秋時代田饒的故事诀艰,含蓄地抒寫了他在這種處境中的不盡惆悵柬甥。田饒在魯國長久未得到重用,決心離去其垄,對魯哀公說:“臣將去君苛蒲,黃鵠舉矣!”魯哀公問他“黃鵠舉”是什么意思绿满。他解釋說臂外,雞忠心為君主效勞,但君主卻天天把它煮了吃掉喇颁,這是因為雞就在君主近邊漏健,隨時可得;而黃鵠一舉千里橘霎,來到君主這里蔫浆,吃君主的食物,也不象雞那樣忠心效勞姐叁,卻受到珍貴瓦盛,這是因為黃鵠來自遠(yuǎn)方,難得之故七蜘。所以我要離開君主谭溉,學(xué)黃鵠高飛遠(yuǎn)去了。魯哀公聽了橡卤,請?zhí)镳埩粝拢硎疽堰@番話寫下來损搬。田饒說:“有臣不用碧库,何書其言柜与!”就離開魯國,前往燕國嵌灰。燕王立他為相弄匕,治燕三年,國家太平沽瞭。魯哀公為此后悔莫及迁匠。(見《韓詩外傳》)李白在長安,跟田饒在魯國的處境驹溃、心情很相似城丧,所以這里說“方知”,也就是說豌鹤,他終于體驗到田饒作“黃鵠舉”的真意亡哄,也要離開不察賢才的庸主,去尋求實現(xiàn)壯志的前途布疙。但是蚊惯,田饒?zhí)幱诖呵飼r代,王室衰微灵临,諸侯逞霸截型,士子可以周游列國,以求遂志儒溉。而李白卻是生活在統(tǒng)一強盛的大唐帝國菠劝,他不可能象田饒那樣選擇君主。因此睁搭,他雖有田饒“黃鵠舉”之意赶诊,卻只能“千里獨徘徊”,彷徨于茫茫的前途园骆。這末二句舔痪,歸結(jié)到懷才不遇的主題,也結(jié)出了時代的悲劇锌唾,形象鮮明锄码,含意無盡。

《古風(fēng)》五十九首都是擬古之作晌涕。其一般特點是注重比興滋捶,立意諷托,崇尚風(fēng)骨余黎,氣勢充沛重窟,而語言樸實。這首顯然擬阮籍《詠懷》體惧财,對具體諷刺對象巡扇,故意閃爍其詞扭仁,但傾向分明,感情激越厅翔,手法確似阮詩乖坠。這表明李白有很高的詩歌藝術(shù)素養(yǎng)和造詣。但從詩的構(gòu)思和詩人形象所體現(xiàn)的全篇風(fēng)格來看刀闷,這詩又確實保持著李白的獨特風(fēng)格熊泵。如上所述,首四句是詠歷史以寄理想甸昏,但手法是似乎直陳史事顽分,不點破用意。次四句是借成語以慨現(xiàn)實筒扒,但都屬泛指怯邪,讀者難以猜測。末二句是借故事以寫出路花墩,但只以引事交織描敘悬秉,用形象點到即止”ⅲ總起來看和泌,手法是故擬阮籍的隱晦,而構(gòu)思則從理想高度來揭露現(xiàn)實的黑暗祠肥,表現(xiàn)出李白那種熱情追求理想的思想性格武氓,和他的詩歌藝術(shù)的一個主要的風(fēng)格特征。

作者介紹
[挑錯/完善]

李白 : 李白(701年-762年)仇箱,字太白县恕,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人剂桥,被后人譽為“詩仙”忠烛。祖籍隴西成紀(jì),出生于西域碎葉城权逗,4歲再隨父遷至劍南道綿州美尸。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》...[詳細(xì)]

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

古風(fēng)·其十五古詩原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人