太尉始為涇州刺史時兼呵,汾陽王以副元帥居蒲。王子晞為尚書腊敲,領(lǐng)行營節(jié)度使击喂,寓軍邠州,縱士卒無賴碰辅。邠人偷嗜暴惡者懂昂,卒以貨竄名軍伍中,則肆志没宾,吏不得問凌彬。日群行丐取于市,不嗛循衰,輒奮擊折人手足铲敛,椎釜鬲甕盎盈道上,袒臂徐去会钝,至撞殺孕婦人伐蒋。邠寧節(jié)度使白孝德以王故,戚不敢言。
太尉自州以狀白府先鱼,愿計事徒蟆。至則曰:“天子以生人付公理,公見人被暴害型型,因恬然段审。且大亂,若何闹蒜?”孝德曰:“愿奉教寺枉。”太尉曰:“某為涇州绷落,甚適姥闪,少事;今不忍人無寇暴死砌烁,以亂天子邊事筐喳。公誠以都虞候命某者,能為公已亂函喉,使公之人不得害避归。”孝德曰:“幸甚管呵!”如太尉請梳毙。
既署一月,晞軍士十七人入市取酒捐下,又以刃刺酒翁账锹,壞釀器,酒流溝中坷襟。太尉列卒取十七人奸柬,皆斷頭注槊上,植市門外婴程。晞一營大噪廓奕,盡甲。孝德震恐排抬,召太尉曰:“將奈何懂从?”太尉曰:“無傷也授段!請辭于軍蹲蒲。”孝德使數(shù)十人從太尉侵贵,太尉盡辭去届搁。解佩刀,選老躄者一人持馬,至晞門下卡睦。甲者出宴胧,太尉笑且入曰:“殺一老卒,何甲也表锻?吾戴吾頭來矣恕齐!”甲者愕。因諭曰:“尚書固負若屬耶瞬逊?副元帥固負若屬耶显歧?奈何欲以亂敗郭氏?為白尚書确镊,出聽我言士骤。”晞出見太尉蕾域。太尉曰:“副元帥勛塞天地拷肌,當務(wù)始終。今尚書恣卒為暴旨巷,暴且亂巨缘,亂天子邊,欲誰歸罪采呐?罪且及副元帥带猴。今邠人惡子弟以貨竄名軍籍中,殺害人懈万,如是不止拴清,幾日不大亂?大亂由尚書出会通,人皆曰尚書倚副元帥口予,不戢士。然則郭氏功名涕侈,其與存者幾何沪停?”
言未畢,晞再拜曰:“公幸教晞以道裳涛,恩甚大木张,愿奉軍以從《巳”顧叱左右曰:“皆解甲散還火伍中舷礼,敢嘩者死!”太尉曰:“吾未晡食郊闯,請假設(shè)草具妻献≈胫辏”既食,曰:“吾疾作育拨,愿留宿門下谨履。”命持馬者去熬丧,旦日來笋粟。遂臥軍中。晞不解衣析蝴,戒候卒擊柝衛(wèi)太尉矗钟。旦,俱至孝德所嫌变,謝不能吨艇,請改過。邠州由是無禍腾啥。
先是东涡,太尉在涇州為營田官。涇大將焦令諶取人田倘待,自占數(shù)十頃疮跑,給與農(nóng),曰:“且熟凸舵,歸我半祖娘。”是歲大旱啊奄,野無草渐苏,農(nóng)以告諶。諶曰:“我知入數(shù)而已菇夸,不知旱也琼富。”督責益急庄新,農(nóng)且饑死鞠眉,無以償,即告太尉择诈。太尉判狀辭甚巽械蹋,使人求諭諶。諶盛怒羞芍,召農(nóng)者曰:“我畏段某耶哗戈?何敢言我!”取判鋪背上涩金,以大杖擊二十谱醇,垂死暇仲,輿來庭中步做。太尉大泣曰:“乃我困汝副渴!”即自取水洗去血,裂裳衣瘡全度,手注善藥煮剧,旦夕自哺農(nóng)者,然后食将鸵。取騎馬賣勉盅,市谷代償,使勿知顶掉。
淮西寓軍帥尹少榮草娜,剛直士也。入見諶痒筒,大罵曰:“汝誠人耶宰闰?涇州野如赭,人且饑死簿透;而必得谷移袍,又用大杖擊無罪者。段公老充,仁信大人也葡盗,而汝不知敬。今段公唯一馬啡浊,賤賣市谷入汝觅够,汝又取不恥。凡為人傲天災(zāi)巷嚣、犯大人蔚约、擊無罪者,又取仁者谷涂籽,使主人出無馬苹祟,汝將何以視天地,尚不愧奴隸耶评雌!”諶雖暴抗树枫,然聞言則大愧流汗,不能食景东,曰:“吾終不可以見段公砂轻!”一夕,自恨死斤吐。
及太尉自涇州以司農(nóng)征搔涝,戒其族:“過岐厨喂,朱泚幸致貨幣,慎勿納庄呈⊥苫停”及過,泚固致大綾三百匹诬留。太尉婿韋晤堅拒斜纪,不得命。至都文兑,太尉怒曰:“果不用吾言盒刚!”晤謝曰:“處賤無以拒也÷陶辏”太尉曰:“然終不以在吾第因块。”以如司農(nóng)治事堂籍铁,棲之梁木上涡上。泚反,太尉終寨辩,吏以告泚吓懈,泚取視,其故封識具存靡狞。
太尉逸事如右耻警。元和九年月日,永州司馬員外置同正員柳宗元謹上史館甸怕。
今之稱太尉大節(jié)者出入甘穿,以為武人一時奮不慮死,以取名天下梢杭,不知太尉之所立如是温兼。宗元嘗出入岐周邠斄間,過真定武契,北上馬嶺募判,歷亭障堡戍,竊好問老校退卒咒唆,能言其事届垫。太尉為人姁姁,常低首拱手行步全释,言氣卑弱装处,未嘗以色待物;人視之浸船,儒者也妄迁。遇不可寝蹈,必達其志,決非偶然者登淘。會州刺史崔公來箫老,言信行直,備得太尉遺事形帮,覆校無疑槽惫,或恐尚逸墜周叮,未集太史氏辩撑,敢以狀私于執(zhí)事。謹狀仿耽。
太尉剛?cè)螞苤荽淌窌r合冀,汾陽王郭子儀以副元帥的身份駐扎在蒲州。汾陽王的兒子郭晞?chuàng)紊袝穆殑?wù)项贺,代理郭子儀軍營的統(tǒng)領(lǐng)君躺,駐軍邠州,放縱其士卒橫行不法开缎。邠州人中那些懶惰棕叫、貪婪、兇殘奕删、邪惡的人俺泣,大都用財物行賄,把自己的名字混進軍隊里完残,就可以胡作非為伏钠。官吏不能干涉。他們每天成群結(jié)隊在市場上勒索谨设,不能滿足熟掂,就奮力打斷人家的手足,砸碎鍋扎拣、鼎赴肚、壇子、瓦盆二蓝,把它丟滿路上誉券,袒露著臂膀揚長而去,甚至撞死孕婦侣夷。邠寧節(jié)度使白孝德因為汾陽王郭子儀的緣故横朋,憂慮不敢說。
太尉從涇州把有關(guān)情況用公文稟告邠寧節(jié)度使衙門百拓,希望能商議此事.到了節(jié)度使衙門就對白孝德說:“皇上把老百姓交給您治理琴锭,您看見老百姓被暴徒傷害晰甚,依然安閑自在,即將引起大亂决帖,怎么辦厕九?”白孝德說:“愿聽從您的指教〉鼗兀”太尉說:“我任涇州刺史之職扁远,很清閑,事不多刻像。(我)現(xiàn)在不忍心老百姓沒有敵人侵擾反而遭殺害畅买,來擾亂天子的邊防。您若任命我擔任都虞候细睡,我能替您制止騷亂谷羞,使您的百姓不受侵害×镝悖”白孝德說:“很好湃缎。”就按太尉的請求任命他為都虞候蠢壹。
太尉暫任都虞候一個月嗓违,郭晞手下的士兵十七人入城拿酒,又用刀刺傷了釀酒的技工图贸,打壞了釀酒的器皿蹂季,酒流入溝中。太尉布置士兵逮捕了這十七人求妹,把他們的頭都砍下來掛在長矛上乏盐,豎立在城門外。郭晞全營士兵大肆喧嘩制恍,全部披上鎧甲父能。白孝德大為震驚恐慌,召見太尉說:“你打算怎么辦净神?”太尉回答說:“不要緊何吝,請讓我到軍營中去勸說【槲ǎ”白孝德派了幾十個人跟隨太尉爱榕,太尉把他們?nèi)哭o退了。解下佩刀坡慌,挑了一個年老而跛腳的牽馬黔酥,來到郭晞軍門下,營內(nèi)全副武裝的士兵沖了出來,太尉笑著走了進去跪者,說:“殺一個老兵棵帽,何必全副武裝?我頂著我的腦袋來了渣玲《焊牛”全副武裝的士兵驚愕了。太尉于是開導他們說:“郭尚書難道虧待你們了嗎忘衍?副元帥難道虧待你們了嗎逾苫?為什么要以變亂來敗壞郭家的名聲?替我稟告郭尚書枚钓,請他出來聽我說話铅搓。”
郭晞出來見太尉秘噪,太尉說:“副元帥功勛充滿天地之間狸吞,應(yīng)當力求全始全終∶阋現(xiàn)在您放縱士兵干兇暴不法之事指煎,兇暴將導致變亂。在天子身邊制造變亂便斥,要歸罪于誰至壤?罪將連累到副元帥。現(xiàn)在邠地邪惡之人用財物行賄枢纠,把自己的名字混進軍籍中像街,殺害人,像這樣不加以制止晋渺,還能有幾天不會引起大亂镰绎?大亂從您軍中產(chǎn)生,人們都會說您倚仗副元帥木西,不管束士兵畴栖,這樣一來,那么郭家的功名還能保存多少呢八千?”
話沒說完吗讶,郭晞一再拜謝說:“有幸蒙您用大道理來教導我,恩惠很大恋捆,我愿意帶領(lǐng)全軍聽從您的命令照皆。”回頭呵斥手下的士兵:“都解下鎧甲解散回到隊伍中去沸停,膽敢再喧嘩的處死膜毁!”太尉說:“我還沒吃晚餐,請代為備辦些粗劣的食物∥帘酰”吃完飯后葬凳,太尉說:“我的老病又犯了,想請您留我在軍門下住一晚室奏』鹧妫”叫趕馬的回去,明天再來胧沫。于是就睡在軍營中昌简。郭晞不脫衣,告誡負責警衛(wèi)的衛(wèi)兵打更以保護太尉绒怨。第二天一大早纯赎,同至白孝德住所,道歉說自己無能南蹂,請允許改正錯誤犬金。從這以后邠州沒有發(fā)生禍亂。
在此以前六剥,太尉在涇州晚顷,擔任營田官。涇州大將焦令諶奪取民田疗疟,占為己有该默,多達幾十頃,租給農(nóng)夫耕種策彤,說:“谷子將成熟時栓袖,一半歸我〉晔”這一年大旱裹刮,田野草都不長。農(nóng)民將旱情告訴焦令諶庞瘸。焦令諶卻說:“我只知道收入谷子的數(shù)目罷了捧弃,不知道旱災(zāi)∷≈蓿”催逼得更厲害塔橡。農(nóng)民都將要餓死了,無法償還霜第,就告到太尉那里葛家。太尉寫了判決書,語言很是謙和泌类,派人勸告焦令諶癞谒,替農(nóng)夫求情.焦令諶大怒底燎,將農(nóng)夫叫了去說:“我難道怕段某嗎?為什么竟敢議論我弹砚!”拿判決書鋪在農(nóng)夫背上双仍,用大杖打了他二十杖,農(nóng)夫快死了桌吃,將他抬至太尉衙門的庭院朱沃,太尉大哭,說:“是我害苦了你茅诱《何铮”立即親自取水洗去農(nóng)夫身上的污血,撕破自己的衣裳【或撕破農(nóng)夫的衣裳】瑟俭,包扎農(nóng)夫的傷口翎卓,親手敷上良藥,早晚親自先給農(nóng)夫喂食物摆寄,然后自己才吃失暴。將自己的坐騎賣掉,買谷子代農(nóng)夫償還地租微饥,不讓那農(nóng)夫知道逗扒。
寄寓在涇州的淮西鎮(zhèn)的軍帥尹少榮,是個剛強正直之士畜号。來到焦令諶的住處缴阎,見到焦令諶大罵說:“你真的算得上是人嗎?涇州田野如同赤土简软,人都快餓死了。而你卻一定要得到租谷述暂,又用大杖打無罪的人痹升。段公是仁慈而有信義道德的人,而你卻不知道敬重∑杈拢現(xiàn)在段公僅有的一匹馬疼蛾,低價賣了買谷子送進你家,你又不知羞恥地收下了艺配〔煊簦總之你的為人,是不顧天災(zāi)转唉、冒犯長者皮钠、打擊無罪者之輩,還取仁義之人的谷子赠法,使段先生進出無馬騎麦轰,你將憑什么面對天地,還不愧對奴隸嗎?”雖然為人焦令諶兇暴傲慢款侵,但是在聽了尹少榮的話卻也深感慚愧末荐,汗流浹背,吃不下東西新锈,說:“我終究不能再見段公了甲脏!”一天傍晚,惱恨而死妹笆。
等到太尉自涇原節(jié)度使被征召為司農(nóng)卿之時剃幌,(段太尉)告誡他的家屬說:“經(jīng)過岐州時,朱泚倘若贈送財物晾浴,切不要接受负乡。”等到過岐州之時脊凰,朱泚執(zhí)意贈送大綾三百匹抖棘。太尉女婿韋晤堅決拒絕,推辭不掉狸涌。到了京都切省,太尉大發(fā)脾氣說:“你們果真沒有聽我的話∨恋ǎ”韋晤謝罪說:“居于卑下的地位朝捆,沒有辦法拒絕±帘”太尉說:“但是芙盘,無論如何,最終不可以把大綾放在我的住宅里脸秽∪謇希”把大綾送往司農(nóng)寺的辦公廳,置放在梁木上面记餐。朱泚謀反以后驮樊,太尉被殺,官吏將“棲木梁上”之事告訴了朱泚片酝,朱泚叫人將大綾取下來看一看囚衔,看見原來封條上的標志都還保存著。
以上就是太尉的逸事雕沿。元和九年的一天练湿,永州司馬員外置同正員柳宗元恭恭敬敬地將此文呈上史館。
現(xiàn)今稱贊太尉大節(jié)的不外乎是認為武夫一時奮不顧身晦炊,沒考慮到死鞠鲜,以此來揚名天下宁脊,不了解太尉的為人并不是這樣。我曾往來于歧贤姆、周榆苞、邠、斄之間霞捡,經(jīng)過真定坐漏,北上馬嶺,經(jīng)歷亭崗堡壘哨所等碧信,私下里喜歡詢問年老的軍校和退役的士卒赊琳,他們都能說一些當時的事情。太尉為人和顏悅色砰碴,經(jīng)常低頭拱手走路躏筏,說話的口氣謙恭溫和,未曾以不好的臉色待人呈枉。人們見到他趁尼,倒像個讀書人。遇到不能贊同之事猖辫,一定要實現(xiàn)自己的主張酥泞,決不是偶爾這樣做。適逢永州刺史崔公來啃憎,說話信實芝囤,行事正直,詳備地獲得了太尉的遺事辛萍,再次核對沒有什么疑問悯姊。有的事實恐怕還有散失遺漏,未集中到史官手里叹阔,斗膽將這篇行狀私下送交給您挠轴。鄭重地寫下這篇逸事狀。
太尉:指段太尉(719—783)耳幢,名秀實,字成公欧啤。唐汧陽(今陜西省千陽縣)人睛藻。官至涇州刺史兼涇原鄭潁節(jié)度使。783年(唐德宗建中四年)邢隧,涇原士兵在京嘩變店印,德宗倉皇出奔,叛軍遂擁戴原盧龍節(jié)度使朱泚為帝倒慧。當時段太尉在朝中按摘,以狂賊斥之包券,并以朝笏廷出朱泚面額,被害炫贤,追贈太尉(見兩唐書本傳)溅固。狀是舊時詳記死者世系、名字兰珍、爵里侍郭、行治、壽年的一種文體掠河。逸事狀專錄人物逸事亮元,是狀的一種變體。
764年(唐代宗廣德二年)唠摹,因邠寧節(jié)度使白孝德的推薦爆捞,段秀實任涇州(治所在今甘肅省涇川縣北)刺史。這里以段秀實死后追贈的官名稱呼他勾拉,以示尊敬煮甥。
汾陽王:即郭子儀。郭子儀平定安史之亂有功望艺,于762年(唐肅宗寶應(yīng)元年)進封汾陽王苛秕。764年(唐代宗廣德二年)正月,郭子儀兼任關(guān)內(nèi)找默、河東副元帥艇劫,河中節(jié)度、觀察使惩激,出鎮(zhèn)河中店煞。蒲:州名,唐為河中府(治所在今山西省永濟縣)风钻。
王子晞句:郭晞顷蟀,汾陽王郭子儀第三子,隨父征伐骡技,屢建戰(zhàn)功鸣个。764年,吐蕃侵邊布朦,郭晞奉命率朔方軍支援邠州囤萤,時任御史中丞、轉(zhuǎn)御史大夫是趴,后于大歷中追贈兵部尚書涛舍。《資治通鑒》胡三省注:“據(jù)《實錄》唆途,時晞官為左常侍富雅,宗元云尚書掸驱,誤也∶挥樱”
領(lǐng):兼任毕贼。
節(jié)度使:主要掌軍事。唐代開元年間(713年——741年)設(shè)置图筹,原意在增加都察權(quán)力帅刀。安史亂后,愈設(shè)愈濫远剩。
寓軍:在轄區(qū)之外駐軍扣溺。
邠(bīn)州:指所在今陜西省邠縣。
無賴:這里指橫暴的意思瓜晤。
貨:財物锥余,這里指賄賂。
嗛(qiè):通“慊”痢掠,滿足驱犹,快意。
釜:鍋足画。
鬲(lì):一種像鼎一樣的烹飪器雄驹。
甕(wèng):盛酒的陶器。
盎:腹大口小的容器淹辞。
白孝德:安西(治所在今新疆庫車縣)人医舆,李廣弼部將,764年(廣德二年)任邠寧節(jié)度使象缀。
狀:一種陳述事實的文書蔬将。
白:秉告。
生人:生民央星,百姓霞怀。
理:治。唐代為避李世民莉给、李治諱而改毙石。
都虞候:軍隊中的執(zhí)法官。
躄(bì):跛腳颓遏。
躄者:腿腳不靈便之人胁黑。
戢(jí):管束。
不戢士:不管束的士兵州泊。
晡(bū)食:晚餐。晡漂洋,申時遥皂,下午三至五時力喷。
假設(shè):借備。
草具:粗劣的食物演训。
柝(tuò):古代巡夜打更用的梆子弟孟。
太尉句:白孝德初任邠寧節(jié)度使時,以段秀實署置營田副使样悟。
唐制:諸軍萬人以上置營田副使一人拂募,掌管軍隊屯墾。
巽(xùn):通“遜”窟她,委婉陈症,謙恭。
淮西:今河南省許昌震糖、信陽一帶录肯。
野如赭(zhě):形容土地赤裸,寸草不生吊说。赭:赤褐色论咏。
及太尉句:780年(唐德宗建中元年)二月,段秀實自涇原節(jié)度使被召為司農(nóng)卿颁井。司農(nóng)卿厅贪,為司農(nóng)寺長官,掌國家儲糧用糧之事雅宾。
岐:州名养涮,治所在今陜西省鳳翔縣南。
朱泚(cǐ):昌平(今北京市昌平縣)人秀又。時為鳳翔府尹单寂。
貨幣:物品和錢幣。
識(zhì):標記吐辙。
“太尉”句:這是表示正文結(jié)束的話宣决。
元和九年:公元814年。元和是唐憲宗李純年號(806年——820年)昏苏。
永州句:當時柳宗元任永州(治所在今湖南零陵縣)司馬尊沸,這里是他官職地位的全稱。
史館:國家修史機構(gòu)贤惯。
出入:大抵洼专,不外乎。
“宗元”句:柳宗元于794年(貞元十年)曾游歷邠州一帶孵构。
周:在岐山下屁商,今陜西省郿縣一帶。
斄(tái):同“邰”颈墅,在今陜西省武功縣西蜡镶。
真定:不可考雾袱,或是“真寧”之誤。真寧即今甘肅省正寧縣官还。
馬嶺:山名芹橡,在今甘肅省慶陽縣西北。
校:中下級軍官望伦。
姁(xǔ)姁:和善的樣子林说。
色:臉色。
物:此指人屯伞。
執(zhí)事:即使從左右的人腿箩,這里指史官韓愈。
柳宗元 : 柳宗元(773年-819年)愕掏,字子厚度秘,唐代河東(今山西運城)人,杰出詩人饵撑、哲學家剑梳、儒學家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一滑潘。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章垢乙,經(jīng)后人輯為三十...[詳細]