傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

城西訪友人別墅

唐代 / 雍陶
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

澧水橋西小路斜,日高猶未到君家杈女。

村園門巷多相似朱浴,處處春風(fēng)枳殼花吊圾。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

澧水橋西邊的小路彎彎曲曲,太陽升得很高了還沒有走到你家里赊琳。

村園的門巷多么相似街夭,春風(fēng)里處處都盛開著枳殼花。

注釋解釋

澧(lǐ)水:指唐代澧州城躏筏,又叫蘭江板丽、佩浦,湖南的四大河流之一趁尼,流經(jīng)澧縣埃碱、安鄉(xiāng)后注入洞庭湖。

枳(zhǐ)殼花:枳樹的花酥泞。

創(chuàng)作背景

這首詩創(chuàng)作于晚唐時(shí)期砚殿。詩人到城西去拜訪友人,在出了澧州城城門芝囤、過了橋后似炎,焦急的走在鄉(xiāng)間小路。來到鄉(xiāng)村悯姊,眼前的村野風(fēng)光讓詩人感到些許迷茫但又令詩人陶然心醉羡藐,于是在這幽靜的村園春色下寫下了這首七絕。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

“澧水橋西小路斜”悯许,扣緊詩題仆嗦,展開情節(jié)∠群荆“澧水橋西”交代詩題中的“城”瘩扼,是指唐代的澧州城(今湖南北部的澧縣),“澧水”就從城旁流過垃僚。句中省略了主人公的動(dòng)作集绰,通過對(duì)“橋西小路”的描繪,告訴我們谆棺,詩人已經(jīng)出了城倒慧,過了橋,緩步走在向西曲折延伸的鄉(xiāng)間小路上包券。

“日高猶未到君家”,緊承上句炫贤,表現(xiàn)他訪友途中的心情溅固。“日高”兩個(gè)字兰珍,寫出旅人的體會(huì)侍郭,表現(xiàn)了詩人的奔波和焦急。詩人趕路時(shí)間之長、行程之遠(yuǎn)亮元,連同他不辭勞頓地彳亍在鄉(xiāng)間小路上的情景猛计,都濃縮在“日高”二字中,足見詩人用字的精煉爆捞。接著又用了“猶未”二字奉瘤,更把他會(huì)友急切的心情突出地刻了出來。

全詩已寫了一半煮甥,還沒有涉及友人的住所盗温,似乎有點(diǎn)讓人著急。接下去最后兩句:“村園門巷多相似成肘,處處春風(fēng)枳殼花”卖局,依然沒有提到“君家”,而是一味地表現(xiàn)進(jìn)入友人居住的村莊后双霍,一邊尋訪砚偶,一邊張望的所見、所感洒闸。這就不能不引起人們的疑惑:訪城西友人別墅染坯,是不是擬錯(cuò)了題。

原來詩人注意的是一座座帶有圍籬庭院的村舍顷蟀,連同它們座落其中的一條條村巷酒请,想從中尋到友人的別墅,可是鸣个,它們形狀如此相似羞反,竟然象一個(gè)模子刻出來似的!“多相似”囤萤,并不是純客觀的描述昼窗,而是包含了觀察、判斷涛舍,甚至還充滿了新奇和驚訝澄惊。這意味著作者是初次接觸這種類型的農(nóng)村,并且是初次拜訪這位深居農(nóng)村的友人富雅。他并不熟悉這里的環(huán)境掸驱,也不知道“友人別墅”的確切位置。從“多相似”的感嘆聲中没佑,還可以想象出作者穿村走巷毕贼、東張西望的模樣,和找不到友人別墅時(shí)焦急與迷惘的神情蛤奢。

雖然由于尋友心切鬼癣,首先注意的是“門巷”陶贼,可是張望之中,一個(gè)新的發(fā)現(xiàn)又吸引了他的視線:真美按骸拜秧!家家戶戶的籬邊屋畔,到處都種植著城里罕見的枳樹章郁,潔白而清香的枳樹花正在春風(fēng)的吹拂下枉氮,盛開怒放!

不知是春風(fēng)催發(fā)了枳花的生機(jī)驱犹,還是枳花增濃了春意嘲恍。久居城市的作者,在訪友過程中雄驹,意外地欣賞到這種自然脫俗的村野風(fēng)光佃牛,自然會(huì)被它所吸引。

三医舆、四兩句寫得曲折而有層次俘侠,反映了作者心情的微妙轉(zhuǎn)換:由新奇、迷惘變成驚嘆蔬将、贊美爷速。一種從未領(lǐng)略過的郊園春景展現(xiàn)在他眼前,使他忘掉了一切—他陶然心醉了霞怀,完全沉浸在美好的遐想之中惫东。

詩中沒有直接涉及友人和他的別墅,而是從那門巷相似而又枳花滿村的環(huán)境中毙石,從那樸素廉沮、劃一、洋溢著閑野情趣的畫面中徐矩,可以看出友人及其別墅的投影滞时。而且,在這投影之中滤灯,它包含了作者對(duì)別墅主人恬然自適的高雅情懷的贊賞坪稽。

這首詩表現(xiàn)形式上的特點(diǎn),是巧妙地運(yùn)用以境寫人的烘托手法鳞骤。詩人沒有象其他訪友篇什那樣窒百,把主要筆墨花在描寫抵達(dá)友人居處后的見聞上,也沒有渲染好友相逢時(shí)的情景豫尽。在這首詩里贝咙,被訪的友人壓根兒沒有露面,他的別墅是什么樣子也沒有直接描寫拂募,詩人寫到踏進(jìn)友人村莊尋訪就戛然而止庭猩,然而,就從這個(gè)自然而優(yōu)美的村野風(fēng)光中陈症,也能想象到這位友人的風(fēng)采蔼水。這種寫法清新別致,更耐人尋味录肯。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

雍陶 : 雍陶(約789~873以前)趴腋,字國鈞,成都人论咏。工于詞賦优炬。有《唐志集》五卷,今傳厅贪。...[詳細(xì)]

用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

城西訪友人別墅古詩原文翻譯賞析-雍陶

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人