傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

夜坐吟

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

冬夜夜寒覺夜長玖雁,沉吟久坐坐北堂。

冰合井泉月入閨盖腕,金缸青凝照悲啼赫冬。

金缸滅,啼轉(zhuǎn)多溃列。掩妾淚劲厌,聽君歌。

歌有聲听隐,妾有情补鼻。情聲合,兩無違雅任。

一語不入意风范,從君萬曲梁塵飛。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

寒冷的冬夜沪么,覺得特別漫長硼婿。一個女子久久地坐在北堂沉吟。

寒泉結(jié)冰禽车,冷月入閨寇漫,一燈如豆。發(fā)出清冷的寒光殉摔,繚著女子的滿面淚痕州胳。

燈火忽被寒風(fēng)吹滅,她更感凄涼钦勘,哭得更加悲切陋葡。忽然聽見了一個男子的歌聲,她擦干了臉上的眼淚彻采,停住了悲泣腐缤,專注地聽著。

歌聲有深意肛响,妾心有深情岭粤,情與聲相合,兩情無違背特笋。

若有一言不合妾之意剃浇,任你余音繞梁歌萬曲,也不動心猎物。

注釋解釋

夜坐吟:樂府古題,始自鮑照詩《代夜坐吟》,宋郭茂倩《樂府詩集》歸入《雜曲歌辭》類铺遂。王琦注:“《夜坐吟》主穗,始自鮑照〉倘纾……蓋言聽歌逐音蒲列,因音托意也〔蟀眨”

覺夜長:語出《古詩十九首》:“愁多知夜長蝗岖。”

北堂:謂婦人居處榔至〉钟《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·伯兮》孔穎達(dá)疏:“婦人所常處者,堂也唧取“旮……房半以北為堂。堂者兵怯,房室所居之地彩匕。”

冰合井泉:謂天寒井水結(jié)冰媒区。閨:女子住室驼仪。

金缸:銅制之燈盞⊥噤觯《文選》班固《西都賦》:“金缸銜璧绪爸。”呂延濟(jì)注:“金缸宙攻,燈盞也奠货。”青凝:一作“凝明”座掘,燈之青光凝止不動貌递惋。

金缸:一作“青缸”柔滔。

無違:沒有違背。

從:通“縱”萍虽。梁塵飛:《太平御覽》卷五七引劉向《別錄》:“漢興以來睛廊,善歌者魯人虞公,發(fā)由清哀杉编,蓋動梁塵超全。”《文選》陸機(jī)《擬古·東城一何高》:“一唱萬夫嘆邓馒,再唱梁塵飛嘶朱。”

創(chuàng)作背景

此詩是李白借樂府舊題為女子代言愛情觀光酣。其作年不詳疏遏,詹鍈《李白詩文系年》、裴斐《李白年譜簡編》等都沒有為此詩編年挂疆。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

李白此詩改览,襲“聽歌逐音,因音托意”之旨缤言,設(shè)為男女?dāng)⑶橹o宝当,而從女方著筆。鮑照《夜坐吟》以“冬夜”起興胆萧,此詩亦然庆揩。“冬夜”跌穗、“沉吟”兩個七字句订晌,言“坐吟”之時與地。時:“冬夜”蚌吸;地:“北堂”锈拨。“冬夜”自然寒冷羹唠,而“北堂”為甚奕枢。“冬夜”之長佩微,原不須因寒而后覺知缝彬,詩人說“夜寒覺夜長”,蓋以寒之難受而更覺其長也哺眯。然而谷浅,詩中主人公不顧寒之甚,仍然坐“北堂”沉吟,而且久坐一疯,究竟“沉吟”什么撼玄,詩里沒有說,也不必說违施,讀下去互纯,自然會明白瑟幕】钠眩“冰合”、“金缸”句只盹,仍為兩個七字句辣往,但換了韻。詩殖卑,一般地說站削,換韻便換意。此處亦然孵稽⌒砥穑“水合井泉”,承“夜寒”而來菩鲜;“月入閨”园细、“金缸青凝”(一作“青光凝明”),承“久坐”而來接校。隨著時間的推移猛频,詩中主人公更悲不自勝,已由“沉吟”而“悲啼”了蛛勉。究竟為什么鹿寻,詩仍然沒有說,需要繼續(xù)往下讀诽凌≌毖“金缸滅,啼轉(zhuǎn)多”侣诵。韻換痢法,句式亦換,七字句已換為三字句窝趣,節(jié)奏顯得更迫促了疯暑。時間更往前移,“金缸”滅了哑舒;不用說妇拯,月也斜了。詩中主人公的情緒,不但“悲啼”越锈,而且“啼轉(zhuǎn)多”了仗嗦。為什么,詩仍然沒有說甘凭,還要繼續(xù)往下讀稀拐。“掩妾淚丹弱,聽君歌”德撬。韻和句式都未變,但詩中主人公的情緒卻變了躲胳。她已是掩淚聽歌了蜓洪。歌里說些什么,詩沒有說坯苹,但它所產(chǎn)生的效果卻是驚人的隆檀。它一下就改變了詩中主人公那種悲不自勝的情緒,把她“轉(zhuǎn)多”的“悲啼”一下就鎮(zhèn)住了粹湃。這顯示了非常強(qiáng)烈的藝術(shù)效果恐仑。但這歌為什么能產(chǎn)生這樣一個效果,詩沒有說为鳄,還要繼續(xù)往下讀裳仆。下面,又是兩個三字句:“歌有聲济赎,妾有情”鉴逞。韻變而句式未變。如果說司训,上面兩個三字句构捡,語似平緩而意卻頓變,那么壳猜,這兩個三字句勾徽,語與意都可說是頓變。詩就是這樣逐步向其重心折進(jìn)统扳。這是詩人的富有特色的精心結(jié)構(gòu)喘帚。從這六個字已可望到詩里感情浪潮的高峰,接近上面伏下的問題的答案咒钟。原來吹由,詩中主人公的“沉吟”、“悲啼”以至于“啼轉(zhuǎn)多”朱嘴,乃是未能獲得愛情的痛苦所致倾鲫,而這歌聲里卻有一種與“妾情”相通的東西粗合,它把詩中主人公從沉痛中喚醒。這就是情乌昔,情的力量隙疚。真是“何物人間情一點(diǎn)”,簡直可以貫金石而俱穿磕道。接著供屉,詩中寫出這種情的特點(diǎn):“情聲合,兩無違溺蕉×尕ぃ”原來,這是把兩顆心完全貼在一起的情焙贷,無怪乎它能產(chǎn)生這么大的力量撵割。這也是韻變而句式未頓變贿堰。因?yàn)檫@六字與前六字辙芍,既緊緊相連,而又有其重要進(jìn)展羹与。問題的全部答案就揭示在這里故硅。詩至此,似已無話可說了纵搁;但作者又翻出了一層新意吃衅。這里一個五字句、一個七字句腾誉,是從反面來一個假設(shè)徘层,言如果歌里有一句不中(入,中利职、去聲)意的話趣效,那么,不管它怎么多猪贪,怎樣美妙跷敬,就像陸機(jī)的詩所說:“再唱梁塵飛”,或如劉向《別錄》所說:“盡動梁塵”热押,把屋梁所有的灰塵都驚起來西傀,也就像鮑照的詩所說“萬曲不關(guān)心”了,不聽了桶癣。從君拥褂,任你。這就從反面強(qiáng)調(diào)了感情的可貴在于:真摯牙寞、純潔饺鹃,不容羼入半點(diǎn)塵埃;否則,就一文不值尤慰。

這首詩馏锡,韻凡四變,句式凡三變伟端。不像鮑照之作杯道,一韻到底,句式不過一變责蝠。蓋以騰踏之勢党巾,步步設(shè)疑,層層折進(jìn)霜医,引人入勝齿拂。入后,既揭示其底蘊(yùn)肴敛,又從反面來一筆署海,把要強(qiáng)調(diào)的情強(qiáng)到最高的程度。這是詩的價值医男。在以前的樂府里是沒有過的砸狞,也不是鮑照的那首只寫到“體君歌,逐君音镀梭。不貴聲刀森,貴意深”的同題之作所能比擬的。

作者介紹
[挑錯/完善]

李白 : 李白(701年-762年)报账,字太白研底,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人透罢,被后人譽(yù)為“詩仙”榜晦。祖籍隴西成紀(jì),出生于西域碎葉城琐凭,4歲再隨父遷至劍南道綿州芽隆。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》...[詳細(xì)]

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

夜坐吟古詩原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人