遠別離，古有皇英之二女稻扬，乃在洞庭之南卦方，瀟湘之浦。
海水直下萬里深泰佳，誰人不言此離苦盼砍？
日慘慘兮云冥冥尘吗，猩猩啼煙兮鬼嘯雨。
我縱言之將何補浇坐？
皇穹竊恐不照余之忠誠睬捶，雷憑憑兮欲吼怒。
堯舜當之亦禪禹近刘。
君失臣兮龍為魚擒贸，權(quán)歸臣兮鼠變虎。
或云：堯幽囚觉渴，舜野死介劫。
九疑聯(lián)綿皆相似，重瞳孤墳竟何是案淋？
帝子泣兮綠云間座韵，隨風波兮去無還。
慟哭兮遠望踢京，見蒼梧之深山誉碴。
蒼梧山崩湘水絕，竹上之淚乃可滅瓣距。
遠別離啊黔帕，古時有堯之二女娥皇、女英在洞庭湖之南蹈丸、瀟湘的岸邊成黄，在為與舜的遠別而慟哭。
洞庭白华、湘水雖有萬里之深慨默，也難與此別離之苦相比贩耐。
她們只哭得白日無光弧腥，云黑霧暗，感動得猿揉在煙霧中與之悲啼潮太！鬼神為之哀泣管搪，淚下如雨。
現(xiàn)在我提起此事有誰能理解其中的深意呢铡买？
我的一片忠心恐怕就是皇天也不能鑒照啊更鲁。我若說出來，不但此心無人能夠理解奇钞，還恐怕要由此引起老天的雷霆之怒呢澡为？
到了這個份上，就是堯也得讓位于舜景埃，舜也得讓位于禹媒至。
國君若失去了賢臣的輔佐顶别，就會像神龍化之為凡魚；奸臣一旦把持了大權(quán)拒啰，他們就會由老鼠變成猛虎驯绎。
我聽說，堯不是禪位于舜的谋旦，他是被舜幽囚了起來剩失，不得已才讓位于舜的。舜也是死在荒野之外册着，死得不明不白拴孤。
結(jié)果，他葬在九疑山內(nèi)甲捏，因山中九首皆相似乞巧。娥皇和女英連她們丈夫的孤墳也找不到了。
于是這兩個堯帝的女兒摊鸡，只好在洞庭湖畔的竹林中痛哭绽媒，淚水灑到竹子上，沾上了點點斑痕免猾。最后她們一起投進了湖水是辕，隨著風波一去不返。
她們一邊痛哭猎提，一邊遙望著南方的蒼梧山获三，因她們與大舜再也不能見面了，這才是真正的遠別離啊锨苏。
要問她們?yōu)⒃谥褡由系臏I痕何時才能滅去疙教，恐怕只有等到蒼梧山崩、湘水絕流的時候了伞租。
遠別離贞谓，樂府“別離”十九曲之一，多寫悲傷離別之事葵诈。
皇英裸弦，指娥皇、女英作喘，相傳是堯的女兒理疙，舜的妃子。舜南巡泞坦，兩妃隨行窖贤，溺死于湘江，世稱湘君。她們的神魂游于洞庭之南赃梧，并出沒于瀟湘之濱择吊。見《列女傳·母儀傳》。
乃槽奕，就几睛。
瀟湘，湘水中游與瀟水合流處粤攒。見《水經(jīng)注》所森。這里作湘江的別稱。
“海水”兩句意為：誰人不說這次分離的痛苦夯接，像海水那樣的深不見底焕济！
慘慘，暗淡無光盔几。冥晴弃，陰晦的樣子。兩句意為：日光暗淡逊拍，烏云密布上鞠；猩猩在煙云中悲鳴，鬼怪在陰雨中長嘯芯丧。這是比喻當時政治黑暗芍阎。
縱，即使缨恒。補谴咸，益處∑叮皇穹岭佳，天。這里喻指唐玄宗萧锉。竊恐珊随，私自以為。照驹暑，明察玫恳。憑憑，盛大的意思优俘。雷憑憑，形容雷聲響而又接連不斷掀序。這三句意為：我即使向唐玄宗進諫帆焕，又有什么補益？恐怕他不會了解我的忠誠，以至雷公也將要為我大鳴不平叶雹。
禪财饥，禪讓，以帝位讓人折晦。這句是“堯當之亦禪舜钥星，舜當之亦禪禹”的意思。
“君失臣”兩句意為：帝王失掉了賢臣满着，猶如龍變成魚谦炒；奸臣竊取了大權(quán)，就像老鼠變成猛虎风喇。
或云宁改，有人說。幽囚魂莫，囚禁还蹲。堯幽囚，傳說堯因德衰耙考，曾被舜關押谜喊，父子不得相見。舜野死倦始，傳說舜巡視時死在蒼梧锅论。這兩句，作者借用古代傳說楣号，暗示當時權(quán)柄下移最易，藩鎮(zhèn)割據(jù)，唐王朝有覆滅的危險炫狱。
九疑藻懒，即蒼梧山，在今湖南寧遠縣南视译。因九個山峰聯(lián)綿相似嬉荆，不易辨別，故又稱九疑山酷含。相傳舜死后葬于此地鄙早。重瞳，指舜椅亚。相傳舜的兩眼各有兩個瞳仁限番。兩句意為：九疑山的峰巒聯(lián)綿相似，舜的墳墓究竟在哪兒呢呀舔？
帝子弥虐，指娥皇、女英。傳說舜死后霜瘪，二妃相與慟哭珠插，淚下沾竹，竹上呈現(xiàn)出斑紋颖对。見《述異記》捻撑。這兩句意為：兩妃哭泣于翠竹之間，自投于湘江缤底，隨波一去不返顾患。
“慟哭”四句意為：兩妃遠望著蒼梧山，大聲痛哭训堆，淚水不斷灑落在湘竹上描验。除非蒼梧山崩裂，湘水斷流坑鱼，竹上的淚痕才會消滅膘流。
唐天寶年間，唐玄宗荒于朝政鲁沥，李林甫呼股、楊國忠擅權(quán)，李白憂之画恰，故借古題以諷時事彭谁，意在著明人君失權(quán)之戒。此詩見于《河岳英靈集》允扇，當作于天寶十二載（753年）以前缠局。
這是一個古老的傳說：帝堯曾經(jīng)將兩個女兒（長曰娥皇、次曰女英）嫁給舜考润。舜南巡狭园，死于蒼梧之野。二妃溺于湘江糊治，神游洞庭之淵唱矛，出入瀟湘之浦。這個傳說井辜，使得瀟湘洞庭一帶似乎幾千年來一直被悲劇氣氛籠罩著绎谦，“遠別離，古有皇英之二女粥脚；乃在洞庭之南窃肠，瀟湘之浦，海水直下萬里深阿逃，誰人不言此離苦铭拧？”一提到這些詩句赃蛛，人們心理上都會被喚起一種凄迷的感受恃锉。那流不盡的清清的瀟湘之水搀菩，那浩淼的洞庭，那似乎經(jīng)常出沒在瀟湘云水間的兩位帝子破托，那被她們眼淚所染成的斑竹肪跋，都會一一浮現(xiàn)在腦海里。所以土砂，詩人在點出瀟湘州既、二妃之后發(fā)問：“誰人不言此離苦？”就立即能獲得讀者強烈的感情共鳴萝映。
接著吴叶，承接上文渲染瀟湘一帶的景物：太陽慘淡無光，云天晦暗序臂，猩猩在煙雨中啼叫蚌卤，鬼魅在呼喚著風雨。但接以“我縱言之將何補”一句奥秆，卻又讓人感到不是單純寫景了逊彭。陰云蔽日，那“日慘慘兮云冥冥”构订，就像是說皇帝昏聵侮叮、政局陰暗〉狂“猩猩啼煙兮鬼嘯雨”囊榜，正像大風暴到來之前的群魔亂舞。而對于這一切亥宿，一個連一官半職都沒有的詩人卸勺，即使說了，也無補于世箩绍，沒有誰能聽得進去孔庭。既然“日慘慘”、“云冥冥”材蛛，那么朝廷就不能區(qū)分忠奸圆到。所以詩人接著寫道：我覺得皇天恐怕不能照察我的忠心，相反卑吭，雷聲殷殷芽淡，又響又密，好像正在對我發(fā)怒呢豆赏。這雷聲是指朝廷上某些有權(quán)勢的人的威嚇挣菲，但與上面“日慘慘兮云冥冥富稻，猩猩啼煙兮鬼嘯雨”相呼應，又像是仍然在寫瀟湘洞庭一帶風雨到來前的景象白胀，使人不覺其確指現(xiàn)實椭赋。
“堯舜當之亦禪禹，君失臣兮龍為魚或杠，權(quán)歸臣兮鼠變虎哪怔。”這段議論性很強向抢，很像在追述造成別離的原因：奸邪當?shù)廊暇常瑖\堪憂。君主用臣如果失當挟鸠，大權(quán)旁落叉信，就會像龍化為可憐的魚類，而把權(quán)力竊取到手的野心家艘希，則會像鼠一樣變成吃人的猛虎硼身。當此之際，就是堯亦得禪舜枢冤，舜亦得禪禹鸠姨。詩人說：不要以為我的話是危言聳聽、褻瀆人們心目中神圣的上古三代淹真，證之典籍讶迁，確有堯被秘密囚禁，舜野死蠻荒之說啊核蘸∥∨矗《史記·五帝本紀》正義引《竹書紀年》載：堯年老德衰為舜所囚】驮《國語·魯語》：“舜勤民事而野死祟峦。”由于憂念國事徙鱼，詩人觀察歷史自然別具一副眼光：堯幽囚宅楞、舜野死之說，大概都與失權(quán)有關吧袱吆？“九疑聯(lián)綿皆相似厌衙，重瞳孤墳竟何是？”舜的眼珠有兩個瞳孔绞绒，人稱重華婶希。傳說他死在湘南的九嶷山，但九座山峰聯(lián)綿相似蓬衡，究竟何處是重華的葬身之地呢喻杈？稱舜墓為“孤墳”彤枢，并且嘆息死后連墳地都不能為后人確切知道，更顯凄涼筒饰。不是死得曖昧缴啡，不至于如此。娥皇龄砰、女英二位帝子盟猖，在綠云般的叢竹間哭泣讨衣，哭聲隨風波遠逝换棚，去而無應》凑颍“見蒼梧之深山”固蚤，著一“深”字，令人可以想象群山迷茫歹茶，即使二妃遠望也不知其所夕玩，這就把悲劇更加深了一步【颍“蒼梧山崩湘水絕燎孟，竹上之淚乃可滅∈粒”斑竹上的淚痕揩页，乃二妃所灑，蒼梧山應該是不會有崩倒之日烹俗，湘水也不會有涸絕之時爆侣，二妃的眼淚自然沒有止期。這個悲劇實在是太深了幢妄。
詩所寫的是二妃的別離兔仰，但“我縱言之將何補”一類話，分明顯出詩人是對現(xiàn)實政治有所感而發(fā)的蕉鸳。所謂“君失臣”乎赴、“權(quán)歸臣”是天寶后期政治危機中突出的標志，并且是李白當時心中最為憂念的一端潮尝。元代蕭士赟認為玄宗晚年貪圖享樂榕吼，荒廢朝政，把政事交給李林甫衍锚、楊國忠友题，邊防交給安祿山、哥舒翰戴质，“太白熟觀時事度宦，欲言則懼禍及己踢匣，不得已而形之詩，聊以致其愛君憂國之志戈抄。所謂皇英之事离唬，特借指耳』耄”這種說法是可信的输莺。李白之所以要危言堯舜之事，意思大概是要強調(diào)人君如果失權(quán)裸诽，即使是圣哲也難保社稷妻子嫂用。后來在馬嵬事變中，玄宗和楊貴妃演出一場遠別離的慘劇丈冬，可以說是正好被李白言中了嘱函。
詩寫得迷離惝恍，但又不乏要把迷陣挑開一點縫隙的筆墨埂蕊⊥“我縱言之將何補？皇穹竊恐不照余之忠誠蓄氧，雷憑憑兮欲吼怒函似。”這些話很像他在《梁甫吟》中所說的“我欲攀龍見明主喉童，雷公砰轟震天鼓撇寞。……白日不照吾精誠泄朴，杞國無事憂天傾重抖。”不過祖灰，《梁甫吟》是直說钟沛，而《遠別離》中的這幾句隱隱呈現(xiàn)在重重迷霧之中，一方面起著點醒讀者的作用局扶，一方面又是在述及造成遠別離的原因時恨统，自然地帶出的。詩仍以敘述二妃別離之苦開始三妈，以二妃慟哭遠望終結(jié)畜埋，讓悲劇故事籠括全篇，保持了藝術上的完整性畴蒲。
詩人是明明有許多話急于要講的悠鞍。但他知道即使是把喉嚨喊破了，也決不會使唐玄宗醒悟模燥，真是“言之何補”咖祭。況且詩人自己也心緒如麻掩宜，不想說，但又不忍不說么翰。因此牺汤，寫詩的時候不免若斷若續(xù)，似吞似吐浩嫌。范梈說：“此篇最有楚人風檐迟。所貴乎楚言者，斷如復斷码耐，亂如復亂追迟，而辭意反復行于其間者，實未嘗斷而亂也伐坏；使人一唱三嘆怔匣，而有遺音¤氤粒”（據(jù)瞿蛻園、朱金城《李白集校注》轉(zhuǎn)引）這是很精到的見解金闽。詩人把他的情緒纯露，采用楚歌和騷體的手法表現(xiàn)出來，使得斷和續(xù)代芜、吞和吐埠褪、隱和顯，消魂般的凄迷和預言式的清醒挤庇，緊緊結(jié)合在一起钞速，構(gòu)成深邃的意境和強大的藝術魅力。
李白 : 李白（701年－762年）嫡秕，字太白渴语，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人昆咽，被后人譽為“詩仙”驾凶。祖籍隴西成紀，出生于西域碎葉城掷酗，4歲再隨父遷至劍南道綿州调违。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》...[詳細]
