傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

菩薩蠻·銅簧韻脆鏘寒竹

唐代 / 李煜
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

銅簧韻脆鏘寒竹堵幽,新聲慢奏移纖玉。眼色暗相鉤弹澎,秋波橫欲流朴下。

雨云深繡戶,來便諧衷素苦蒿。宴罷又成空殴胧,魂迷春夢(mèng)中。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

管簧樂器吹奏出清脆響亮的樂曲,因久吹樂器而使夜晚變得寒冷团滥。纖細(xì)如玉的手指來回?fù)芘鸵伲z竹便演奏出新制的樂曲。目光暗暗注視灸姊,眼睛里充滿著情意拱燃。

在深精美的居室成就男歡女愛,馬上就使兩人的情感諧和一致厨钻。但是歡宴結(jié)束后扼雏,剛才的柔情蜜意馬上又成為空虛,魂思已經(jīng)如癡如醉夯膀,就如沉迷在春夢(mèng)中诗充。

注釋解釋

菩薩蠻:本唐教坊曲,后用為詞牌诱建,也用作曲牌蝴蜓。亦作《菩薩鬘》,又名《子夜歌》俺猿、《重疊金》等茎匠。雙調(diào),四十四字押袍,屬小令诵冒,以五七言組成。此詞《續(xù)選草堂詩余》谊惭、《古今詞選》中有題作“宮詞”汽馋。

銅簧:樂器中的薄葉,用銅片制成圈盔,吹樂器時(shí)能夠發(fā)出聲響豹芯。韻脆:指吹奏出來的聲音清越響亮。鏘寒竹:竹制管樂器發(fā)出的鏘然的聲音驱敲。竹铁蹈,指笛、簫众眨、笙一類的樂器握牧。鏘,指樂器發(fā)出鏘然的聲響娩梨。寒竹我碟,指簫笛樂器因久吹而含潤變涼。

新聲:指新制的樂曲或新穎美妙的聲音姚建。晉代陶潛《諸人共游周家墓柏下》中有句:“清歌散新聲,綠酒開芳顏吱殉〉г”移纖玉厘托;指白嫩纖細(xì)的手指在管弦樂器上移動(dòng)彈奏。纖玉稿湿,比喻美女纖細(xì)潔白如玉的手指铅匹。

眼色:眼神,傳情的目光饺藤。鉤:同“勾”包斑,招引。

秋波:《詞林紀(jì)事》中作“嬌波”涕俗。比喻美女的目光猶如秋水一樣的清澈明亮罗丰。宋代蘇軾《百步洪》中有詩句云:“佳人未肯回秋波,幼輿欲語防飛梭再姑∶鹊郑”

雨云:降雨的云,這里比喻男女之間的歡情作愛元镀。典故出自宋玉的《高唐賦》中绍填。繡戶:雕繪華美的庭戶,這里指精美的居室栖疑。

來便:一作“未便”讨永。此從《花間集補(bǔ)》、《全唐詩》遇革、《詞林萬選》等本卿闹。便,立即澳淑。諧:諧和比原。衷素:內(nèi)心的真情。素杠巡,通“愫”量窘,本心、真情氢拥。

宴(yàn)罷:歡樂之后蚌铜。宴,指歡樂嫩海、快樂冬殃。

魂迷:呂本二主詞、吳主二王詞叁怪、侯本二主詞审葬、《花間集補(bǔ)》、《詞林萬選》、《歷代詩余》涣觉、《全唐詩》痴荐、《詞林紀(jì)事》本中均為“夢(mèng)迷”。此從晨本二主詞官册、蕭本二主詞生兆、《花草粹編》本。春夢(mèng):呂本二主詞中作“春雨”膝宁,注中為:“‘雨’一作‘睡’鸦难。《全唐詩》员淫、《詞林萬選》合蔽、《歷代詩余》、《詞林紀(jì)事》满粗、《花間集補(bǔ)》中均作“春睡”辈末。此從吳本二主詞、侯本二主詞映皆、晨本二主詞挤聘、蕭本二主詞、《花草粹編

創(chuàng)作背景

這首詞是李煜前期的作品捅彻,應(yīng)是對(duì)宮中生活一個(gè)片段的實(shí)錄组去。有人認(rèn)為此詞為描寫后主與小周后的本事,也有人認(rèn)為它描寫的應(yīng)是宮女向后主表達(dá)愛慕之情的場(chǎng)景步淹。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詞描寫一位男子在宴席上對(duì)一位奏樂女子的鐘情和迷戀从隆,也可說是李煜前期帝王生活的又一實(shí)錄。

詞的上片首先寫樂聲動(dòng)聽缭裆,“脆”“鏘”等键闺,都是比喻形容音樂的美妙,生動(dòng)形象澈驼,顯示出作者有極高的藝術(shù)修養(yǎng)辛燥,對(duì)音樂有較強(qiáng)的鑒賞力。樂由人奏缝其,作者先寫樂聲有賞樂的一層意思挎塌,但其視點(diǎn)主要的還是要落在奏樂的人身上∧诒撸“纖玉”用手指的形容就明確寫出了奏樂的人一定是一位美麗動(dòng)人的女子榴都。樂美人更美,作者的心思已昭然若揭漠其。很多人都注意到了此句中的“新聲”二字嘴高,指其用在這里是別有意寓竿音。據(jù)馬令《南唐書》中載,李煜曾得唐玄宗時(shí)大樂《霓裳羽衣》曲譜拴驮,由大周后“變易訛謬谍失,頗去洼淫,繁手新聲莹汤,清越可聽”,這里的“新聲”即是有特指的颠印。另據(jù)《徐游傳》中載:“昭惠后好音律纲岭,時(shí)出新聲∠吆保”而陸游《南唐書·昭惠后傳》中載止潮,大周后“嘗雪夜酣燕,舉杯請(qǐng)后主起舞钞楼。后主曰:‘汝能創(chuàng)為新聲則可矣喇闸。’后即命箋綴譜询件,喉無滯音燃乍,筆無停思,俄頃譜成宛琅,所謂《邀醉舞破》也刻蟹。”分析起來嘿辟,“新聲慢奏”句中之“新聲”雖與大周后之“新聲”有關(guān)舆瘪,但也并不一定即為同一“新聲”,況且自全詞看红伦,兩人“暗相鉤”英古、“諧衷素”,卻又“成空”至“魂迷”昙读,如果是大周后召调,李煜當(dāng)未必如此感傷。而且李煜向來“性驕侈箕戳,好聲色”某残,故詞中“慢奏移纖玉”者當(dāng)是一個(gè)貌美而又通曉音樂的宮女×晡“眼色”二句玻墅,實(shí)寫奏樂女子對(duì)作者的色誘神情,語言直白壮虫,表現(xiàn)大膽澳厢,使一個(gè)有著熱烈情性的女子的動(dòng)作情態(tài)明白地呈于讀者眼前环础。有人從李煜的身份入手分析這是一位宮女獻(xiàn)媚邀寵之舉,從而體現(xiàn)出了作者本人的陰暗心理剩拢,有道理线得,但并不準(zhǔn)確。李煜作為一個(gè)封建帝王徐伐,有其空虛淫佚的一面贯钩,但也有真情率性的一面,因此宮中有女如此眉目傳情办素,也不能就說李煜的心理邪惡淫蕩角雷。還是將其虛解為男女主人公感情相通,心許目成較妥性穿。

下片首句承上片情意相通后即繡戶之中歡會(huì)勺三,前面所鋪墊而出的柔情蜜意至這里盡興歡會(huì),接著筆鋒陡轉(zhuǎn)需曾,寫宴會(huì)后情意轉(zhuǎn)眼“成空”吗坚,從側(cè)面說明了兩人之間的相見恨晚、春光苦短的依戀心境呆万。所以也才引出“魂迷”“春夢(mèng)”之辭商源。“成空”實(shí)際上是指歡會(huì)后的內(nèi)心空虛桑嘶,但更多地應(yīng)是不忍離別偏離別的悵惘炊汹。所以在作者的無限追想中,美人才能再入春夢(mèng)逃顶。由此可見讨便,與作者相戀的應(yīng)是一個(gè)宮女,而不是大周后以政,所以作者才感到處處有限霸褒,不能盡歡,然后又相思不得盈蛮,輾轉(zhuǎn)成夢(mèng)废菱。

全詞寫男女戀情,大膽直露抖誉,不拘禮制殊轴,形象生動(dòng),有輕有重袒炉。既有明白直敘的描寫旁理,又有委曲含蘊(yùn)的深沉。雖然有些語句似乎不脫色情之嫌我磁,但卻仍有一種清麗明艷的風(fēng)致孽文,不失清雅驻襟,尤其在女子形象的描繪和男女情思的藝術(shù)表現(xiàn)上,都有著十分可貴的傳神之筆芋哭。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

李煜 : 李煜沉衣,五代十國時(shí)南唐國君,961年-975年在位减牺,字重光豌习,初名從嘉,號(hào)鐘隱拔疚、蓮峰居士斑鸦。漢族,彭城(今江蘇徐州)人草雕。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年繼位固以,史稱李后主墩虹。開寶八年,宋軍...[詳細(xì)]

李煜的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

菩薩蠻·銅簧韻脆鏘寒竹古詩原文翻譯賞析-李煜

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人