傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

以詩代書答元丹丘

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

青鳥海上來,今朝發(fā)何處镣衡?

口銜云錦書霜定,與我忽飛去。

鳥去凌紫煙廊鸥,書留綺窗前望浩。

開緘方一笑,乃是故人傳黍图。

故人深相勖曾雕,憶我勞心曲。

離居在咸陽助被,三見秦草綠剖张。

置書雙袂間,引領不暫閑揩环。

長望杳難見搔弄,浮云橫遠山。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

青鳥從海上飛來丰滑,現在要去哪里顾犹?

口里銜著盛有錦囊的書簡,交給我褒墨,又忽地飛去炫刷。

青烏飛走了,直入紫色的云霄郁妈,送來的書簡就留在了綺窗的前面浑玛。

打開信封不由得笑起來,這封信原來是老朋友發(fā)來的。

在信中,友人一再情深意切地勉勵我塘偎,說他因懷念我而心中憂傷。

分別后他就住在咸陽涨享,如今已三次見到秦地的草綠草黃。

我把這封信珍貴地藏在袖里仆百,渴望見到友人厕隧,眺望遠方。

佇望雖久,哪里有友人的身影吁讨?只有浮云纏繞著遠方的山崗帖族。

注釋解釋

青鳥:《漢武故事》:“七月七日,上于承華殿齋正中挡爵,忽有一青鳥從西方來,集殿前甚垦。上問東方朔茶鹃,朔曰:此西王母欲來也。有頃王母至艰亮”蒸妫”后因以青鳥稱神仙的信使。

云錦書:形容來信如云霞一樣華美迄埃。

凌紫煙:翱翔于紫色的煙霞之上疗韵。李善《昭明文選》注:“古《白鴻頌》曰:‘茲亦耿介,矯翮紫煙侄非〗锻簦‘”

綺窗:雕飾華美的窗戶。

開緘:開封逞怨,打開信者疤。

故人:老友,指元丹丘叠赦。

勖:勸勉驹马。

心曲:心田,心間除秀∨蠢郏《詩·國風》:“亂我心曲〔岵龋”勞心曲:勞費心神泳姐。

離居:離群索居;咸陽:代指長安棍好。

雙袂:雙袖仗岸。

引領:伸長了脖子眺望。

杳:渺遠借笙。

創(chuàng)作背景

元丹丘是詩人李白的好友扒怖。李白在作這首詩的時候,已在京城長安拼搏了三年业稼,即天寶三年(744)盗痒,元丹丘給李白寫信來給他打氣鼓勵,于是李白就寫了這首詩,權作回信俯邓。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詩開篇六句以神奇恍宕之筆骡楼,借古詩中常用的傳書使者青鳥為喻,巧妙地交待了接到友人來書的事件稽鞭。從“青鳥海上來”到“書留綺窗前’’鸟整,其間似虛似實,變幻曲折朦蕴,想象奇妙篮条。

“開緘”二句,承接上文吩抓,點明就里涉茧。“一笑”疹娶,見出詩人打開書后由疑慮轉為快慰的心態(tài)變化伴栓;稱元丹丘為“故人’’,說明二人交往已早雨饺,情誼深厚钳垮。下面二句交待來書內容∨嫔牛“深相勖”扔枫,見出勉勵之切;“勞心曲”锹安,見出憶念之深短荐。這兩句詩,將來書內容全部囊括叹哭,將元丹丘對詩人既勉勵又憶念的一片深情表露無遺忍宋。

最后六句轉從詩人一方著筆,寫他對友人的真摯懷念风罩】放牛“離居”二句借“咸陽”代指長安,表明詩人在長安已滯留了三年之久超升;一個“秦草綠”入宦,已暗寓詩人見春草而思友之意∈易粒“置書”二句用“引領不暫閑’’力狀詩人翹首遠望的神態(tài)乾闰,正面表現濃重而熾熱的思友情感。最后兩句寫望而不見的悵惘之情盈滴⊙募纾“浮云橫遠山”,境界迷蒙而蒼茫,以此作結病苗,含蓄蘊藉疗垛,無限愁思流溢于言語之外。

同時這首詩有兩點需要注意硫朦。一是青鳥的形象及其在這首詩中的作用贷腕。青鳥是神鳥,是西王母的使者咬展。傳說在西漢時候花履,漢武帝看到一只青鳥飛來,然后挚赊,西王母就到了。在這首詩里济瓢,青鳥就充當了李白的好朋友的信使荠割。詩人天真地想:從東方飛來的信使呀,你具體是從哪里飛來的呢旺矾?銜著一封信來蔑鹦,丟到我手里就飛走了。天邊云里箕宙,不見了你的身影嚎朽,只有那封信還是實實在在的。很顯然柬帕,詩人從神話里借來青鳥的形象哟忍,讓這個可愛的小精靈傳遞自己與好朋友之間的思念。于是這種思念就顯得很美陷寝。

另一點要注意的是詩人的神態(tài)锅很。是誰的來信呢?打開一看凤跑,是好朋友的爆安,詩人由衷而笑。老朋友在信中一方面勉勵詩人要克服困難仔引,一定要在京城站穩(wěn)腳跟扔仓;另一方面也表達了自己的思念之情。讀著來信咖耘,詩人不禁想到自己在長安已經三年翘簇,芳草綠了又黃了,黃了又綠了鲤看。三年過去了缘揪,自己卻不能和親密好友相聚。遙望好友的方向,浮云找筝、遠山截斷思念的路蹈垢。

這里詩人的心情有一個先是開心后來憂傷的轉化過程。接到友人的來信袖裕,知道是友人寫的曹抬,無疑給在塵世中打拼的詩人以溫暖的安慰。但詩人又被信中內容勾起了對以往美好時光的回憶急鳄。

總體來說谤民,這首詩清新俊逸,舒卷自如疾宏,寫情而不外露张足,寫景而含深情,配以奇妙的想象和形象的面坎藐,盎然有味为牍。

作者介紹
[挑錯/完善]

李白 : 李白(701年-762年),字太白岩馍,號青蓮居士碉咆,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”蛀恩。祖籍隴西成紀疫铜,出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州双谆。李白存世詩文千余篇壳咕,有《李太白集》...[詳細]

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

以詩代書答元丹丘古詩原文翻譯賞析-李白

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人