晶簾一片傷心白痕届，云鬟香霧成遙隔韧献。無(wú)語(yǔ)問(wèn)添衣，桐陰月已西研叫。
西風(fēng)鳴絡(luò)緯锤窑，不許愁人睡。只是去年秋蓝撇，如何淚欲流果复。
白得叫人心驚的月光，映照在水晶簾上渤昌；我倆遙遙相隔虽抄，看不到你如云的秀發(fā)走搁，嗅不到你似霧的濃香。想問(wèn)候一聲要不要多添件衣裳迈窟，卻毫無(wú)辦法私植；月掛西天，梧桐的樹(shù)陰已經(jīng)拉得很長(zhǎng)车酣。
西風(fēng)起曲稼，蟋蟀聲聲?shū)Q響；不讓?xiě)n愁的人兒睡下湖员；秋天還是去年的秋天贫悄，可為什么面對(duì)秋景，淚水總想流上我的臉龐娘摔？
“晶簾”：水晶簾窄坦。傷心，極言之辭凳寺。傷心白即極白鸭津。李白詞：“寒山一帶傷心碧”，皆類于此肠缨。此句謂在月光的映襯下水晶簾看上去一片白逆趋。西風(fēng)鳴絡(luò)緯，不許愁人睡晒奕。只是去年秋闻书，如何淚欲流。云鬟香霧”句：語(yǔ)出杜甫《月夜》：“香霧云鬟濕吴汪，清輝玉臂寒”惠窄，這是杜甫寫(xiě)給妻子的詩(shī)，容若用此亦代妻子漾橙。此句謂頭發(fā)烏黑如云杆融，香氣似霧濃，以此代指所愛(ài)所思的女子霜运∑⑿“無(wú)語(yǔ)”句，承上句淘捡，謂所思的人不再身邊藕各，即使天氣寒冷，也無(wú)法問(wèn)她要不要加衣裳焦除，照應(yīng)了前句的“成遙隔”激况。“添衣”兩字，平淡深情乌逐〗呋洌“桐陰”：梧桐樹(shù)陰，此句謂月已西沉浙踢，即夜色已深绢慢。“絡(luò)緯”：蟋蟀
“桐陰”：梧桐樹(shù)陰洛波，此句謂月已西沉胰舆，即夜色已深。制衣蹬挤，如斯似是習(xí)以為常缚窿，總覺(jué)得天長(zhǎng)日久，手中好光陰無(wú)從消磨焰扳。你我似陌上戲春的孩童滨攻，看見(jiàn)花開(kāi)花謝都惘然歡喜心無(wú)凄傷。只是今日蓝翰，你離開(kāi)我以后，再?zèng)]有人為我添衣女嘲，管我寒暖畜份，而我亦失去照顧疼惜你的機(jī)會(huì)⌒滥幔看得見(jiàn)嗎爆雹？是一樣的秋色。秋風(fēng)月夜愕鼓，我佇立在桐陰之下钙态。仍似去年秋，你知我為何淚欲流菇晃？生死相隔册倒，我如此地?zé)o能為力。
“絡(luò)緯”：蟋蟀磺送。一說(shuō)紡織娘驻子。
“只是”句：謂秋色和去年秋天相同。
去年秋時(shí)人尚在估灿，今年秋時(shí)崇呵，風(fēng)景不改，人已不在馅袁。這闋小令所截取的域慷，不過(guò)是生活中“添衣”這么一個(gè)細(xì)小的事。除卻“云鬟香霧”的指代，言語(yǔ)極平實(shí)犹褒，上下闋折轉(zhuǎn)之間也是從容淡定抵窒，然而于小處極見(jiàn)真情，凄婉動(dòng)人之處化漆，似是眼前梨花飛舞估脆，細(xì)碎地散落一地，讓人心意黯然座云。此詞當(dāng)是康熙十六年秋之作疙赠。亦是容若小令中的經(jīng)典之作‰希“只是去年秋圃阳，如何淚欲流¤档郏”的“欲”字更是用的恰倒好處捍岳，“欲”是將出未出，想流不能流,容若將那種哀極無(wú)淚的情狀寫(xiě)地極精準(zhǔn)睬隶。锣夹。一說(shuō)紡織娘∷涨保“只是”句：謂秋色和去年秋天相同银萍。
此詞據(jù)考證，應(yīng)作于康熙十六年（1677）秋恤左，盧氏新亡不久贴唇。
李白《菩薩蠻》詞有“寒山一帶傷心碧”，指日暮之時(shí)飞袋，山色轉(zhuǎn)深戳气。傷心是極言之辭。傷心碧即山色深碧巧鸭，傷心白即極白瓶您。后人之詞多類于此。在月光的映襯下水晶簾看上去一片白蹄皱。水晶簾內(nèi)端坐的美人已然不在览闰。全詞除卻“云鬟香霧”的指代略露艷色之外，言語(yǔ)極平實(shí)巷折。如果知曉這指代是化自杜甫《月夜》压鉴，明白杜甫藏在“香霧云鬟濕，清輝玉臂寒”后面的相思凄苦锻拘，恐怕只有艷麗之后掩飾的惘然油吭。
細(xì)讀“只是去年秋击蹲，如何淚欲流⊥裨祝”“欲”字更是用的恰到好處歌豺，“欲”是將出未出，想流不能流心包，容若將那種哀極無(wú)淚的情狀寫(xiě)地極精準(zhǔn)类咧。
年年秋日，看時(shí)光流轉(zhuǎn)蟹腾，如習(xí)以為常痕惋，總覺(jué)得日久天長(zhǎng)，看見(jiàn)花謝都心無(wú)凄傷娃殖。待得一日光陰流盡值戳，才醒轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)。秋風(fēng)蟲(chóng)鳴月色深濃炉爆，仍似去年秋堕虹，你知為飄渺孤鴻？感情的付出是相互映襯的芬首。
納蘭性德 : 納蘭性德（1655－1685）赴捞，滿洲人，字容若郁稍，號(hào)楞伽山人螟炫，清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)艺晴，在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活...[詳細(xì)]
