出自唐代溫庭筠的《南歌子詞二首 / 新添聲楊柳枝詞》
一尺深紅勝曲塵芜抒，天生舊物不如新珍策。(勝曲塵一作：蒙曲塵)
合歡桃核終堪恨，里許元來別有人宅倒。
井底點(diǎn)燈深燭伊攘宙，共郎長行莫圍棋。
玲瓏骰子安紅豆拐迁，入骨相思知不知蹭劈。
一襲深紅色的長裙日子久了便會蒙塵泛黃，自古以來舊的東西就不如新的東西討人喜歡唠亚。
你我雖有兩心相合的約定链方，但我心中終究是有怨恨的，因?yàn)槟愕男闹幸延兴嗽钏选＃ㄆ湟唬?
深夜里點(diǎn)亮燭火深深的囑咐你祟蚀，此去路途遙遠(yuǎn)我的心與你相伴，切記不要忘了歸期割卖。
像玲瓏骰子鑲嵌著紅豆前酿，這深入骨的思念你可知道？
一尺深紅：即一塊深紅色絲綢布鹏溯。古代婦人之飾罢维；或即女子結(jié)婚時蓋頭的紅巾，稱“蓋頭”丙挽。曲塵：酒曲上所生菌肺孵，因色微黃如塵，亦用以指淡黃色颜阐。此處意謂平窘，紅綢布蒙上了塵土，呈現(xiàn)出酒曲那樣的暗黃色凳怨。
合歡桃核：是夫婦好合恩愛的象征物瑰艘。桃核是鬼，桃為心形，核同合音紫新，可以像喻兩心永遠(yuǎn)相合均蜜。
里許：里面，里頭芒率。許囤耳，語助詞。元來：即“原來”敲董。人：取“仁”的諧音紫皇。
深燭：音諧深囑，此處用的是諧音雙關(guān)的修辭手法腋寨，寫女子“深囑”情郎聪铺。伊：人稱代詞，“你”萄窜。
長行：長行局铃剔，古代的一種博戲，盛行于唐查刻。這里用此博戲的名稱雙關(guān)長途旅行键兜。圍棋：中國傳統(tǒng)棋種。變化極復(fù)雜穗泵，棋理極深奧普气；高手對弈，一局棋常需數(shù)個時辰佃延，甚至數(shù)日方可分出勝負(fù)现诀。此處用“圍棋”與“違期”的諧音，勸“郎”莫要誤了歸期履肃。
玲瓏：精巧貌仔沿。骰（tóu）子：博具，相傳為三國曹植創(chuàng)制尺棋，初為玉制封锉，后演變?yōu)楣侵疲蚱潼c(diǎn)著色膘螟，又稱色子成福；為小立方體塊狀，六個面上分別刻有從一到六不同數(shù)目的圓點(diǎn)荆残，其中一闷叉、四點(diǎn)數(shù)著紅色，其余點(diǎn)數(shù)皆著黑色脊阴。這骰子上的紅點(diǎn)，即被喻為相思的紅豆。
“入骨”句：用骨制的骰子上的紅點(diǎn)深入骨內(nèi)嘿期，來隱喻入骨的相思品擎。“入骨”是雙關(guān)隱語备徐。
此兩首詩載于《云溪友議》卷下《溫裴黜》萄传。是詩人與友人飲筵時為所唱小曲填的詞，內(nèi)容均屬情詩蜜猾。
其一
“一尺深紅蒙曲塵秀菱，天生舊物不如新〔渌”首二句衍菱，感物起興。眼見一塊原來是極鮮亮的紅絲綢肩豁，卻因蒙上了灰塵脊串，顏色變得暗淡了，舊如“曲塵”清钥，而這“一尺深紅”的絲綢琼锋，好像不是一般的婦人之飾，很可能它就是女子新婚時用過的方幅紅綢“蓋頭”祟昭。這“一尺深紅”缕坎，應(yīng)是女子眼中的不尋常之物，她一直把那約一尺寬的紅綢作為自己婚姻的象征篡悟，看到紅綢谜叹，就引起對幸福的憧憬∏×Γ可如今叉谜，眼前的紅綢卻已經(jīng)蒙上塵土，還有了不少“曲塵”似的霉斑踩萎。
睹物思人停局，不由感慨萬端。唉香府，還是俗話說得對董栽，物品天生的都是舊不如新。然而企孩，就愛情而言锭碳，則不能“喜新厭舊”，而應(yīng)是“日久長新”才好勿璃，否則情不專而怨恨必生擒抛。竇玄妻《古怨歌》云：“衣不如新推汽，人不如故∑缁Γ”詩人這里正是以“衣不如新”反襯“人不如故”歹撒。看來是丈夫又有了新歡诊胞，才引起女主人公幽怨的情思暖夭。這二句運(yùn)用了比喻，雖然手法委宛撵孤，語言卻很直白迈着，就意蘊(yùn)而論，顯然缺乏含蓄之美感邪码。
“合歡桃核終堪恨裕菠，里許元來別有人∠佳铮”這二句糕韧，仍然運(yùn)用了比喻，抒發(fā)被棄女子的“恨”意喻圃∮┎剩“合歡桃核”，本來那是夫婦好合恩愛的象征物斧拍，舊日婚俗在“新人”家中雀扶，也常常擺放棗、栗子肆汹、桂枝愚墓、桃核等果物，預(yù)示喜兆昂勉。想當(dāng)初浪册，女主人公在與丈夫兩情歡娛的時候，她是那樣相信她們用桃核來表示的永遠(yuǎn)好合的誓言岗照，現(xiàn)在明白村象，原來那“合歡桃核”里面，已經(jīng)有了另外一個“人”了攒至『裾撸“人”是“仁”的諧音，說“合歡桃核”另有“人”迫吐，就是說她的丈夫內(nèi)心里另有新歡的“人”了库菲。
所以，這是借鑒了民歌中常用的諧音雙關(guān)的手法寫桃核內(nèi)有“仁”以隱喻合歡之人心中原來別有“人”志膀，富有民間的生活氣息熙宇。既然對方心中已有他人鳖擒，故第二句曰“舊物不如新”；雖前有“合歡桃核”之約奇颠，然“終堪恨”也败去。這就既巧妙地諷刺了愛情上的喜新厭舊者，又曲折地表達(dá)了抒情主人公對所愛者的執(zhí)著追求烈拒，那“恨”字流露出一種難言的幽恨之情。面對負(fù)心人广鳍，詩人委婉地提出自己的勸戒荆几，言有盡而意無窮，反映了甜蜜愛情生活中的另一個側(cè)面赊时。
這首詞吨铸，在藝術(shù)方面，采用比興祖秒、暗示诞吱、諧音雙關(guān)的手法，加強(qiáng)了抒情效果竭缝。但從詞的整體意境看房维，仍然是“意傷于太盡”（張戒《歲寒堂詩話》），缺乏余韻遠(yuǎn)致抬纸。像“天生舊物不如新”咙俩、 “里許元來別有人”這樣的內(nèi)心觸悟，也過于直淺了些湿故。
其二
此篇是以女子口吻阿趁，抒寫她對情郎的眷戀。
“井底點(diǎn)燈深燭伊”坛猪，這“井底點(diǎn)燈”四字脖阵，謂在井底點(diǎn)上燈。何以偏在井底點(diǎn)燈呢墅茉？原來這井底之燈命黔，必是深處之燭。而“深燭”躁锁，隱喻“深囑”纷铣。“伊”是人稱代詞战转，在此代“你”搜立。 “深燭伊”也就是“非常誠懇地囑咐你』毖恚”顯然啄踊，是作者刻意運(yùn)用諧音雙關(guān)的手法敘事忧设。因而使詞意隱晦了。既云“深囑”颠通，囑咐些什么呢址晕？即次句“共郎長行莫圍棋”。共顿锰，介詞谨垃，猶同；跟硼控。 “共郎”二字刘陶，明示女主人公正與郎相聚。
而緊跟“長行”二字牢撼，又暗示著這是離別的時刻匙隔。所以她才對他叮囑再三、情意綿綿熏版。此“長行”與“圍棋”纷责，又作諧音雙關(guān)。長行撼短，是一種博戲的名稱再膳。據(jù)唐人筆記記載，用擲骰子來博“長行局”阔加，因簡單易行饵史，唐人“頗或耽玩，至有廢慶吊胜榔、忘寢休胳喷、輟飲食者”（《唐國史補(bǔ)》卷下），是一種低俗的賭博夭织。而“圍棋”吭露，是中國傳統(tǒng)的棋藝，棋理高深尊惰，可謂文人雅士的游戲讲竿。可她為什么“深囑”將要出門的丈夫弄屡，讓他記滋赓鳌：我可以與你玩長行，但不同你下圍棋呢膀捷？原來迈嘹，她的這番叮囑中另有深意。她是用“長行”這種博戲的名稱來雙關(guān)“長途旅行”，又用“圍棋”來雙關(guān)“違誤歸期”秀仲。她這是告訴丈夫“遠(yuǎn)行一定不要誤了歸期”融痛！在生活中，人們要把某件事情告訴對方神僵，卻又不便于明白說出雁刷，往往會用這種諧音雙關(guān)的方式來暗示。這里的“長行”保礼、“圍棋”沛励，也是女主人公將她深隱的心曲，婉轉(zhuǎn)托出氓英；雖然可見女子的柔情蜜意侯勉，但由于其中的隱語，過于隱晦铝阐。
“玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知铐拐？”這后兩句從“長行”引出“骰子”徘键，說那種制造精巧的骰子上的顆顆紅點(diǎn)，有如最為相思的紅豆遍蟋，而且深入骨中吹害，表達(dá)著我對你深入骨髓的相思，你知道嗎虚青？這樣一來它呀，自然又深化了第二句深囑“長行莫圍棋”的用意，原來她“共郎長行”棒厘，也是有意要用“長行”這種博戲所用的“骰子”來提醒丈夫：當(dāng)你玩“長行”使用骰子時纵穿，知不知道，那骰子上的紅點(diǎn)奢人，顆顆都是入骨的紅豆谓媒，代表著我對你的入骨相思？所以何乎，你千萬不要違誤了歸期句惯。這一句，非常準(zhǔn)確地表現(xiàn)出她對丈夫的惦念支救，對丈夫的那種難舍難離的強(qiáng)烈的愛抢野！
“入骨相思”，一語雙關(guān)各墨，其中纏綿之意指孤，教人不由魂銷。在章法上欲主，則是對前二句“深囑”早歸“莫違期”的對應(yīng)邓厕。詩中逝嚎，女子“共郎長行”時“深囑”于前，客子“違期”未歸時又“入骨相思”于后详恼，最后以“知不知”設(shè)問寄意的口吻輕輕將全詩兜住补君，然后再表現(xiàn)出這位多情的閨中人亟盼游子早歸的焦慮心情∶粱ィ“知不知”三字挽铁，把女子離別之久、會合之難敞掘、相思之深之苦叽掘，乃至欲說無人都淋漓盡致地表現(xiàn)了出來，可謂收得自然玖雁，余味不盡更扁。而讀者所感受到的正是女主人公內(nèi)心深處誠摯而火熱的愛情。有女鐘情如此赫冬，令人讀來倍覺感人浓镜。“入骨相思知不知”七個字劲厌，乃是全篇的點(diǎn)睛之筆膛薛！
這首詞最精粹之筆，在于后二句以相思子（紅豆）為喻补鼻，寄托女子的摯愛深情哄啄。全詞采用諧音雙關(guān)的手法，雖有助于詞境的深婉含蓄风范；但由于刻意為之咨跌，便又流人“謎而不詩”（王夫之《古詩評選》）之地，缺乏“自然天成”之妙乌企。
此二詩寫“合歡桃核終堪恨虑润，里許元來別有人”，以諷喜新厭舊加酵；寫“玲瓏骰子安紅豆拳喻，入骨相思知不知”，以骰子喻己相思之情猪腕，就既未見濃艷的辭藻冗澈，又未聞有些許脂粉氣。其設(shè)想新奇陋葡，別開生面亚亲，在許多的愛情詩中，使人頓覺耳目一新。大量使用諧音雙關(guān)修辭法捌归，更使詩作獨(dú)標(biāo)一格肛响，別有情致。人們表達(dá)愛的情感惜索，力避直率明白特笋，本尚朦朧含蓄（當(dāng)然不是晦澀費(fèi)解），而雙關(guān)隱語的運(yùn)用巾兆，卻能使人透過字面的意思猎物，通過那些音同或音近的“別字”，去細(xì)細(xì)品味那雙關(guān)語中底層的無盡的意蘊(yùn)角塑。這些諧音詞的寓意頗深蔫磨，不可囫圇讀之。它蘊(yùn)含著詩人人為的特定含義和感情色彩圃伶，能使語言在表達(dá)上更含蓄堤如、婉轉(zhuǎn)和饒有風(fēng)趣。用于表達(dá)愛情窒朋，則言淺意深煤惩，更富有感染力。
溫庭筠 : 溫庭筠（約812—866）唐代詩人瓣俯、詞人杰标。本名岐，字飛卿彩匕，太原祁（今山西祁縣東南）人腔剂。富有天才，文思敏捷驼仪，每入試掸犬，押官韻，八叉手而成八韻绪爸，所以也有“溫八叉”之稱湾碎。然恃才不羈，又好
