傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

佇聽寒聲缚够,云深無雁影。

宋代 / 周邦彥
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代周邦彥的《關(guān)河令·秋陰時晴漸向暝》

秋陰時晴漸向暝,變一庭凄冷古话。佇聽寒聲雏吭,云深無雁影。

更深人去寂靜陪踩,但照壁孤燈相映杖们。酒已都醒悉抵,如何消夜永!

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

秋日陰雨綿綿摘完,偶爾放晴卻已是薄暮昏暝姥饰,庭院突然變得清冷。佇立在庭中靜聽秋聲孝治,茫茫云深不見鴻雁蹤影列粪。

夜深人散客舍寂靜,只有墻上孤燈和我人影相映谈飒。濃濃的酒意已經(jīng)全消岂座,長夜漫漫如何熬到天明?

注釋解釋

《片玉詞》“關(guān)河令”下注:“《清真集》不載杭措,時刻‘清商怨’掺逼。”清商怨瓤介,源于古樂府吕喘,曲調(diào)哀婉。歐陽修曾以此曲填寫思鄉(xiāng)之作刑桑,首句是“關(guān)河愁思望處滿”氯质。周邦彥遂取“關(guān)河”二字,命名為“關(guān)河令”祠斧,隱寓著羈旅思家之意闻察。自此,調(diào)名琢锋、樂曲跟曲詞切合一致了辕漂。

時:片時、偶爾的意思吴超。晴:一作“作”钉嘹。

佇聽:久久地站著傾聽。佇鲸阻,久立而等待跋涣。寒聲:即秋聲,指秋天的風(fēng)聲鸟悴、雨聲陈辱、蟲鳥哀鳴聲等。此處是指雁的鳴叫聲细诸。

照壁:古時筑于寺廟沛贪、廣宅前的墻屏。與正門相對,作遮蔽利赋、裝飾之用水评,多飾有圖案、文字隐砸。亦謂影壁之碗,指大門內(nèi)或屏門內(nèi)做屏蔽的墻壁。也有木制的季希,下有底座褪那,可以移動,又稱照壁式塌、照墻博敬。

消夜永:度過漫漫長夜。夜永峰尝,猶言長夜偏窝。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首客旅之詞。全詞以時光的轉(zhuǎn)換為線索武学,表現(xiàn)了深秋蕭瑟清寒中作者因人去屋空而生的凄切孤獨感祭往。作者意寫心境、寫情火窒,但主要筆墨卻是寫環(huán)境硼补,而白日蕭瑟清寒的環(huán)境浸透了主人公的凄清之感,夜半沉寂冷落的環(huán)境更浸潤了主人公的孤獨感熏矿。詞中刻寒夜酒醒已骇,百無聊賴的孤苦形象,分別從聽覺和視覺兩方面來刻畫孤凄意境票编。這種凝練深沉的風(fēng)格褪储,與周邦彥小令詞高華清麗的主流風(fēng)格有所不同。

上片一開篇就推出了一個陰雨連綿慧域,偶爾放晴鲤竹,卻已薄暮昏暝的凄清的秋景,這實很像是物化了的旅人的心境吊趾,難得有片刻的晴朗宛裕。“秋陰時作漸向暝”论泛,這是以白描手法勾出秋天時陰時晴、陰冷蛹屿、黯淡的特點屁奏,這似乎是客觀事物的直敘,然而一句“變一庭凄冷”错负,就將詞人的感情突現(xiàn)出來坟瓢∮卤撸“一庭”即滿庭。著一“變”字折联,將“凄冷”與上句聯(lián)系起來粒褒,揭示了“凄冷”之因。同時將自然與人的感受融在一起诚镰,表現(xiàn)了景中情奕坟。在這“凄冷”的庭院中,詞人“佇聽寒聲”清笨。這久久的佇立月杉,靜聽寒聲,可見出人之心寒抠艾、孤寂苛萎。這寒聲是秋風(fēng)颯颯,秋葉瑟瑟检号,秋雁哀鳴腌歉,這寒聲加濃了羈旅“凄冷”的況味。歇拍“云深無雁影”一句齐苛,詞人不僅在滿庭凄冷的環(huán)境中佇立翘盖,靜聽秋聲,而且還在寒聲中追尋那捎書的鴻雁脸狸,然而望盡云霄最仑,只聽哀鴻長泣,不見孤鴻形影炊甲,留下的是更加深重的寂寞之感泥彤,也觸發(fā)了詞人思鄉(xiāng)念親之情。

在沉寂之中推出了過片:“更深人去寂靜”卿啡,把上下片很自然地銜接起來吟吝,而且將詞境更推進了一步【蹦龋“人去”二字突兀而出剑逃,正寫出身旅途的旅伴聚散無常,也就愈能襯托出遠離親人的凄苦官辽。同時“人去”二字也呼應(yīng)了下文孤燈蛹磺、酒醒。臨時的聚會酒闌人散了同仆,只有一盞孤燈曳的微光把自己的影子投射在粉壁上萤捆。此時此刻,人非常希望自己尚酣醉之中∷谆颍可悲的是市怎,偏偏酒已都醒,清醒的人是最難熬過漫漫長夜的辛慰,旅思鄉(xiāng)愁一并襲來区匠,此情此景,難以忍受帅腌。這首詞全無作者慣有的艷麗之彩驰弄,所有的只是一抹凄冷之色。

這首詞不僅切合音律狞膘,而且精于鑄詞造句揩懒。“秋陰時晴”挽封,一個“時”字表明了天陰了很久已球,暫晴難得而可貴「ㄔ福“佇聽寒聲”兩句寫得特別含蓄生動智亮。寒聲者,秋聲也点待。深秋之時阔蛉,萬物蕭瑟寒風(fēng)中發(fā)出的呻吟都可以叫做寒聲。詞人筆下的孤旅佇立空庭癞埠,凝神靜聽的寒聲状原,是云外旅雁的悲鳴。南飛的雁都因濃云的阻隔而不能一面苗踪,自然是凄苦的情景颠区。

整首詞中幾乎一字一句均經(jīng)過刻意的琢磨⊥ú可以說通篇雖皆平常字眼毕莱,但其中蘊含有深摯情思。這也是周邦彥詞的一大妙處颅夺。全詞取境典型朋截,結(jié)句直接抒情。全詞以時間為線索吧黄,章法縝密部服,構(gòu)思嚴謹。意象鮮明拗慨,人與物饲宿、情與境厦酬,渾然融為一氣胆描。感情步步推進瘫想,格調(diào)清峭,情味淡永昌讲。

作者介紹

周邦彥 : 周邦彥(1056年-1121年),中國北宋末期著名的詞人醋闭,字美成窄驹,號清真居士,漢族证逻,錢塘(今浙江杭州)人乐埠。歷官太學(xué)正、廬州教授囚企、知溧水縣等丈咐。徽宗時為徽猷閣待制龙宏,提舉大晟府棵逊。精通音律

周邦彥的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

佇聽寒聲粘姜,云深無雁影。-原文翻譯賞析-周邦彥

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人