傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

一生一代一雙人箩帚,爭教兩處銷魂真友。

清代 / 納蘭性德
古詩原文
[挑錯/完善]

出自清代納蘭性德的《畫堂春·一生一代一雙人》

一生一代一雙人盔然,爭教兩處銷魂。相思相望不相親是嗜,天為誰春愈案?

漿向藍橋易乞,藥成碧海難奔鹅搪。若容相訪飲牛津站绪,相對忘貧。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

明明是一生一世丽柿,天作之合恢准,卻偏偏不能在一起,兩地分隔甫题。經(jīng)常想念馁筐、盼望卻不能在一起,看著這一年一年的春色坠非,真不知都是為誰而來敏沉?

藍橋相遇并不是難事,難的是即使有不死的靈藥,也不能像嫦娥那樣飛入月宮與她相會盟迟。如果能夠像牛郎織女一樣秋泳,渡過天河團聚,即使拋卻榮華富貴也甘心攒菠。

注釋解釋

爭教:怎教轮锥。銷魂,形容極度悲傷要尔、愁苦或極度歡樂。

藍橋:地名新娜。在陜西藍田縣東南藍溪上赵辕,傳說此處有仙窟,為裴航遇仙女云英處概龄。此處用這一典故是表明自己的“藍橋之遇”曾經(jīng)有過还惠,且不為難得。

藥成碧海難奔:《淮南子·覽冥訓》:“羿請不死之藥于西王母私杜,姮娥竊之蚕键,奔月宮∷ゴ猓”高誘注:“姮娥锣光,羿妻,羿請不死之藥于西王母铝耻,未及服之誊爹。姮娥盜食之,得仙瓢捉。奔入月宮频丘,為月精∨萏”李商隱《嫦娥》:“嫦娥應(yīng)悔偷靈藥搂漠,碧海青天夜夜心∧诚遥”這里借用此典說桐汤,縱有不死之靈藥,但卻難像嫦娥那樣飛入月宮去刀崖,意思是縱有深情卻難以相見惊科。

飲牛津:晉代張華《博物志》:“舊說云:天河與海通,近世有人居海諸者亮钦,年年八月馆截,有浮槎來去,不失期。人有奇志蜡娶,立飛閣于搓上混卵,多資糧,乘搓而去窖张。至一處幕随,有城郭狀,屋舍甚嚴宿接,遙望宮中多織婦赘淮,見一丈夫牽牛諸次飲之,此人問此何處睦霎,答曰:‘君還至蜀郡問嚴君平則知之”梢卸,故飲牛津系指傳說中的天河邊。這里是借指與戀人相會的地方副女。

創(chuàng)作背景

這首詞的具體創(chuàng)作背景不詳蛤高。有認為詞中所寫乃是一“入宮女子”,并指此女子即性德表妹謝氏碑幅,謂其未入宮時戴陡,意欲結(jié)為夫妻,入宮之后等于嫦娥奔月沟涨,便再難回人間恤批,而納蘭性德對心上人的愛戀,卻只能通過此詞來遙寄裹赴。也有解作悼亡之作开皿。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首描寫愛情的《堂春》與納蘭容若以往大多數(shù)描寫愛情的詞不同,以往容若的愛情詞總是纏綿悱惻篮昧,動情之深處也僅僅是帶著委屈赋荆、遺憾和感傷,是一種呢喃自語的絮語懊昨,是內(nèi)心卑微低沉的聲音窄潭。而這一首詞仿佛換了一個人,急促的愛情表白酵颁,顯得蒼白之余嫉你,還有些呼天搶地的悲愴。

上片“一生一代一雙人躏惋,爭教兩處銷魂”幽污,明白如話,更無絲毫的妝點簿姨;素面朝天距误,為有天姿的底蘊簸搞。這樣的句子,并不曾經(jīng)過眉間心上的構(gòu)思准潭、語為驚人的推敲趁俊、詩囊行吟的揣摩,不過是脫口而出刑然,再無其他道理寺擂。

明明天造地設(shè)一雙人,偏要分離兩處泼掠,各自銷魂神傷怔软、相思相望。他們在常人的一日里度過百年择镇,他們在常人的十分鐘里年華老去爽雄。縱使冀北鶯飛沐鼠、江南草長、蓬山陸沉叹谁、瀚海揚波饲梭,都只是平白變故著的世界,而不是真實發(fā)生過的人生焰檩。萬千錦繡憔涉,無非身外物外,關(guān)乎萬千世人析苫,唯獨非關(guān)你我兜叨。

下片轉(zhuǎn)折,接連用典衩侥。小令一般以頻繁用典為大忌国旷,此為通例,而才子手筆所向茫死,再多的禁忌也要退避三舍跪但。這,就是容若峦萎÷啪茫“漿向藍橋易乞”,這是裴航的一段故事:裴航在回京途中與樊夫人同舟爱榔,贈詩以致情意被环,樊夫人卻答以一首離奇的小詩:“一飲瓊漿百感生,玄霜搗盡見云英详幽。藍橋便是神仙窟筛欢,何必崎嶇上玉清。”

航見了此詩悴能,不知何意揣钦,后來行到藍橋驛,因口渴求水漠酿,偶遇一位名叫云英的女子冯凹,一見傾心。此時此刻炒嘲,裴航念及樊夫人的小詩宇姚,恍惚之間若有所悟,便以重金向云英的母親求聘云英夫凸。云英的母親給裴航出了一個難題:“想娶我的女兒也可以浑劳,但你得給我找來一件叫做玉杵臼的寶貝。我這里有一些神仙靈藥夭拌,非要玉杵臼才能搗得魔熏。”裴航得言而去鸽扁,終于找來了玉杵臼蒜绽,又以玉杵臼搗藥百日,這才得到云英母親的應(yīng)允桶现《阊牛——這不僅僅是一個愛情故事,在裴航娶得云英之后還有一個情節(jié):裴航與云英雙雙仙去骡和,非復人間平凡夫妻相赁。

“漿向藍橋易乞”,句為倒裝慰于,實為“向藍橋乞漿易”钮科,容若這里分明是說:像裴航那樣的際遇于我而言并非什么難事。言下之意婆赠,似在暗示自己曾經(jīng)的一些因緣往事跺嗽。到底是些什么往事?只有詞人冷暖自知页藻。

那么桨嫁,藍橋乞漿既屬易事,難事又是什么份帐?是為“藥成碧海難奔”璃吧。這是嫦娥奔月的典故,頗為易解废境,而容若借用此典畜挨,以縱有不死之靈藥也難上青天筒繁,暗喻縱有海枯石爛之深情也難與情人相見巴元。這一嘆息毡咏,油然又讓人想起那“相逢不語”的深宮似海、咫尺天涯逮刨。

之后所寫的“若容相訪飲牛津呕缭,相對忘貧”也是一個典故。傳說大海的盡頭就是天河修己,那里曾有人每年八月乘槎往返于天河與人間恢总,從不失期,好奇的人便效仿踏上了探險之路睬愤。漂流數(shù)日后片仿,那人見到了城鎮(zhèn)房屋,還有許多男耕女織的人們尤辱。他向一個男子打聽這是什么地方砂豌,男子只是告訴他去蜀郡問問神算嚴君平便知道了。嚴君平掐指一算后光督,居然算出那里就是牛郎織女相會的地方阳距。詞人用這個典故,是想說自己雖然知道心中愛的人與自己無緣可帽,但還是渴望有一天能夠與她相逢,在天河那里相親相愛窗怒。結(jié)句則采用了中國詩詞用典時暗示的力量映跟,納蘭容若有意讓詞意由“飲牛津”過渡到“牛衣對泣”的典故,他是權(quán)相明珠之子扬虚,家產(chǎn)本不貧窮努隙,現(xiàn)在用“相對忘貧”之語,無非說如果他若能同她相見辜昵,一個像牛郎荸镊,一個像織女,便是做睡在牛衣中的貧賤夫婦堪置,他也滿足躬存。

全詞直抒胸臆,落落大方舀锨,將一段苦戀無果乃至悲痛終生的感情完美呈現(xiàn)岭洲,絲毫沒有其他愛情詞中小女人式的委婉,表達了詞人縱然無法相守也保留著一線美好的愿望坎匿。

作者介紹

納蘭性德 : 納蘭性德(1655-1685),滿洲人驻粟,字容若根悼,號楞伽山人,清代最著名詞人之一格嗅。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽番挺,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活

納蘭性德的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

一生一代一雙人咐低,爭教兩處銷魂揽思。-原文翻譯賞析-納蘭性德

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人