傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

大凡物不得其平則鳴

唐代 / 韓愈
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代韓愈的《送孟東野序》

  大凡物不得其平則鳴:草木之無聲系奉,風(fēng)撓之鳴檬贰。水之無聲,風(fēng)蕩之鳴喜最。其躍也偎蘸,或激之;其趨也,或梗之迷雪;其沸也限书,或炙之。金石之無聲章咧,或擊之鳴倦西。人之于言也亦然,有不得已者而后言赁严。其歌也有思扰柠,其哭也有懷,凡出乎口而為聲者疼约,其皆有弗平者乎卤档!

  樂也者,郁于中而泄于外者也程剥,擇其善鳴者而假之鳴劝枣。金、石织鲸、絲舔腾、竹、匏搂擦、土稳诚、革、木八者瀑踢,物之善鳴者也扳还。維天之于時也亦然,擇其善鳴者而假之鳴丘损。是故以鳥鳴春普办,以雷鳴夏工扎,以蟲鳴秋徘钥,以風(fēng)鳴冬。四時之相推敚肢娘,其必有不得其平者乎呈础?

  其于人也亦然。人聲之精者為言橱健,文辭之于言而钞,又其精也,尤擇其善鳴者而假之鳴拘荡。其在唐臼节、虞,咎陶、禹网缝,其善鳴者也巨税,而假以鳴,夔弗能以文辭鳴粉臊,又自假于《韶》以鳴草添。夏之時,五子以其歌鳴扼仲。伊尹鳴殷远寸,周公鳴周。凡載于《詩》屠凶、《書》六藝驰后,皆鳴之善者也。周之衰矗愧,孔子之徒鳴之倡怎,其聲大而遠(yuǎn)。傳曰:“天將以夫子為木鐸贱枣〖嗍穑”其弗信矣乎!其末也纽哥,莊周以其荒唐之辭鳴钠乏。楚,大國也春塌,其亡也以屈原鳴晓避。臧孫辰、孟軻只壳、荀卿俏拱,以道鳴者也。楊朱吼句、墨翟锅必、管夷吾、晏嬰惕艳、老聃搞隐、申不害、韓非远搪、慎到劣纲、田駢、鄒衍谁鳍、尸佼癞季、孫武劫瞳、張儀、蘇秦之屬绷柒,皆以其術(shù)鳴柠新。秦之興,李斯鳴之辉巡。漢之時恨憎,司馬遷、相如郊楣、揚(yáng)雄憔恳,最其善鳴者也。其下魏晉氏净蚤,鳴者不及于古钥组,然亦未嘗絕也。就其善者今瀑,其聲清以浮程梦,其節(jié)數(shù)以急,其辭淫以哀橘荠,其志弛以肆屿附;其為言也,亂雜而無章哥童。將天丑其德莫之顧邪挺份?何為乎不鳴其善鳴者也!

  唐之有天下贮懈,陳子昂匀泊、蘇源明、元結(jié)朵你、李白各聘、杜甫、李觀抡医,皆以其所能鳴躲因。其存而在下者,孟郊東野始以其詩鳴魂拦。其高出魏晉毛仪,不懈而及于古,其他浸淫乎漢氏矣芯勘。從吾游者,李翱腺逛、張籍其尤也荷愕。三子者之鳴信善矣。抑不知天將和其聲,而使鳴國家之盛邪安疗,抑將窮餓其身抛杨,思愁其心腸,而使自鳴其不幸邪荐类?三子者之命怖现,則懸乎天矣。其在上也奚以喜玉罐,其在下也奚以悲屈嗤!東野之役于江南也,有若不釋然者吊输,故吾道其于天者以解之饶号。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

一般說來各種事物處在不平靜的時候就會發(fā)出聲音:草木本來沒有聲音,風(fēng)搖動它就發(fā)出聲響季蚂。水本來沒有聲音茫船,風(fēng)震蕩它就發(fā)出聲響。水浪騰涌扭屁,或是有東西在阻遏水勢算谈;水流湍急,或是有東西阻塞了水道料滥;水花沸騰濒生,或是有火在燒煮它。金屬石器本來沒有聲音幔欧,有人敲擊它就發(fā)出音響罪治。人的語言也同樣如此,往往到了不得不說的時候才發(fā)言礁蔗。人們唱歌是為了寄托情思觉义,人們哭泣是因為有所懷戀,凡是從口中發(fā)出而成為聲音的浴井,大概都有其不能平靜的原因吧晒骇!

音樂,是人們心中郁悶而抒發(fā)出來的心聲磺浙,人們選擇最適合發(fā)音的東西來奏樂洪囤。金、石撕氧、絲瘤缩、竹、匏伦泥、土剥啤、革锦溪、木這八種樂器,是各類物質(zhì)中發(fā)音最好的府怯。上天對于一年四季也是這樣刻诊,選擇最善于發(fā)聲的事物借它來發(fā)聲。因此春天讓百鳥啁啾牺丙,夏天讓雷霆轟鳴则涯,秋天讓蟲聲唧唧,冬天讓寒風(fēng)呼嘯冲簿。一年四季互相推移變化粟判,也一定有其不能平靜的原因吧?

對于人來說也是這樣民假。人類聲音的精華是語言浮入,文辭對于語言來說,又是它的精華羊异,所以尤其要選擇善于表達(dá)的人事秀,依靠他們來表達(dá)意見。在唐堯野舶、虞舜時易迹,咎陶、禹是最善于表達(dá)的平道,因而借助他倆來表達(dá)睹欲。夔不能用文辭來表達(dá),他就借演奏《韶》樂來表達(dá)一屋。夏朝的時候窘疮,太康的五個弟弟用他們歌聲來表達(dá)。殷朝善于表達(dá)的是伊尹冀墨,周朝善于表達(dá)的是周公闸衫。凡是記載在《詩經(jīng)》、《尚書》等儒家六種經(jīng)典上的詩文诽嘉,都是表達(dá)得很高明的蔚出。周朝衰落時,孔子這類人表達(dá)看法虫腋,他們的聲音洪大而傳播遙遠(yuǎn)骄酗。《論語》上說:“上天將使孔子成為宣揚(yáng)教化的人悦冀∏鞣”這難道不是真的嗎?周朝末年雏门,莊周用他那廣大無邊的文辭來表達(dá)嘿歌。楚國是大國掸掏,它滅亡時候的情景靠著屈原的創(chuàng)作來表達(dá)茁影。臧孫辰宙帝、孟軻、荀卿等人用他們的學(xué)說來表達(dá)募闲。楊朱步脓、墨翟、管夷吾浩螺、晏嬰靴患、老聃、申不害要出、韓非鸳君、慎到、田駢患蹂、鄒衍或颊、尸佼、孫武传于、張儀囱挑、蘇秦這些人,都通過各自的主張來表達(dá)沼溜。秦朝的興起平挑,李斯是表達(dá)者。在漢朝系草,司馬遷通熄、司馬相如、揚(yáng)雄找都,是其中最善于表達(dá)的人唇辨。此后的魏朝、晉朝檐嚣,能表達(dá)的人及不上古代助泽,可是也并未絕跡。就其比較好的人來說嚎京,他們作品的聲音清輕而虛浮嗡贺,節(jié)奏短促而急迫,辭藻艷麗而傷感鞍帝,志趣頹廢而放曠诫睬;他們的文辭,雜亂而沒有章法帕涌。這大概是上天厭棄這個時代的丑德敗行而不愿照顧他們吧摄凡?為什么不讓那些善于表達(dá)的人出來表達(dá)呢续徽!

唐朝建立以后,陳子昂亲澡、蘇源明钦扭、元結(jié)、李白床绪、杜甫客情、李觀,都憑他們的出眾才華來表達(dá)心聲癞己。其后還活著的人當(dāng)中膀斋,孟郊開始用他的詩歌來表達(dá)感情。這些作品超過了魏晉痹雅,有些經(jīng)過不懈的努力已達(dá)到了上古詩作的水平仰担。其他作品也都接近了漢朝的水準(zhǔn)。同我交往的人中間绩社,李翱摔蓝、張籍大概是最引人注目的。他們?nèi)坏奈霓o表達(dá)確實(shí)是很好的铃将。但不知道上天將應(yīng)和他們的聲音项鬼,使他們作品表達(dá)國家的強(qiáng)盛呢,還是將讓他們貧窮饑餓劲阎,愁腸百結(jié)绘盟,使他們作品表達(dá)自身的不幸遭遇呢?他們?nèi)坏拿\(yùn)悯仙,就掌握在上天的手里了龄毡。身居高位有什么可喜的,身沉下僚有什么可悲的锡垄!東野將到江南地區(qū)去就任縣尉沦零,心里好像有想不開的地方,所以我講這番命由天定的話來解開他心中的疙瘩货岭。

注釋解釋

激:阻遏水勢路操。《孟子·告子上》:“今夫水千贯,搏而躍之屯仗,可使過顙;激而行之搔谴,可使在山魁袜。”后世也用以稱石堰之類的擋水建筑物為激。

炙:烤峰弹。這里指燒煮店量。

假:借助。

金鞠呈、石融师、絲、竹粟按、匏(páo)诬滩、土霹粥、革灭将、木:指我國古代用這八種質(zhì)料制成的各類樂器的總稱,也稱“八音”后控。如鐘屬金類庙曙,罄屬石類,瑟屬絲類浩淘,簫屬竹類捌朴,笙屬匏類,塤(xūn)屬土類张抄,鼓屬革類砂蔽,柷(zhù)屬木類。

推敚(duó):推移署惯。敚左驾,同“奪”。

唐极谊、虞:堯帝國號為唐诡右,舜帝國號為虞。

咎陶(gāo yáo):也作咎繇轻猖、皋陶帆吻。傳說為舜帝之臣,主管刑獄之事咙边〔轮螅《尚書》有《皋陶謨》篇。禹:夏朝開國君主败许。傳說治洪水有功王带,舜讓位于他¢苁《尚書》有《大禹謨》辫秧、《禹貢》篇。

夔(kuí):傳說是舜時的樂官被丧。

《韶》:舜時樂曲名盟戏。

五子:夏王太康的五個弟弟绪妹。太康耽于游樂而失國,五子作歌告誡柿究∮士酰《尚書》載有《五子之歌》,系偽托蝇摸。

伊尹:名摯:殷湯時的宰相婶肩,曾佐湯伐桀∶蚕Γ《尚書》載有他所作《咸有一德》律歼、《伊訓(xùn)》、《太甲》等文啡专∠栈伲或說系后人偽作。

周公:名旦们童,周武王之弟畔况。輔佐武王伐紂滅商,建立周王朝慧库。后又輔佐幼主成王跷跪,曾代行政事,制禮作樂齐板〕痴埃《尚書》載有他《金縢》、《大誥》等多篇文章覆积。

六藝:漢代以后對《詩經(jīng)》听皿、《尚書》、《易》宽档、《禮》尉姨、《樂》、《春秋》等六種儒家經(jīng)典的統(tǒng)稱吗冤。

孔子:字仲尼又厉,春秋時魯國人,儒家學(xué)說的主要代表椎瘟。

天將以夫子為木鐸:語出《論語·八佾》覆致。木鐸,木舌的鈴肺蔚。古代發(fā)布政策教令時煌妈,先搖木鐸以引起人們注意。后遂以木鐸比喻宣揚(yáng)教化的人。

莊周:即莊子璧诵,戰(zhàn)國時宋國蒙(今山東蒙陰縣)人汰蜘,道家學(xué)說的代表人物≈蓿荒唐:漫無邊際族操,荒誕不經(jīng)”缺唬《莊子·天下》篇說莊周文章有“以謬悠之說色难、荒唐之言、無端崖之辭等缀,時恣縱而不儻”的特色枷莉。

屈原:名平,字原项滑;又名正則依沮,字靈均。戰(zhàn)國時楚國人枪狂。楚懷王時任左徒、三閭大夫宋渔,主張聯(lián)齊抗秦州疾。后遭讒被貶。楚頃襄王時皇拣,國事日非严蓖。秦兵攻破郢都,屈原投汨羅江自盡氧急。著有《離騷》等不朽詩篇颗胡。

臧孫辰:即春秋時魯國大夫臧文仲》园樱《左傳》毒姨、《國語·魯語》載有他的言論。孟軻:即孟子钉寝。戰(zhàn)國時鄒國(今山東鄒縣)人弧呐,是繼孔子之后最著名的儒學(xué)大師。著有《孟子》嵌纲。荀卿:即荀子俘枫。戰(zhàn)國時趙國人,儒家學(xué)者逮走,著有《荀子》鸠蚪。

楊朱:字子居,戰(zhàn)國時魏國人。其說重在為我愛己茅信,拔一毛以利天下不為酣栈。言論散見于《孟子》、《莊子》汹押、《荀子》矿筝、《韓非子》。墨翟(dí):即墨子棚贾。春秋窖维、戰(zhàn)國之際魯國(一說宋國)人。墨家學(xué)說的創(chuàng)始者妙痹,主張兼愛铸史、非攻、尚賢等怯伊。其言行主要見于《墨子》琳轿。管夷吾:字仲,春秋時齊國人耿芹,輔佐齊桓公稱霸崭篡。后人輯有《管子》一書。晏嬰:即晏子吧秕。字平仲琉闪,春秋時齊景公賢相,以節(jié)儉力行砸彬,顯名諸侯颠毙。其言行見于《晏子春秋》。老聃(dān):即老子砂碉。春秋蛀蜜、戰(zhàn)國時楚國人。道家學(xué)說的始祖增蹭,相傳五千言《老子》(又名《道德經(jīng)》)即其所作滴某。申不害:戰(zhàn)國時鄭國人。韓昭侯時為相十五年沪铭,國治兵強(qiáng)壮池。其說本于黃老而主刑名。著有《申子》杀怠。韓非:戰(zhàn)國時韓國公子椰憋,后出使入秦為李斯所殺。著名法家代表赔退,其說見《韓非子》橙依。慎到:戰(zhàn)國時趙國人证舟,著有《慎子》。田駢(pián):戰(zhàn)國時齊國人窗骑。著《田子》二十五篇女责,今已佚。鄒衍:戰(zhàn)國時齊國人创译,陰陽家的代表人物抵知,時稱“談天衍”。尸佼:戰(zhàn)國時晉國人软族。著有《尸子》刷喜,《漢書·藝文志》列入雜家。孫武:即孫子立砸。春秋時齊國人掖疮。著名軍事家,著有《孫子兵法》颗祝。張儀:戰(zhàn)國時魏國人浊闪,縱橫家的代表人物。秦惠王時入秦為相螺戳,主“連橫”說搁宾,游說六國與秦結(jié)盟,以瓦解“合縱”戰(zhàn)略温峭。蘇秦:戰(zhàn)國時東周洛陽人猛铅,著名縱橫家。曾游說燕趙韓魏齊楚六國凤藏,合縱抗秦,身佩六國相印堕伪,為縱約長揖庄。

李斯:戰(zhàn)國時楚國人。秦始皇時任廷尉欠雌、丞相蹄梢。他對秦統(tǒng)一天下起過重要作用。有《諫逐客書》富俄。

司馬遷:字子長禁炒。西漢夏陽人。著名史學(xué)家霍比,著有《史記》幕袱。相如:司馬相如,字長卿悠瞬,西漢成都人们豌。著名辭賦家涯捻,著有《子虛賦》、《上林賦》等望迎。揚(yáng)雄:字子云障癌,西漢成都人。辭賦家辩尊,著有《甘泉賦》涛浙、《羽獵賦》、《長楊賦》等摄欲,又有《太玄》轿亮、《法言》等專著。

節(jié)數(shù)(shuò):節(jié)奏短促蒿涎。

弛以肆:弛哀托,松弛,引申為頹廢劳秋。肆仓手,放蕩。

陳子昂:字伯玉玻淑,梓州射洪人嗽冒。著名詩人,韓愈《薦士》詩稱其“國朝盛文章补履,子昂始高蹈”添坊。著有《陳伯玉集》。蘇源明:字弱夫箫锤,武功人贬蛙,天寶年間(742—756)進(jìn)士。詩文散見于《全唐詩》谚攒、《全唐文》阳准。元結(jié):字次山,河南洛陽人馏臭。有《元次山文集》野蝇。李白:字太白,有《李太白集》括儒。杜甫:字子美绕沈,有《杜工部集》。李觀:字元賓帮寻,趙州贊皇人乍狐。792年(貞元八年)與韓愈同登進(jìn)士第。擅長散文规婆,有《李元賓文集》澜躺。

浸淫:逐漸滲透蝉稳。此有接近意。

李翱:字習(xí)之掘鄙,隴西成紀(jì)人耘戚。他是韓愈的學(xué)生和侄女婿。有《李文公集》操漠。張籍:字文昌收津,吳郡人。善作樂府詩浊伙,有《張司業(yè)集》撞秋。

役于江南:指赴溧陽就任縣尉。唐代溧陽縣屬江南道嚣鄙。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

孟郊(751—814)吻贿,字東野,湖州武康(今浙江德清縣)人哑子。中唐著名詩人舅列。他壯年屢試不第,四十六歲才中進(jìn)士卧蜓,五十歲時被授為溧陽縣尉帐要。懷才不遇,心情抑郁弥奸。在他上任之際榨惠,韓愈寫此文加以贊揚(yáng)和寬慰,流露出對朝廷用人不當(dāng)?shù)母锌筒粷M盛霎。

文章內(nèi)容共分四段赠橙。

第一段,論述“物不平則鳴”的道理愤炸。從草木简烤、水受外力的激動而發(fā)出聲音,論及人的言論摇幻、歌、哭挥萌,都是因為有所不平的緣故绰姻。

第二段,列舉自然界多種現(xiàn)象論證“不平則鳴”的觀點(diǎn)引瀑。例如金狂芋、石。絲憨栽、竹帜矾、匏翼虫,土、革屡萤、木八種樂器珍剑,就是最善于發(fā)出聲音的東西;而上天則用鳥鳴死陆、雷鳴招拙、蟲鳴、風(fēng)聲來告訴人一年四季的推移措译。這就為下文闡述“人也亦然”打下論證的基礎(chǔ)别凤。

第三段,論證人也如此领虹,不平則鳴规哪。文章承接上文,從自然界論及人類社會塌衰,從唐虞诉稍、夏、商猾蒂、周均唉、春秋、戰(zhàn)國肚菠、秦舔箭、漢、魏晉蚊逢,南北朝一直談到隋层扶、唐,列舉了眾多的歷史人物的事跡烙荷,論證了“物不得其平則鳴”的論點(diǎn)镜会。

第四段,從唐朝的陳子昂终抽、蘇源明戳表、元結(jié)、李白昼伴、杜甫匾旭、李觀一直說到孟郊、李翱圃郊、張籍价涝,認(rèn)為他們都是善于用詩文來抒發(fā)情懷的人。作者發(fā)問:孟郊持舆、李翱色瘩、張籍三人的優(yōu)秀詩文伪窖,不知是上天要使他們的聲音和諧來歌頌國家的興盛,還是要使他們窮困饑餓居兆、心情憂愁覆山,而為自己的不幸悲歌?最終點(diǎn)明題旨:“東野之役于江南也史辙,有若不釋然者汹买,故吾道其命于天者以解之×木螅”借以抒發(fā)對孟郊懷才不遇的感慨晦毙。

文章運(yùn)用比興手法,從“物不平則鳴”耙蔑,寫到“人不平則鳴”见妒。全序僅篇末用少量筆墨直接點(diǎn)到孟郊,其他內(nèi)容都憑空結(jié)撰甸陌,出人意外须揣,但又緊緊圍繞孟郊其人其事而設(shè),言在彼而意在此钱豁,因而并不顯得空疏游離耻卡,體現(xiàn)了布局謀篇上的獨(dú)到造詣。歷數(shù)各個朝代善鳴者時牲尺,句式極錯綜變化之能事卵酪,清人劉海峰評為“雄奇創(chuàng)辟,橫絕古今”谤碳。

作者介紹

韓愈 : 韓愈(768~824)字退之搓茬,唐代文學(xué)家犹赖、哲學(xué)家、思想家卷仑,河陽(今河南省焦作孟州市)人冷尉,漢族。祖籍河北昌黎系枪,世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎磕谅,又稱韓吏部私爷。謚號“文”雾棺,又稱韓文公。他與柳

韓愈的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

大凡物不得其平則鳴-原文翻譯賞析-韓愈

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人