出自唐代溫庭筠的《南歌子詞二首 / 新添聲楊柳枝詞》
一尺深紅勝曲塵，天生舊物不如新崇众。(勝曲塵一作：蒙曲塵)
合歡桃核終堪恨掂僵，里許元來別有人航厚。
井底點燈深燭伊，共郎長行莫圍棋锰蓬。
玲瓏骰子安紅豆幔睬，入骨相思知不知。
一襲深紅色的長裙日子久了便會蒙塵泛黃芹扭，自古以來舊的東西就不如新的東西討人喜歡麻顶。
你我雖有兩心相合的約定，但我心中終究是有怨恨的舱卡，因為你的心中已有他人辅肾。（其一）
深夜里點亮燭火深深的囑咐你，此去路途遙遠(yuǎn)我的心與你相伴轮锥，切記不要忘了歸期矫钓。
像玲瓏骰子鑲嵌著紅豆，這深入骨的思念你可知道交胚？
一尺深紅：即一塊深紅色絲綢布份汗。古代婦人之飾盈电；或即女子結(jié)婚時蓋頭的紅巾蝴簇，稱“蓋頭”。曲塵：酒曲上所生菌匆帚，因色微黃如塵熬词，亦用以指淡黃色。此處意謂吸重，紅綢布蒙上了塵土互拾，呈現(xiàn)出酒曲那樣的暗黃色。
合歡桃核：是夫婦好合恩愛的象征物嚎幸。桃核颜矿，桃為心形，核同合音嫉晶，可以像喻兩心永遠(yuǎn)相合骑疆。
里許：里面，里頭替废。許箍铭，語助詞。元來：即“原來”椎镣。人：取“仁”的諧音诈火。
深燭：音諧深囑，此處用的是諧音雙關(guān)的修辭手法状答，寫女子“深囑”情郎冷守。伊：人稱代詞刀崖，“你”。
長行：長行局教沾，古代的一種博戲蒲跨，盛行于唐。這里用此博戲的名稱雙關(guān)長途旅行授翻。圍棋：中國傳統(tǒng)棋種或悲。變化極復(fù)雜，棋理極深奧堪唐；高手對弈巡语，一局棋常需數(shù)個時辰，甚至數(shù)日方可分出勝負(fù)淮菠。此處用“圍棋”與“違期”的諧音男公，勸“郎”莫要誤了歸期。
玲瓏：精巧貌合陵。骰（tóu）子：博具枢赔，相傳為三國曹植創(chuàng)制，初為玉制拥知，后演變?yōu)楣侵铺ぐ荩蚱潼c著色，又稱色子低剔；為小立方體塊狀速梗，六個面上分別刻有從一到六不同數(shù)目的圓點，其中一襟齿、四點數(shù)著紅色姻锁，其余點數(shù)皆著黑色。這骰子上的紅點猜欺，即被喻為相思的紅豆位隶。
“入骨”句：用骨制的骰子上的紅點深入骨內(nèi)，來隱喻入骨的相思开皿〗Щ疲“入骨”是雙關(guān)隱語。
此兩首詩載于《云溪友議》卷下《溫裴黜》副瀑。是詩人與友人飲筵時為所唱小曲填的詞弓熏，內(nèi)容均屬情詩。
其一
“一尺深紅蒙曲塵糠睡，天生舊物不如新挽鞠。”首二句，感物起興信认。眼見一塊原來是極鮮亮的紅絲綢材义，卻因蒙上了灰塵，顏色變得暗淡了嫁赏，舊如“曲塵”其掂，而這“一尺深紅”的絲綢，好像不是一般的婦人之飾潦蝇，很可能它就是女子新婚時用過的方幅紅綢“蓋頭”款熬。這“一尺深紅”，應(yīng)是女子眼中的不尋常之物攘乒，她一直把那約一尺寬的紅綢作為自己婚姻的象征贤牛，看到紅綢，就引起對幸福的憧憬则酝⊙臭ぃ可如今，眼前的紅綢卻已經(jīng)蒙上塵土沽讹，還有了不少“曲塵”似的霉斑般卑。
睹物思人，不由感慨萬端爽雄。唉蝠检，還是俗話說得對，物品天生的都是舊不如新盲链。然而蝇率，就愛情而言迟杂，則不能“喜新厭舊”刽沾，而應(yīng)是“日久長新”才好，否則情不專而怨恨必生排拷。竇玄妻《古怨歌》云：“衣不如新侧漓，人不如故〖嗲猓”詩人這里正是以“衣不如新”反襯“人不如故”布蔗。看來是丈夫又有了新歡浪腐，才引起女主人公幽怨的情思纵揍。這二句運用了比喻，雖然手法委宛议街，語言卻很直白泽谨，就意蘊而論，顯然缺乏含蓄之美感。
“合歡桃核終堪恨吧雹，里許元來別有人骨杂。”這二句雄卷，仍然運用了比喻搓蚪，抒發(fā)被棄女子的“恨”意《○模“合歡桃核”妒潭，本來那是夫婦好合恩愛的象征物，舊日婚俗在“新人”家中揣钦，也常常擺放棗杜耙、栗子、桂枝拂盯、桃核等果物佑女，預(yù)示喜兆。想當(dāng)初谈竿，女主人公在與丈夫兩情歡娛的時候团驱，她是那樣相信她們用桃核來表示的永遠(yuǎn)好合的誓言，現(xiàn)在明白空凸，原來那“合歡桃核”里面嚎花，已經(jīng)有了另外一個“人”了⊙街蓿“人”是“仁”的諧音紊选，說“合歡桃核”另有“人”，就是說她的丈夫內(nèi)心里另有新歡的“人”了道逗。
所以兵罢，這是借鑒了民歌中常用的諧音雙關(guān)的手法寫桃核內(nèi)有“仁”以隱喻合歡之人心中原來別有“人”，富有民間的生活氣息滓窍。既然對方心中已有他人卖词，故第二句曰“舊物不如新”；雖前有“合歡桃核”之約吏夯，然“終堪恨”也此蜈。這就既巧妙地諷刺了愛情上的喜新厭舊者，又曲折地表達(dá)了抒情主人公對所愛者的執(zhí)著追求噪生，那“恨”字流露出一種難言的幽恨之情裆赵。面對負(fù)心人，詩人委婉地提出自己的勸戒跺嗽，言有盡而意無窮战授，反映了甜蜜愛情生活中的另一個側(cè)面舔庶。
這首詞，在藝術(shù)方面陈醒，采用比興惕橙、暗示、諧音雙關(guān)的手法钉跷，加強了抒情效果弥鹦。但從詞的整體意境看，仍然是“意傷于太盡”（張戒《歲寒堂詩話》）爷辙，缺乏余韻遠(yuǎn)致彬坏。像“天生舊物不如新”、 “里許元來別有人”這樣的內(nèi)心觸悟膝晾，也過于直淺了些栓始。
其二
此篇是以女子口吻，抒寫她對情郎的眷戀血当。
“井底點燈深燭伊”幻赚，這“井底點燈”四字，謂在井底點上燈臊旭。何以偏在井底點燈呢落恼？原來這井底之燈，必是深處之燭离熏。而“深燭”佳谦，隱喻“深囑”∽檀粒“伊”是人稱代詞钻蔑，在此代“你”。 “深燭伊”也就是“非常誠懇地囑咐你奸鸯∵湫Γ”顯然，是作者刻意運用諧音雙關(guān)的手法敘事府喳。因而使詞意隱晦了蒲肋。既云“深囑”蘑拯，囑咐些什么呢钝满？即次句“共郎長行莫圍棋”。共申窘，介詞弯蚜，猶同；跟剃法。 “共郎”二字碎捺，明示女主人公正與郎相聚。
而緊跟“長行”二字，又暗示著這是離別的時刻收厨。所以她才對他叮囑再三晋柱、情意綿綿。此“長行”與“圍棋”诵叁，又作諧音雙關(guān)雁竞。長行，是一種博戲的名稱拧额。據(jù)唐人筆記記載碑诉，用擲骰子來博“長行局”，因簡單易行侥锦，唐人“頗或耽玩进栽，至有廢慶吊、忘寢休恭垦、輟飲食者”（《唐國史補》卷下）快毛，是一種低俗的賭博。而“圍棋”番挺，是中國傳統(tǒng)的棋藝祸泪，棋理高深，可謂文人雅士的游戲建芙∶话可她為什么“深囑”將要出門的丈夫，讓他記捉：我可以與你玩長行右蒲，但不同你下圍棋呢？原來赶熟，她的這番叮囑中另有深意瑰妄。她是用“長行”這種博戲的名稱來雙關(guān)“長途旅行”，又用“圍棋”來雙關(guān)“違誤歸期”映砖。她這是告訴丈夫“遠(yuǎn)行一定不要誤了歸期”间坐！在生活中，人們要把某件事情告訴對方邑退，卻又不便于明白說出竹宋，往往會用這種諧音雙關(guān)的方式來暗示。這里的“長行”地技、“圍棋”蜈七，也是女主人公將她深隱的心曲，婉轉(zhuǎn)托出莫矗；雖然可見女子的柔情蜜意飒硅，但由于其中的隱語砂缩，過于隱晦。
“玲瓏骰子安紅豆三娩，入骨相思知不知庵芭？”這后兩句從“長行”引出“骰子”，說那種制造精巧的骰子上的顆顆紅點雀监，有如最為相思的紅豆喳挑，而且深入骨中，表達(dá)著我對你深入骨髓的相思滔悉，你知道嗎伊诵？這樣一來，自然又深化了第二句深囑“長行莫圍棋”的用意回官，原來她“共郎長行”曹宴，也是有意要用“長行”這種博戲所用的“骰子”來提醒丈夫：當(dāng)你玩“長行”使用骰子時，知不知道歉提，那骰子上的紅點笛坦，顆顆都是入骨的紅豆，代表著我對你的入骨相思苔巨？所以版扩，你千萬不要違誤了歸期。這一句侄泽，非常準(zhǔn)確地表現(xiàn)出她對丈夫的惦念礁芦，對丈夫的那種難舍難離的強烈的愛！
“入骨相思”悼尾，一語雙關(guān)柿扣，其中纏綿之意，教人不由魂銷闺魏。在章法上未状，則是對前二句“深囑”早歸“莫違期”的對應(yīng)。詩中析桥，女子“共郎長行”時“深囑”于前司草，客子“違期”未歸時又“入骨相思”于后，最后以“知不知”設(shè)問寄意的口吻輕輕將全詩兜住泡仗，然后再表現(xiàn)出這位多情的閨中人亟盼游子早歸的焦慮心情埋虹。“知不知”三字沮焕，把女子離別之久吨岭、會合之難、相思之深之苦峦树，乃至欲說無人都淋漓盡致地表現(xiàn)了出來辣辫，可謂收得自然，余味不盡魁巩。而讀者所感受到的正是女主人公內(nèi)心深處誠摯而火熱的愛情急灭。有女鐘情如此，令人讀來倍覺感人谷遂≡岵觯“入骨相思知不知”七個字，乃是全篇的點睛之筆肾扰！
這首詞最精粹之筆畴嘶，在于后二句以相思子（紅豆）為喻，寄托女子的摯愛深情集晚。全詞采用諧音雙關(guān)的手法窗悯，雖有助于詞境的深婉含蓄；但由于刻意為之偷拔，便又流人“謎而不詩”（王夫之《古詩評選》）之地蒋院，缺乏“自然天成”之妙。
此二詩寫“合歡桃核終堪恨莲绰，里許元來別有人”欺旧，以諷喜新厭舊；寫“玲瓏骰子安紅豆蛤签，入骨相思知不知”辞友，以骰子喻己相思之情，就既未見濃艷的辭藻震肮，又未聞有些許脂粉氣踏枣。其設(shè)想新奇，別開生面钙蒙，在許多的愛情詩中茵瀑，使人頓覺耳目一新。大量使用諧音雙關(guān)修辭法躬厌，更使詩作獨標(biāo)一格马昨，別有情致。人們表達(dá)愛的情感扛施，力避直率明白鸿捧，本尚朦朧含蓄（當(dāng)然不是晦澀費解），而雙關(guān)隱語的運用疙渣，卻能使人透過字面的意思匙奴，通過那些音同或音近的“別字”，去細(xì)細(xì)品味那雙關(guān)語中底層的無盡的意蘊妄荔。這些諧音詞的寓意頗深泼菌，不可囫圇讀之谍肤。它蘊含著詩人人為的特定含義和感情色彩，能使語言在表達(dá)上更含蓄哗伯、婉轉(zhuǎn)和饒有風(fēng)趣荒揣。用于表達(dá)愛情，則言淺意深焊刹，更富有感染力系任。
溫庭筠 : 溫庭筠（約812—866）唐代詩人贺奠、詞人霜旧。本名岐，字飛卿敞嗡，太原祁（今山西祁縣東南）人颁糟。富有天才，文思敏捷喉悴，每入試棱貌，押官韻，八叉手而成八韻箕肃，所以也有“溫八叉”之稱婚脱。然恃才不羈，又好
