傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

風(fēng)回小院庭蕪綠攘蔽,柳眼春相續(xù)。

五代 / 李煜
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自五代李煜的《虞美人·風(fēng)回小院庭蕪綠》

風(fēng)回小院庭蕪綠,柳眼春相續(xù)作岖。憑闌半日獨(dú)無言唆垃,依舊竹聲新月似當(dāng)年。

笙歌未散尊罍在痘儡,池面冰初解辕万。燭明香暗畫堂深,滿鬢青霜?dú)堁┧茧y任沉删。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

春風(fēng)回來渐尿,吹綠庭院雜草,柳樹萌新芽矾瑰,一年又一年的春天繼續(xù)來到人間砖茸。獨(dú)自依靠著欄桿半天沒有話說,雖然竹聲新月一如當(dāng)年脯倚,卻再無當(dāng)年賞月時(shí)的處境和心緒渔彰。

樂曲還在繼續(xù)演奏嵌屎,酒宴未散,池水冰面開始溶解恍涂。夜深之時(shí)宝惰,華麗而精美的君室也變得幽深。我已鬢發(fā)斑白再沧,年老體衰尼夺,難以承受這極度的憂思啊。

注釋解釋

虞美人:詞牌名炒瘸。原為唐教坊曲淤堵,初詠項(xiàng)羽寵姬虞美人,因以為名顷扩。又名《一江春水》拐邪、《玉壺水》、《巫山十二峰》等隘截。雙調(diào)扎阶,五十六字,上下片各四句婶芭,皆為兩仄韻轉(zhuǎn)兩平韻东臀。

風(fēng):指春風(fēng)。庭蕪:庭院里的草犀农。蕪惰赋,叢生的雜草。

柳眼:早春時(shí)柳樹初生的嫩葉呵哨,好像人的睡眼初展赁濒,故稱柳眼。

春相續(xù):一年又一年的春天繼續(xù)來到人間孟害。

憑闌:靠著欄桿流部。

竹聲:竹制管樂器發(fā)出的聲音。竹纹坐,古樂八晉之一,指竹制管樂器舞丛,簫耘子、管、笙球切、笛之類谷誓。一說“竹聲”為風(fēng)吹竹葉之聲。

笙歌:泛指奏樂唱歌吨凑,這里指樂曲捍歪。

尊罍(léi)在:意謂酒席未散户辱,還在繼續(xù)。尊罍糙臼,一作“尊前”庐镐。尊,酒杯变逃,罍必逆,一種酒器,小口大肚揽乱,有蓋名眉,上部有一對(duì)環(huán)耳,下部有一鼻可系凰棉。

池面冰初解:池水冰面初開损拢,指時(shí)已初春。

燭明香暗:是指夜深之時(shí)撒犀。香福压,熏香。畫堂:一作“畫歌”绘证,一作“畫樓”隧膏;一作“畫闌”。指華麗而精美的君室嚷那。

深:一作“聲”胞枕,指幽深。

清霜?dú)堁盒稳蒴W發(fā)蒼白魏宽,如同霜雪腐泻,謂年已衰老。

思難任(rèn):憂思令人難以承受队询,即指極度憂傷派桩。思,憂思蚌斩。難任:難以承受铆惑。任:一作“禁”。

創(chuàng)作背景

這首詞應(yīng)作于李煜亡國之后送膳,公元976年(宋太祖開寶九年)正月员魏,南唐亡國,李煜當(dāng)了宋王朝的俘虜叠聋。兩年之間撕阎,李煜與舊臣、后妃難得相見碌补,行動(dòng)言論沒有自由虏束,笙歌筵宴都歇棉饶,有時(shí)貧苦難言。這首詞就是在此背景下寫成的镇匀。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這是一首抒寫傷春懷舊之情的作品照藻。從全詞看,充滿著往事不堪回首的怨愁情思坑律,應(yīng)是李煜后期的作品岩梳,故也有人稱其為是后主絕命詞第二首。

此詞追昔撫今晃择,在對(duì)生機(jī)盎然冀值、勃勃向上的春景中寄寓了作者的深沉怨痛,在對(duì)往昔的依戀懷念中也蘊(yùn)含了作者不堪承受的痛悔之情宫屠。周汝昌評(píng)之曰:“沉痛而味厚列疗,殊耐咀含。學(xué)文者細(xì)玩之浪蹂,可以識(shí)多途抵栈,體深意,而不徒為叫囂浮化之詞所動(dòng)坤次」啪ⅲ”

詞的上片,寫春景以引抒出對(duì)過去歲月的追憶缰猴。作者以景入情产艾,用細(xì)膩的觀察、清麗的語言極力刻出了一幅生機(jī)勃勃的春光圖滑绒。但“風(fēng)回”一句也讓讀者隱約感到作者雖面對(duì)春色闷堡,心中卻滿是舊思的憂憤之情∫晒剩“憑欄”句一出杠览,詞意漸明,“無言”中仿佛有千言萬語纵势□獍ⅲ“依舊”是對(duì)往昔的懷戀,對(duì)現(xiàn)實(shí)的感慨钦铁。如果說上片還是清麗多于灰暗扫茅,春光勝于春愁的話,那么下片則是把上片原有的那一點(diǎn)點(diǎn)由回憶中升起的生機(jī)在現(xiàn)實(shí)的痛苦中消滅了育瓜。承接上片引出的對(duì)奢華生活的回憶更加深了對(duì)現(xiàn)實(shí)的不滿和愁怨,“燭明”一句中孤獨(dú)情思栽烂,到了“滿鬢”一句無法自禁躏仇,哀怨至極恋脚。這是全詞的點(diǎn)題之句,也是全詞中最具情感震撼力的一句焰手。

全詞描寫生動(dòng)糟描,筆觸細(xì)致,情景融匯书妻,由景見情船响,由情生景,借傷春以懷舊躲履,借懷舊以發(fā)怨见间,借發(fā)怨以顯痛苦,結(jié)構(gòu)精妙工猜,意象生動(dòng)米诉,在感情上十分摯烈,藝術(shù)手法上相當(dāng)成熟篷帅,是一篇難得的佳作史侣。

作者介紹

李煜 : 李煜箭昵,五代十國時(shí)南唐國君税朴,961年-975年在位,字重光宙枷,初名從嘉掉房,號(hào)鐘隱、蓮峰居士慰丛。漢族卓囚,彭城(今江蘇徐州)人。南唐元宗李璟第六子诅病,于宋建隆二年繼位哪亿,史稱李后主。開寶八年贤笆,宋軍

李煜的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

風(fēng)回小院庭蕪綠牍陌,柳眼春相續(xù)。-原文翻譯賞析-李煜

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人