傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

曲江水滿花千樹,有底忙時不肯來缅糟。

唐代 / 韓愈
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代韓愈的《同水部張員外籍曲江春游寄白二十二舍人》

漠漠輕陰晚自開溺拱,青天白日映樓臺逃贝。

曲江水滿花千樹,有底忙時不肯來迫摔。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

淡淡的陰云薄霧遲些時便四散開沐扳,萬里青天白日朗朗映照著樓臺。

曲江上春水彌漫兩岸繁花千樹句占,你有什么事那么忙啊一直不肯來沪摄?

注釋解釋

張員外籍:即唐代詩人張籍。張籍曾任水部員外郎纱烘,故稱“張員外”杨拐。曲江:水名。即曲江池擂啥。在今陜西省西安市東南哄陶,是隋煬帝開掘的一個人工湖,唐代為著名游覽勝地哺壶。白二十二舍人:即唐代詩人白居易屋吨。白居易排行二十二蜒谤,又曾任中書舍人,故稱“白二十二舍人”至扰。

漠漠:迷蒙一片鳍徽。《西京雜記》卷四引漢枚乘《柳賦》:“階草漠漠敢课,白日遲遲阶祭。”淡云直秆,薄云濒募。唐劉禹錫《秋江早發(fā)》詩:“輕陰迎曉日,霞霽秋江明切厘∪龋”開:消散。唐劉禹錫《浪淘沙九首》其六:“日照澄洲江霧開疫稿,淘金女伴滿江隈培他。”

青天白日:謂天氣晴好遗座。宋楊萬里《明發(fā)房溪》詩:“青天白日十分晴舀凛,轎上蕭蕭忽雨聲⊥窘”

有底:有何猛遍,有什么事?對這句問話号坡,白居易有詩《酬韓侍郎張博士雨后游曲江見寄》作答:“小園新種紅櫻樹懊烤,閑繞花行便當游。何必更隨鞍馬隊宽堆,沖泥蹋雨曲江頭腌紧?”時:相當于“啊”,語氣詞畜隶。

創(chuàng)作背景

此詩為朋友間贈答之作壁肋。一個久雨之后輕陰轉(zhuǎn)晴的傍晚,曲江漲起了新碧籽慢,綠樹如洗浸遗,萬紫千紅,臨風吐艷箱亿。興致勃勃的韓愈跛锌,邀約張籍、白居易同游曲江届惋〔炀唬可惜白居易因雨后泥濘未去驾茴。游罷歸來,韓愈寫了這首詩氢卡,寄給白居易。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

詩歌開篇描寫了當天氣候的變化晨缴。前三句描寫了雨后曲江兩岸的美麗景色译秦。傍晚的天空還飄浮著淡淡的陰霾,但很快就消散了击碗,顯出了藍天白日筑悴,碧空如洗,同樓臺相映成稍途,美好的春天也就更為動人了阁吝。在曲江上,紅花綠樹倒映在江水之中械拍,更襯托出春天的美麗突勇。詩人用淡雅的語言描繪出一幅清新的畫卷,節(jié)奏歡快自然坷虑。

從美學觀點看甲馋,水中之月,鏡中之花迄损,往往格外給人以美的享受定躏。大概,水中芹敌、鏡里反映出來的形象痊远,總在似與不似之間,給人一種澄明而又微茫仿佛的美感氏捞,其動人情處碧聪,往往超過實體。此詩寫景之美幌衣,正從水中得來:久雨乍晴矾削,藍藍的天,明晃晃的太陽豁护,千門萬戶的樓臺哼凯,姹紫嫣紅的花樹,統(tǒng)統(tǒng)倒映在“曲江水滿”之中楚里《喜浚花樹和樓臺的倒影斑駁地疊映在水里。于是班缎,花從翠樓頂上長出來蝴光,魚從綠樹中間穿過去她渴。偶然,微風乍起蔑祟,吹皺一池春水趁耗,這樓臺花樹,搖晃生姿疆虚。這實比岸邊實景更令人神搖心醉苛败。

詩的結(jié)構(gòu)也很有新意。它打破了絕句三句便轉(zhuǎn)的規(guī)律径簿,一連三句寫景罢屈,第四句才陡然一問作結(jié)。這種結(jié)構(gòu)上的特點篇亭,也很值得玩索缠捌。

這首詩是寫給白居易的,除了傾訴自己的激情之外译蒂,也有惋惜和埋怨對方爽約的意思曼月。詩人沒有直接表露自己苦候、失望蹂随、埋怨的情緒十嘿,而是巧妙地極寫曲江雨后空氣清新景物明凈所特有的美。曲江的春天岳锁,曲江樓臺花樹的迷人绩衷,愈是渲染得美好,愈顯出辜負這良辰美景是多么可惜激率。末句雖只輕輕一問咳燕,盡管語氣十分委婉,卻把詩人這種心情表述得淋漓盡致乒躺。詩人構(gòu)思巧妙招盲,也于此可見。

作者介紹

韓愈 : 韓愈(768~824)字退之顶籽,唐代文學家、哲學家银觅、思想家礼饱,河陽(今河南省焦作孟州市)人,漢族。祖籍河北昌黎镊绪,世稱韓昌黎匀伏。晚年任吏部侍郎,又稱韓吏部蝴韭。謚號“文”够颠,又稱韓文公。他與柳

韓愈的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

曲江水滿花千樹各谚,有底忙時不肯來紧憾。-原文翻譯賞析-韓愈

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人