傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

滿宮明月梨花白琳钉,故人萬里關(guān)山隔。

唐代 / 溫庭筠
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代溫庭筠的《菩薩蠻·滿宮明月梨花白》

滿宮明月梨花白,故人萬里關(guān)山隔溯壶。金雁一雙飛及皂,淚痕沾繡衣。

小園芳草綠且改,家住越溪曲验烧。楊柳色依依,燕歸君不歸又跛。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

灑滿庭中的月光啊碍拆,像院里的梨花一樣白,你可照見我那思念的人兒么,相隔萬里多少關(guān)塞感混。繡衣上一雙金雁展翅欲飛端幼,淚濕羅衫時(shí)更愁歡情難再。

看小園綠草凄凄弧满,想起故鄉(xiāng)彎彎的越溪婆跑。楊柳輕舞著依依春情,春燕歸來帶著無邊的春意庭呜。燕歸人卻不歸來滑进,不知何時(shí)才能與他相聚。

注釋解釋

菩薩蠻:詞牌名疟赊,原唐教坊曲郊供。又名“子夜歌”“重疊金”“花溪碧”“晚云烘日”等。上下片各四句近哟,均為兩仄韻驮审,兩平韻。

滿宮:猶“滿室”吉执。

故人:友人疯淫。這里實(shí)指遠(yuǎn)人。

金雁:指繡衣上的圖案戳玫,此指遠(yuǎn)方親人來函熙掺。古人有鴻雁傳書的說法。

“家住”句:以西施自況咕宿。

越溪:水名币绩,即若耶溪。在今浙江省境內(nèi)府阀,相傳西施曾在此溪中浣紗缆镣。

曲:彎曲幽深的地方。

依依:輕柔的樣子试浙。

君:指遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)之男子董瞻。一說,指宮女田巴。

燕:雪本作“雁”钠糊。

創(chuàng)作背景

這首詞具體創(chuàng)作年代不詳。這首《菩薩蠻》描述的是一位思念邊塞守關(guān)將士的思婦壹哺。溫庭筠的詞中描寫歌舞伎女抄伍、嬪妃宮女的次數(shù)比較多,為守關(guān)將士的妻子掬一把同情淚的時(shí)候較少斗躏。但在晚唐時(shí)期逝慧,同家動亂昔脯,邊疆常犯騷亂啄糙,眾多將二七在邊疆戍守打仗常年不歸笛臣,他們和家人兩地遠(yuǎn)隔,彼此思念卻終年無法團(tuán)聚的狀況已經(jīng)成為一種社會現(xiàn)象隧饼。如今在長安生活多年沈堡,他又親眼看見這些戍守邊關(guān)將士們的家人的生活狀況,忍不住再為他們寫下詞作燕雁。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詞寫思鄉(xiāng)懷人之情诞丽。上片以眼前之景,引出春光流逝拐格,故人萬里僧免,音信疏隔,悲思深重捏浊。下片先設(shè)想家鄉(xiāng)情景懂衩,復(fù)以故人盼歸抒己懷鄉(xiāng)之情。這首詞情致凄惻金踪,音促而語婉浊洞。語言貼合溫詞造語精工、密麗濃艷的風(fēng)格胡岔。

此詞上片寫宮廷光景法希,明月相照,梨花盛開靶瘸,正是初春季節(jié)苫亦。開首一句,既點(diǎn)明時(shí)當(dāng)春夜怨咪,又有“花好月圓”之意屋剑。然而詞人筆鋒一轉(zhuǎn),下句說遠(yuǎn)人被“萬里關(guān)山”所“隔”和金雁雙飛惊暴,則月圓而人不圓饼丘,自然興起下兩句彈箏寄意而淚沾繡衣,其情與景的對比格外鮮明強(qiáng)烈辽话。一往情深的思念肄鸽,镕鑄在這兩句中。

下片女子以越女西施自況油啤,西施雖然色美典徘,又當(dāng)芳草又綠,楊柳依依益咬,其奈“燕歸人不歸”逮诲。讓人想起《詩經(jīng)·小雅·采薇》中“昔我往矣,楊柳依依”的名句。寂寞和惆悵梅鹦,又在言外裆甩。

這是一首宮詞,章法頗為別致齐唆。全篇于清綺流麗中彌漫著深長的傷感意味嗤栓,雖不作激烈情緒迸發(fā)語,但自能以真切濃摯的怨思動人箍邮。

作者介紹

溫庭筠 : 溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人味滞。本名岐樱蛤,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人桃犬。富有天才刹悴,文思敏捷,每入試攒暇,押官韻土匀,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱形用。然恃才不羈就轧,又好

溫庭筠的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

滿宮明月梨花白,故人萬里關(guān)山隔丽蝎。-原文翻譯賞析-溫庭筠

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人