出自五代李煜的《阮郎歸·呈鄭王十二弟》
東風(fēng)吹水日銜山二跋,春來長是閑。落花狼藉酒闌珊流昏,笙歌醉夢間扎即。
佩聲悄,晚妝殘况凉,憑誰整翠鬟谚鄙?留連光景惜朱顏,黃昏獨(dú)倚闌刁绒。
東風(fēng)吹動春水闷营,遠(yuǎn)山連接著落日,春天來了長期都很無聊知市。落花一片狼藉傻盟,酒興也逐漸衰減,吹笙唱歌整日就像醉中夢里一般嫂丙。
春睡醒來娘赴,明明知道晚妝已零亂不整,但誰還會去整理梳妝跟啤?時光易逝诽表,朱顏易老而無人欣賞唉锌,黃昏時候只能獨(dú)自倚靠著欄桿。
阮郎歸:此詞調(diào)名于《花草粹編》中注曰:“一名‘醉桃源’‘碧桃春’竿奏“兰颍”《草堂詩余》《古今詞統(tǒng)》中有題作“春景”。據(jù)明吳訥《百家詞》之各種抄本《南唐二主詞》议双,此詞調(diào)名下有注:“呈鄭王十二弟”痘番,篇末有注:“后有隸書東宮書府印∑教担”鄭王:李煜弟李從善汞舱。
吹水:《樂府雅詞》《近體樂府》《醉翁琴趣外篇》中均作“臨水”∽诠停《陽春集》中“吹”下注云“別作‘臨’昂芜。”日銜山:日落到了山后赔蒲。銜泌神,《花間集補(bǔ)》中誤作“御”,包藏的意思舞虱。
是:《詞譜》中作“自”欢际。長是閑:總是閑。閑矾兜,無事损趋,無聊。
落花:《陽春集》中作“林花”椅寺,注中云:“(林)別作‘落’浑槽。”狼藉(jí):形容縱橫散亂返帕、亂七八糟的樣子桐玻。闌珊:衰落,將盡荆萤,殘镊靴。
笙歌:合笙之歌。笙链韭,管樂器名邑闲,用若干根長短不同的簧管制成,用口吹奏梧油。
春睡覺:一作“佩聲悄”。佩州邢,即環(huán)佩儡陨,古人衣帶上佩帶的飾物褪子。《墨子·辭過》中有句:“鑄金以為鉤骗村,珠玉以為佩”嫌褪。悄:聲音低微。
晚妝殘:天色已晚胚股,晚妝因醉酒而不整笼痛。殘,零亂不整琅拌。
憑誰:《古今詞統(tǒng)》《詞譜》《花間集補(bǔ)》《全唐詩》等本中均作“無人”缨伊。《陽春集》注中所云:“別作‘憑誰’进宝】谭唬”整翠鬟:整理頭發(fā)。翠鬟党晋,女子環(huán)形的發(fā)式谭胚,綠色的發(fā)髻。翠未玻,翡翠鳥灾而,羽毛青綠色,尾短扳剿,捕食小魚旁趟。鬟,古代婦女的一種環(huán)形發(fā)髻舞终∏崆欤《古今詩余醉》《醉翁琴趣外篇》中誤作“環(huán)”。
留連光景:指珍惜時間敛劝。留連余爆,留戀而舍不得離開。光景夸盟,時光蛾方。惜:四印齋所刻詞本《陽春集》中作“喜”。其他本《陽春集》中均作“惜”上陕。朱顏:美好紅潤的容顏桩砰,這里指青春。
獨(dú)倚闌:獨(dú)自倚靠欄桿释簿。獨(dú)亚隅,《古今詞統(tǒng)》《花間集補(bǔ)》《草堂詩余》中均作“人”。
關(guān)于此詞的創(chuàng)作時間庶溶,有人認(rèn)為是李煜入宋后所作但并無確證煮纵。根據(jù)《南唐二主詞》題注“呈鄭王十二弟”懂鸵,這首詞是李煜寫成后贈其弟李從善之作,當(dāng)是李煜前行疏、中期的作品匆光,其創(chuàng)作時間應(yīng)與《卻登高文》相同,即作于開寶四年(971年)酿联。
這是一首寫女子傷春閨怨的詞作终息。首句“東風(fēng)吹水”形象生動,但新意不強(qiáng)贞让,與李煜同時代稍早些的馮延巳就有“風(fēng)乍起周崭,吹皺一池春水”的名句;而“日銜山”則要好得多震桶。雖然“日銜山”與“青山欲銜半邊日”意思相同休傍,同樣都是擬人化的手法,但“山銜日”有日升之意蹲姐,多用于形容山極高之勢磨取;而“日銜山”則寓日落之意,有夕陽斜照柴墩,余暉映山之感忙厌。這里不僅點(diǎn)明了傍晚這一時間的概念,而且還暗從主人公細(xì)致的觀察和感受中滲透出“閑”的味道江咳。風(fēng)吹水逢净,日銜山,兩個動詞很精妙歼指。將風(fēng)過水皺爹土,日墜山巔的情景描寫得十分細(xì)膩,形象踩身。這本是每日都在發(fā)生的景象胀茵, 沒有什么特別,女子卻觀察入微挟阻,并如此精準(zhǔn)地表達(dá)出來琼娘,可見其“閑”。因?yàn)殚e附鸽,所以連這每日可見的景色也會細(xì)膩入微地觀察脱拼,借此打發(fā)時間】辣福或許熄浓,她已經(jīng)這樣觀察了一整個春天。落花滿地省撑,酒意闌珊玉组,這就是她每日生活的寫照谎柄。除了觀景,醉酒惯雳,她沒有別的事可做。因此這閑不是悠閑鸿摇,而是空虛寂寞的“閑”石景。于是二句“春來常是閑”就有了更深的寓意。女主人公不僅“閑”拙吉,而且“常是閑”自然就是一個寄生的形象了潮孽。三、四兩句是女主人公無聊生活的具體化筷黔、形象化往史,“落花狼藉”不僅是春景,而且是女子的內(nèi)心世界和生活現(xiàn)實(shí)的寫照佛舱,所以說她醉生夢死其實(shí)是不過分的椎例。
下片寫傷春:女子春睡醒來,明知晚妝已殘请祖,卻懶得裝扮订歪,是因?yàn)閻廴瞬辉谏磉叄啻簾o人欣賞肆捕。開頭三字另一版本為“佩聲悄”刷晋,這是借物寫人,說明女子醉意未消慎陵、懶動腰肢眼虱,自然有慵倦之意∠Γ“晚妝殘捏悬,憑誰整翠鬟”更說明女子無意梳妝、不飾儀容胆筒,只因春心無人解邮破,自傷無人知,寫出女子的傷春并非是為他人仆救,而是為自己抒和。結(jié)末兩句點(diǎn)明主旨,進(jìn)一步渲染出女主人公感慨年華逝去彤蔽,無奈空喚青春的情緒摧莽。春光是美好的,朱顏也是顿痪,但若無人欣賞镊辕,再美也是枉然油够,其美也就失去了意義≌餍福或者說石咬,越是美好,就越是遺憾卖哎。春光與朱顏鬼悠,是美麗的,也是易逝的亏娜。等到“一朝春盡紅顏老”之時焕窝,再來欣賞就沒有什么意義了。所以她在獨(dú)自倚闌遠(yuǎn)眺维贺,等待著愛人歸來它掂。
全詞由大處著眼,至小處落筆溯泣,喻象生動虐秋、自然,描寫細(xì)膩发乔、真實(shí)熟妓,藝術(shù)技巧純熟。但是全詞哀愁太盛栏尚,有流于頹廢之嫌起愈,格調(diào)是不高的。有人分析這首詞是李煜的中期作品译仗,表現(xiàn)了作者面對強(qiáng)敵抬虽、前途未卜時的抑郁頹喪心情,有一定道理纵菌。但是就此說這首詞中有對其弟李從善的不滿及責(zé)備阐污,恐怕有些言過其旨。最好還是將其視為一首虛指較強(qiáng)的閨怨詞咱圆。
李煜 : 李煜,五代十國時南唐國君忱详,961年-975年在位围来,字重光,初名從嘉,號鐘隱监透、蓮峰居士桶错。漢族,彭城(今江蘇徐州)人胀蛮。南唐元宗李璟第六子院刁,于宋建隆二年繼位,史稱李后主醇滥。開寶八年黎比,宋軍