傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

四邊伐鼓雪海涌,三軍大呼陰山動(dòng)窗慎。

唐代 / 岑參
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代岑參的《輪臺(tái)歌奉送封大夫出師西征》

輪臺(tái)城頭夜吹角遮斥,輪臺(tái)城北旄頭落峦失。

羽書昨夜過渠黎,單于已在金山西术吗。

戍樓西望煙塵黑尉辑,漢軍屯在輪臺(tái)北。

上將擁旄西出征较屿,平明吹笛大軍行隧魄。

四邊伐鼓雪海涌,三軍大呼陰山動(dòng)隘蝎。

虜塞兵氣連云屯购啄,戰(zhàn)場(chǎng)白骨纏草根。

劍河風(fēng)急雪片闊嘱么,沙口石凍馬蹄脫狮含。(雪片闊一作:云片闊)

亞相勤王甘苦辛,誓將報(bào)主靜邊塵。

古來青史誰不見几迄,今見功名勝古人蔚龙。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

輪臺(tái)城頭夜里吹起號(hào)角,輪臺(tái)城北旄頭星正降落乓旗。

軍書昨夜連夜送過渠黎府蛇,單于已在金山以西入侵。

從哨樓向西望煙塵滾滾屿愚,漢軍就屯扎在輪臺(tái)北境汇跨。

上將手持符節(jié)率兵西征,黎明笛聲響起大軍起程妆距。

戰(zhàn)鼓四起猶如雪海浪涌穷遂,三軍吶喊陰山發(fā)出共鳴。

敵營(yíng)陰沉殺氣直沖云霄娱据,戰(zhàn)場(chǎng)上白骨還纏著草根蚪黑。

劍河寒風(fēng)猛烈大雪鵝毛,沙口石頭寒冷馬蹄凍脫中剩。

亞相勤于王政甘冒辛苦忌穿,立誓報(bào)效國(guó)家平定邊境。

古來青垂史名屢見不鮮结啼,如今將軍功名勝過古人掠剑。

注釋解釋

封大夫:即封常清,唐朝將領(lǐng)郊愧,蒲州猗氏人朴译,以軍功擢安西副大都護(hù)、安西四鎮(zhèn)節(jié)度副大使属铁、知節(jié)度事眠寿,后又升任北庭都護(hù),持節(jié)安西節(jié)度使焦蘑。西征:此次西征事跡未見史書記載盯拱。

角:軍中的號(hào)角。

旄(máo)頭:星名喇肋,二十八宿中的昴星坟乾。古人認(rèn)為它主胡人興衰。旄頭落:為胡人失敗之兆蝶防。

羽書:即羽檄甚侣,軍中的緊急文書,上插羽毛间学,以表示加急殷费。渠黎:漢代西域國(guó)名印荔,在今新疆輪臺(tái)東南。

單(chán)于:漢代匈奴君長(zhǎng)的稱號(hào)详羡,此指西域游牧民族首領(lǐng)仍律。金山:指烏魯木齊東面的博格多山。

戍樓:軍隊(duì)駐防的城樓实柠。

上將:即大將水泉,指封常清。旄:旄節(jié)窒盐,古代君王賜給大臣用以標(biāo)明身份的信物草则。

平明:一作“小胡”。

伐鼓:一作“戍鼓”蟹漓。雪海:在天山主峰與伊塞克湖之間炕横。

三軍:泛指全軍。陰山:在今內(nèi)蒙古自治區(qū)中部葡粒。

虜塞:敵國(guó)的軍事要塞份殿。兵氣:戰(zhàn)斗的氣氛。

劍河:地名嗽交,在今新疆境內(nèi)卿嘲。

沙口:一作“河口”,地理位置待考夫壁。

亞相:指御史大夫封常清腔寡。在漢代御史大夫位置僅次于宰相,故稱亞相掌唾。勤王:勤勞王事,為國(guó)效力忿磅。

青史:史籍糯彬。古代以竹簡(jiǎn)記事,色澤作青色葱她,故稱青史撩扒。

創(chuàng)作背景

此詩作于公元754年(唐玄宗天寶十三載)或755年(天寶十四載),當(dāng)時(shí)岑參擔(dān)任安西北庭節(jié)度使判官吨些,是為封常清出兵西征而創(chuàng)作的送行詩搓谆。此詩與《走馬川行奉送封大夫出師西征》系同一時(shí)期、為同一事件豪墅、饋贈(zèng)同一對(duì)象之作泉手。

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首七古與《走馬川行奉送封大夫出師西征》內(nèi)容不同,《走馬川行奉送封大夫出師西征》未寫戰(zhàn)斗偶器,是通過將士頂風(fēng)冒雪的夜行軍情景烘托必勝之勢(shì)斩萌;此詩則直寫戰(zhàn)陣之事缝裤,具體手法也有所不同。此詩可分四層颊郎。

起首六句寫戰(zhàn)斗以前兩軍對(duì)壘的緊張狀態(tài)憋飞。雖是制造氣氛,卻與《走馬川行奉送封大夫出師西征》從自然環(huán)境落筆不同姆吭。那里是飛沙走石榛做,暗示將有一場(chǎng)激戰(zhàn);而這里卻直接從戰(zhàn)陣入手:軍府駐地的城頭内狸,角聲劃破夜空检眯,呈現(xiàn)出一種異樣的沉寂,暗示部隊(duì)已進(jìn)入緊張的備戰(zhàn)狀態(tài)答倡。據(jù)《史記·天官書》:“昴為髦頭(旄頭)轰传,胡星也”,古人認(rèn)為旄頭跳躍主胡兵大起瘪撇,而“旄頭落”則主胡兵覆滅获茬。“輪臺(tái)城頭夜吹角倔既,輪臺(tái)城北旄頭落”恕曲,連用“輪臺(tái)城”三字開頭,造成連貫的語勢(shì)渤涌,烘托出圍繞此城的戰(zhàn)時(shí)氣氛佩谣。把“夜吹角”與“旄頭落”兩種現(xiàn)象聯(lián)系起來,既能表達(dá)一種敵愾的意味实蓬,又象征唐軍之必勝茸俭。氣氛醞足,然后倒插一筆:“羽書昨夜過渠黎(在今新疆輪臺(tái)縣東南)安皱,單于已在金山(阿爾泰山)西”调鬓,交待出局勢(shì)緊張的原因在于胡兵入寇。果因倒置的手法酌伊,使開篇奇突警湛腾窝。“單于已在金山西”與“漢兵屯在輪臺(tái)北”居砖,以相同句式虹脯,兩個(gè)“在”字,寫出兩軍對(duì)壘之勢(shì)奏候。敵對(duì)雙方如此逼近循集,以至“戍樓西望煙塵黑”,寫出一種瀕臨激戰(zhàn)的靜默鼻由。局勢(shì)之緊張暇榴,大有一觸即發(fā)之勢(shì)厚棵。

緊接四句寫白晝出師與接仗。手法上與《走馬川行奉送封大夫出師西征》寫夜行軍大不一樣蔼紧,那里是銜枚急走婆硬,不聞人聲,極力描寫自然奸例;而這里極力渲染吹笛伐鼓彬犯,是堂堂之陣,正正之旗查吊,突出軍隊(duì)的聲威谐区。開篇是那樣奇突,而寫出師是如此從容逻卖、鎮(zhèn)定宋列,一張一弛,氣勢(shì)益顯评也。作者寫自然好寫大風(fēng)大雪炼杖、極寒酷熱,而這里寫軍事也是同一作風(fēng)盗迟,將是擁旄(節(jié)旄坤邪,軍權(quán)之象征)之“上將”,三軍則寫作“大軍”罚缕,士卒吶喊是“大呼”艇纺。總之邮弹,“其所表現(xiàn)的人物事實(shí)都是最偉大黔衡、最雄壯的、最愉快的腌乡,好象一百二十面鼓员帮,七十面金鉦合奏的鼓吹曲一樣,十分震動(dòng)人的耳鼓导饲。和那絲竹一般細(xì)碎而悲哀的詩人正相反對(duì)÷炔模”(徐嘉瑞《岑參》)于是軍隊(duì)的聲威超于自然之上渣锦,仿佛冰凍的雪海亦為之洶涌,巍巍陰山亦為之搖撼氢哮,這出神入化之筆表現(xiàn)出一種所向無敵的氣概袋毙。

“三軍大呼陰山動(dòng)”,似乎胡兵亦將敗如山倒冗尤。殊不知下面四句中听盖,作者拗折一筆胀溺,戰(zhàn)斗并非勢(shì)如破竹,而斗爭(zhēng)異常艱苦皆看〔治耄“虜塞兵氣連云屯”,極言對(duì)方軍隊(duì)集結(jié)之多腰吟。詩人借對(duì)方兵力強(qiáng)大以突出己方兵力的更為強(qiáng)大无埃,這種以強(qiáng)襯強(qiáng)的手法極妙∶停“戰(zhàn)場(chǎng)白骨纏草根”嫉称,借戰(zhàn)場(chǎng)氣氛之慘淡暗示戰(zhàn)斗必有重大傷亡。以下兩句又極寫氣候之奇寒灵疮≈模“劍河”、“沙口”這些地名有泛指意味震捣,地名本身亦似帶殺氣荔棉;寫風(fēng)曰“急”,寫雪片曰“闊”伍派,均突出了邊地氣候之特征江耀;而“石凍馬蹄脫”一語尤奇:石頭本硬,“石凍”則更硬诉植,竟能使馬蹄脫落祥国,則戰(zhàn)爭(zhēng)之艱苦就不言而喻了。作者寫奇寒與犧牲晾腔,似是渲染戰(zhàn)爭(zhēng)之恐怖舌稀,但這并不是他的最終目的。作為一個(gè)意志堅(jiān)忍灼擂、喜好宏偉壯烈事物的詩人壁查,如此淋漓興會(huì)地寫戰(zhàn)場(chǎng)的嚴(yán)寒與危苦剔应,是在直面正視和欣賞一種悲壯面睡腿,他這樣寫,正是歌頌將士之奮不顧身峻贮。他越是寫危險(xiǎn)與痛苦席怪,便“越發(fā)得意,好象吃辣子的人纤控,越辣的眼淚出挂捻,更越發(fā)快活〈颍”(徐嘉瑞《岑參》)下一層中說到“甘苦辛”刻撒,亦應(yīng)有他自身體驗(yàn)在內(nèi)骨田。

末四句照應(yīng)題目,預(yù)祝奏凱声怔,以頌揚(yáng)作結(jié)态贤。封常清于公元754年(天寶十三載)以節(jié)度使攝御史大夫,御史大夫在漢時(shí)位次宰相捧搞,故詩中美稱為“亞相”抵卫。“誓將報(bào)主靜邊塵”胎撇,雖只寫“誓”介粘,但通過前面兩層對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的正面敘寫與側(cè)面烘托,已經(jīng)有力地暗示出此戰(zhàn)必勝的結(jié)局晚树。末二句預(yù)祝之詞姻采,說“誰不見”,意味著古人之功名書在簡(jiǎn)策爵憎,萬口流傳慨亲,早覺不新鮮了,數(shù)風(fēng)流人物宝鼓,則當(dāng)看今朝刑棵。“今見功名勝古人”愚铡,樸質(zhì)無華而擲地有聲蛉签,遙應(yīng)篇首而足以振起全篇。上一層寫戰(zhàn)斗艱苦而此處寫戰(zhàn)勝之榮耀沥寥,一抑一揚(yáng)碍舍,跌宕生姿。前此皆兩句轉(zhuǎn)韻邑雅,節(jié)奏較促片橡,此四句卻一韻流轉(zhuǎn)而下,恰有奏捷的輕松愉快之感淮野。在別的詩人看來捧书,一面是“戰(zhàn)場(chǎng)白骨纏草根”而一面是“今見功名勝古人”,不免生出“一將功成萬骨枯”一類感慨骤星,蓋其同情在于弱者一面鳄厌。而作為盛唐時(shí)代浪漫詩風(fēng)的重要代表作家的岑參,則更喜歡強(qiáng)者妈踊,喜歡塑造“超人”的形象。讀者從“古來青史誰不見泪漂,今見功名勝古人”所感到的正是如此廊营。

全詩四層寫來一張一弛歪泳,頓挫抑揚(yáng),結(jié)構(gòu)緊湊露筒,音情配合極好呐伞。有正面描寫,有側(cè)面烘托慎式,又運(yùn)用象征伶氢、想象和夸張等手法,特別是渲染大軍聲威瘪吏,造成極宏偉壯闊的畫面癣防,使全詩充滿浪漫主義激情和邊塞生活的氣息,成功地表現(xiàn)了三軍將士建功報(bào)國(guó)的英勇氣概掌眠。就此而言蕾盯,又與《走馬川行奉送封大夫出師西征》并無二致。

作者介紹

岑參 : 岑參(約715-770年)挫鸽,唐代邊塞詩人,南陽人鸥跟,太宗時(shí)功臣岑文本重孫丢郊,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧锌雀,從兄就讀蚂夕,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士腋逆,初為率府兵曹參軍婿牍。后兩次從軍

岑參的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

四邊伐鼓雪海涌,三軍大呼陰山動(dòng)树瞭。-原文翻譯賞析-岑參

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人