傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

東風(fēng)吹水日銜山肆资,春來(lái)長(zhǎng)是閑矗愧。

五代 / 李煜
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自五代李煜的《阮郎歸·呈鄭王十二弟》

東風(fēng)吹水日銜山唉韭,春來(lái)長(zhǎng)是閑。落花狼藉酒闌珊犯犁,笙歌醉夢(mèng)間属愤。

佩聲悄,晚妝殘酸役,憑誰(shuí)整翠鬟住诸?留連光景惜朱顏,黃昏獨(dú)倚闌涣澡。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

東風(fēng)吹動(dòng)春水贱呐,遠(yuǎn)山連接著落日,春天來(lái)了長(zhǎng)期都很無(wú)聊入桂。落花一片狼藉奄薇,酒興也逐漸衰減,吹笙唱歌整日就像醉中夢(mèng)里一般事格。

春睡醒來(lái)惕艳,明明知道晚妝已零亂不整,但誰(shuí)還會(huì)去整理梳妝驹愚?時(shí)光易逝,朱顏易老而無(wú)人欣賞劣纲,黃昏時(shí)候只能獨(dú)自倚靠著欄桿逢捺。

注釋解釋

阮郎歸:此詞調(diào)名于《花草粹編》中注曰:“一名‘醉桃源’‘碧桃春’●荆”《草堂詩(shī)余》《古今詞統(tǒng)》中有題作“春景”劫瞳。據(jù)明吳訥《百家詞》之各種抄本《南唐二主詞》,此詞調(diào)名下有注:“呈鄭王十二弟”绷柒,篇末有注:“后有隸書東宮書府印志于。”鄭王:李煜弟李從善废睦。

吹水:《樂府雅詞》《近體樂府》《醉翁琴趣外篇》中均作“臨水”伺绽。《陽(yáng)春集》中“吹”下注云“別作‘臨’∧斡Γ”日銜山:日落到了山后澜掩。銜,《花間集補(bǔ)》中誤作“御”杖挣,包藏的意思肩榕。

是:《詞譜》中作“自”。長(zhǎng)是閑:總是閑惩妇。閑株汉,無(wú)事,無(wú)聊歌殃。

落花:《陽(yáng)春集》中作“林花”郎逃,注中云:“(林)別作‘落’⊥Ψ荩”狼藉(jí):形容縱橫散亂褒翰、亂七八糟的樣子。闌珊:衰落匀泊,將盡优训,殘。

笙歌:合笙之歌各聘。笙揣非,管樂器名,用若干根長(zhǎng)短不同的簧管制成躲因,用口吹奏早敬。

春睡覺:一作“佩聲悄”。佩大脉,即環(huán)佩搞监,古人衣帶上佩帶的飾物×螅《墨子·辭過(guò)》中有句:“鑄金以為鉤琐驴,珠玉以為佩”。悄:聲音低微秤标。

晚妝殘:天色已晚绝淡,晚妝因醉酒而不整。殘苍姜,零亂不整牢酵。

憑誰(shuí):《古今詞統(tǒng)》《詞譜》《花間集補(bǔ)》《全唐詩(shī)》等本中均作“無(wú)人”⊙弥恚《陽(yáng)春集》注中所云:“別作‘憑誰(shuí)’馍乙〔冀”整翠鬟:整理頭發(fā)。翠鬟潘拨,女子環(huán)形的發(fā)式吊输,綠色的發(fā)髻。翠铁追,翡翠鳥季蚂,羽毛青綠色,尾短琅束,捕食小魚扭屁。鬟,古代婦女的一種環(huán)形發(fā)髻涩禀×侠模《古今詩(shī)余醉》《醉翁琴趣外篇》中誤作“環(huán)”。

留連光景:指珍惜時(shí)間艾船。留連葵腹,留戀而舍不得離開。光景屿岂,時(shí)光践宴。惜:四印齋所刻詞本《陽(yáng)春集》中作“喜”。其他本《陽(yáng)春集》中均作“惜”爷怀。朱顏:美好紅潤(rùn)的容顏阻肩,這里指青春。

獨(dú)倚闌:獨(dú)自倚靠欄桿运授。獨(dú)烤惊,《古今詞統(tǒng)》《花間集補(bǔ)》《草堂詩(shī)余》中均作“人”。

創(chuàng)作背景

關(guān)于此詞的創(chuàng)作時(shí)間吁朦,有人認(rèn)為是李煜入宋后所作但并無(wú)確證柒室。根據(jù)《南唐二主詞》題注“呈鄭王十二弟”,這首詞是李煜寫成后贈(zèng)其弟李從善之作喇完,當(dāng)是李煜前伦泥、中期的作品,其創(chuàng)作時(shí)間應(yīng)與《卻登高文》相同锦溪,即作于開寶四年(971年)。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這是一首寫女子傷春閨怨的詞作府怯。首句“東風(fēng)吹水”形象生動(dòng)刻诊,但新意不強(qiáng),與李煜同時(shí)代稍早些的馮延巳就有“風(fēng)乍起牺丙,吹皺一池春水”的名句则涯;而“日銜山”則要好得多复局。雖然“日銜山”與“青山欲銜半邊日”意思相同,同樣都是擬人化的手法粟判,但“山銜日”有日升之意亿昏,多用于形容山極高之勢(shì);而“日銜山”則寓日落之意档礁,有夕陽(yáng)斜照角钩,余暉映山之感。這里不僅點(diǎn)明了傍晚這一時(shí)間的概念呻澜,而且還暗從主人公細(xì)致的觀察和感受中滲透出“閑”的味道递礼。風(fēng)吹水,日銜山羹幸,兩個(gè)動(dòng)詞很精妙脊髓。將風(fēng)過(guò)水皺,日墜山巔的情景描寫得十分細(xì)膩栅受,形象将硝。這本是每日都在發(fā)生的景象, 沒有什么特別屏镊,女子卻觀察入微依疼,并如此精準(zhǔn)地表達(dá)出來(lái),可見其“閑”闸衫。因?yàn)殚e涛贯,所以連這每日可見的景色也會(huì)細(xì)膩入微地觀察,借此打發(fā)時(shí)間蔚出〉芮蹋或許,她已經(jīng)這樣觀察了一整個(gè)春天骄酗。落花滿地稀余,酒意闌珊,這就是她每日生活的寫照趋翻。除了觀景睛琳,醉酒,她沒有別的事可做踏烙。因此這閑不是悠閑师骗,而是空虛寂寞的“閑”。于是二句“春來(lái)常是閑”就有了更深的寓意讨惩。女主人公不僅“閑”辟癌,而且“常是閑”自然就是一個(gè)寄生的形象了。三荐捻、四兩句是女主人公無(wú)聊生活的具體化黍少、形象化寡夹,“落花狼藉”不僅是春景,而且是女子的內(nèi)心世界和生活現(xiàn)實(shí)的寫照厂置,所以說(shuō)她醉生夢(mèng)死其實(shí)是不過(guò)分的菩掏。

下片寫傷春:女子春睡醒來(lái),明知晚妝已殘昵济,卻懶得裝扮智绸,是因?yàn)閻廴瞬辉谏磉叄啻簾o(wú)人欣賞砸紊。開頭三字另一版本為“佩聲悄”传于,這是借物寫人,說(shuō)明女子醉意未消醉顽、懶動(dòng)腰肢沼溜,自然有慵倦之意∮翁恚“晚妝殘系草,憑誰(shuí)整翠鬟”更說(shuō)明女子無(wú)意梳妝、不飾儀容唆涝,只因春心無(wú)人解找都,自傷無(wú)人知,寫出女子的傷春并非是為他人廊酣,而是為自己能耻。結(jié)末兩句點(diǎn)明主旨,進(jìn)一步渲染出女主人公感慨年華逝去亡驰,無(wú)奈空喚青春的情緒晓猛。春光是美好的,朱顏也是凡辱,但若無(wú)人欣賞戒职,再美也是枉然,其美也就失去了意義透乾『樵铮或者說(shuō),越是美好乳乌,就越是遺憾捧韵。春光與朱顏,是美麗的汉操,也是易逝的纫版。等到“一朝春盡紅顏老”之時(shí),再來(lái)欣賞就沒有什么意義了客情。所以她在獨(dú)自倚闌遠(yuǎn)眺其弊,等待著愛人歸來(lái)。

全詞由大處著眼膀斋,至小處落筆梭伐,喻象生動(dòng)、自然仰担,描寫細(xì)膩糊识、真實(shí),藝術(shù)技巧純熟摔蓝。但是全詞哀愁太盛赂苗,有流于頹廢之嫌,格調(diào)是不高的贮尉。有人分析這首詞是李煜的中期作品拌滋,表現(xiàn)了作者面對(duì)強(qiáng)敵、前途未卜時(shí)的抑郁頹喪心情猜谚,有一定道理败砂。但是就此說(shuō)這首詞中有對(duì)其弟李從善的不滿及責(zé)備,恐怕有些言過(guò)其旨魏铅。最好還是將其視為一首虛指較強(qiáng)的閨怨詞昌犹。

作者介紹

李煜 : 李煜,五代十國(guó)時(shí)南唐國(guó)君沧竟,961年-975年在位铸敏,字重光,初名從嘉屯仗,號(hào)鐘隱搞坝、蓮峰居士。漢族魁袜,彭城(今江蘇徐州)人桩撮。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年繼位峰弹,史稱李后主店量。開寶八年,宋軍

李煜的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠苍凛,野棠開盡飄香玉趣席。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)醇蝴,對(duì)天豈無(wú)愧心宣肚。 野童扶醉舞,山鳥助酣歌哑蔫。 用貧求富钉寝,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕闸迷,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺嵌纲,不及汪倫送我情。

東風(fēng)吹水日銜山腥沽,春來(lái)長(zhǎng)是閑逮走。-原文翻譯賞析-李煜

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人